Que Veut Dire JUNTO CON EL DESARROLLO en Français - Traduction En Français

• avec le développement
• parallèlement au développement
• ainsi que le développement
• outre le développement
• associée au développement
• en même temps que le développement

Exemples d'utilisation de Junto con el desarrollo en Espagnol et leurs traductions en Français

La tecnología de banda de peso se ha tenido una gran mejora, junto con el desarrollo de la ciencia del deporte.
Poids de la technologie jet a été eu une grande amélioration avec le développement de la science du sport.

Junto con el desarrollo democrático, se crean oportunidades para que los países en desarrollo salgan de la pobreza.
Accompagnée du développement démocratique, elle offre aux pays en développement des possibilités de sortir de la pauvreté.

Apoyar la cooperación técnica para fomentar el desarrollo integral de las comunidades junto con el desarrollo de la infraestructura.
Soutenir la coopération technique pour le développement global des communautés et développer les infrastructures.

La democracia, junto con el desarrollo, es la mejor defensa ante los conflictos y la mejor garantía de una paz duradera.
Associée au développement, la démocratie est le rempart le plus sûr contre les conflits et la meilleure garantie d'une paix durable.

Para el pensamiento, la capacidad cognitiva del cerebro humano desarrollado junto con el desarrollo de la propia especie; el principio no fue registrado.
Pour la pensée, la capacité cognitive du cerveau humain développé parallèlement au développement de l'espèce elle-même; le début n'a pas été enregistré.

Junto con el desarrollo simultáneo de nuevos misiles, exponen a esa región al mayor peligro inherente a toda proliferación de armas de destrucción en masa.
Considérés avec le développement simultané de nouveaux missiles, ils ne peuvent qu'exposer cette région aux dangers accrus qu'entraîne toute prolifération d'armes de destruction massive.

Declaré que los derechos humanos constituían, junto con el desarrollo, la paz y la seguridad, un pilar de la Organización.
J'ai déclaré que les droits de l'homme, de même que le développement et la paix et la sécurité, étaient un pilier de l'Organisation.

Junto con el desarrollo sostenible y el respeto de los derechos humanos, es uno de los pilares fundamentales sobre los que se han construido las Naciones Unidas.
Avec le développement durable et le respect des droits de l'homme, c'est l'un des piliers fondamentaux des Nations Unies.

El fortalecimiento de las instituciones comprende la formación, la observación y la consulta, junto con el desarrollo de la infraestructura necesaria.
Le renforcement des institutions comprend la formation, l'observation et la consultation, ainsi que le développement de l'infrastructure nécessaire.

Junto con el desarrollo de la cocina de Sichuan, la mayoría de los restaurantes chinos de ultramar(estilo de Sichuan o no) todos llevan este plato famoso.
Avec le développement de la cuisine de Sichuan, la plupart tous des restaurants chinois d'outre-mer(modèle de Sichuan ou pas) portent ce plat célèbre.

El desarrollo de material de tungsteno-cobre funcionalmente clasificado se debe, junto con el desarrollo de la alta tecnología aeroespacial y otros campos, los requisitos materiales más estrictas.
Le développement du tungstène-cuivre fonctionnellement classé du matériel est due avec le développement de l'aérospatiale de haute technologie et d'autres domaines, les exigences matérielles plus strictes.

Junto con el desarrollo económico, Viet Nam ha prestado mucha atención y ha otorgado prioridad al desarrollo social, logrando éxitos alentadores a este respecto.
Parallèlement au développement économique, les autorités du pays ont accordé une grande attention et la priorité au développement social, ce secteur affichant des résultats encourageants.

La protección y la promoción de los derechos humanos se han reforzado como el tercer pilar de la labor de las Naciones Unidas, junto con el desarrollo y la paz y la seguridad.
La protection et la promotion des droits de l'homme ont été renforcées en tant que troisième pilier des activités de l'ONU, avec le développement et la paix et la sécurité.

Sin embargo, junto con el desarrollo de la investigación, así como las tecnologías, numerosas formas poseen recortadas hacia arriba que le ayudarán a obtener más de esta preocupación.
Néanmoins, avec le développement de la recherche ainsi que des technologies, de nombreuses façons possèdent haut qui vous aideront à obtenir plus de cette préoccupation recadrées.

El Banco Africano de Desarrollo ha establecido como prioridad la electrificación de zonas rurales, junto con el desarrollo de energías renovables y las interconexiones de redes eléctricas multinacionales.
La Banque africaine de développement a fait de l'électrification des campagnes l'une de ses grandes priorités, avec le développement des énergies renouvelables et les interconnexions internationales de réseaux.

Junto con el desarrollo sostenible y el respeto de los derechos humanos, el deseo de paz y seguridad es uno de los pilares fundamentales sobre los que se crearon las Naciones Unidas.
Outre le développement durable et le respect des droits de l'homme, le désir de paix et de sécurité est l'un des piliers fondamentaux sur lesquels a été édifiée l'ONU.

Éste es el punto fundamental y esto permitirá resolver muchos problemas, junto con el desarrollo de la técnica y, al respecto, pienso en los sistemas TCAS, GPS y GNNS que, obviamente, favorecen una mayor fluidez del tráfico aéreo.
C'est primordial et cela permettra, avec le développement des techniques, de résoudre de nombreux problèmes. Dans ces techniques, je pense aux systèmes TCAS, aux systèmes GPS ou aux systèmes GNNS qui aident à la fluidité du trafic aérien.

Junto con el desarrollo de una modalidad de proyectos Sur-Sur, esto puede transformar el alcance, el tipo y los resultados de las alianzas durante los próximos cuatro años.
Avec le développement d'un projet de modalité Sud-Sud, cela a le potentiel de transformer la portée, les modalités et les résultats de partenariats au cours des quatre prochaines années.

No obstante, también ha puesto de manifiesto deficiencias en la aplicación de esa modalidad, que han sido objeto de medidas por parte del PNUD, junto con el desarrollo de mecanismos(manual de procedimientos) y la constitución de la contraparte nacional.
Toutefois, elle a relevé les faiblesses dans l'application de cette modalité, qui ont fait l'objet des actions du PNUD, avec le développement des outils(manuel des procédures) et la formation de la contrepartie nationale.

Junto con el desarrollo de la energía nuclear, Bulgaria continúa prestando activa atención a la aplicación de métodos y técnicas nucleares en los ámbitos de la medicina, la agricultura y la industria.
Parallèlement au développement de l'énergie nucléaire, la Bulgarie continue de consacrer beaucoup d'attention à l'application des méthodes et des techniques nucléaires à la médecine, à l'agriculture et à l'industrie.

Para alcanzar esta meta, un requisito esencial es el reconocimiento mutuo de los logros, junto con el desarrollo de los sistemas de información, lo que incluye un mayor acceso de todos a Internet y a los recursos multimedia 25.
La reconnaissancemutuelle des acquis est aussi une desconditions préalables à cette réalisation, ainsi que le développement de systèmesd'information dont par exemple unmeilleur accès à Internet et aux ressourcesmultimédias(25) pour le plus grandnombre.

Junto con el desarrollo general de la política de competencia, continuaron los trabajos preparatorios de la nueva ley de defensa de la competencia española, que está llamada a sustituir a la vigente ley n° 110/63.
Parallèlement au développement général de la politique de concurrence, les travaux préparatoires à la nouvelle loi espagnole sur la protection de la concurrence, qui est appelée à se substituer à la loi n" 110/63 existante.

El desarrollo de tecnologías nuevas y perfeccionadas y la ampliación de los conocimientos científicos, junto con el desarrollo de las capacidades institucionales y humanas conexas, son factores esenciales que deben recibir apoyo y aliento en los planos nacional e internacional.
L'acquisition de techniques nouvelles meilleures ainsi que de connaissances scientifiques plus approfondies, de pair avec le développement des capacités humaines et institutionnelles connexes, restent néanmoins des éléments essentiels, qui doivent être appuyés et encouragés davantage aux niveaux national et international.

Junto con el desarrollo hacia afuera y el aumento de oportunidades debería haber un desarrollo hacia adentro y una profundización de las conexiones del corazón al igual que nuestras conexiones hacia el exterior.
En parallèle avec le développement vers l'extérieur et l'augmentation des opportunités, il devrait y avoir le développement intérieur et l'approfondissement des connexions dans notre cœur ainsi que de nos liens vers l'extérieur.

Una intervención activa y coherente en la región del Mar Negro, junto con el desarrollo de una verdadera política de cooperación regional, comparable a las relativas a la dimensión mediterránea y septentrional, eran requisitos necesarios y evidentes.
Une implication active et suivie dans la région de la mer Noire, en même temps que le développement d'une politique de coopération régionale authentique, comparable à celle liée aux dimensions méditerranéenne et septentrionale, se présentaient comme des exigences impératives et évidentes.

Junto con el desarrollo económico el país está tratando de que el número de trabajadores cualificados pase del 22% al 25% de la fuerza laboral, lo que exigirá cambios fundamentales en la metodología y organización de la capacitación profesional.
Parallèlement au développement économique, le pays essaye de faire passer de 22% à 25% le taux de la main-d'oeuvre qualifiée, ce qui nécessitera de grands changements dans la méthodologie et l'organisation de la formation professionnelle.

La educación y el compromiso de las comunidades locales, junto con el desarrollo de las economías locales, constituye claramente un paradigma de desarrollo vital para garantizar la promoción del desarrollo sostenible en los países desarrollados y en desarrollo de todo el mundo.
L'éducation et l'engagement des communautés locales, ainsi que le développement des économies locales, constituent clairement un paradigme de développement essentiel pour assurer la promotion du développement durable, tant dans les pays développés que dans les pays en développement, partout dans le monde.

Junto con el desarrollo del ciclo de combustible nuclear, se ha puesto en marcha también un amplio programa para la aplicación de tecnología nuclear y radioisótopos en la agricultura, la hidrología y en los sectores médicos e industriales.
Parallèlement au développement du cycle de combustible nucléaire, un programme étendu sur l'application de la technologie nucléaire et des radio-isotopes dans l'agriculture, l'hydrologie et les secteurs médicaux et industriels est également en cours.

Con estos resultados pre-clínicos y clínicos, junto con el desarrollo clínico farmacéutico del producto, el Centro Estatal de Control de Medicamentos(CECMED) otorgó el registro condicionado a la terminación del estudio fase II controlado que este en curso.
Ces résultats précliniques et cliniques ainsi que le développement clinique et pharmaceutique de ce produit ont mérité le décernement par le Centre de l'état pour le Contrôle des médicaments(CECMED) du registre à la terminaison de l'étude phase II.

Junto con el desarrollo de troqueladoras rotativas que han ampliado los límites tanto de la impresión de alta definición como del troquelado, BOBST sigue prestando una especial atención a la calidad del producto acabado y la productividad y fiabilidad de los equipos.
Outre le développement de lignes de découpe rotative qui ont repoussé les limites de l'impression haute définition et de la découpe, BOBST accorde une attention particulière à la qualité du produit fini et à la productivité et à la qualité de ses équipements.

Comment utiliser "junto con el desarrollo" dans une phrase en Espagnol

mal, junto con el desarrollo del lenguaje, la conciencia de sí.

Junto con el desarrollo de estrictas políticas de seguridad y control.

Junto con el desarrollo de la osteoporosis susceptibilidad a las fracturas.

Los que desean seguir, junto con el desarrollo del drama los temas.

La vitivinicultura se formó en el país junto con el desarrollo colonial.

Junto con el desarrollo económico, el mercado ha crecido cualitativa y cuantitativamente.

Junto con el desarrollo econ\u00f3mico, el mercado ha crecido cualitativa y cuantitativamente.

El crecimiento de Internet junto con el desarrollo de la Web 2.

Surgieron numerosas especies de aves junto con el desarrollo de las angiospermas.

Sólo dar atención a su auto junto con el desarrollo que está haciendo.

Comment utiliser "avec le développement, parallèlement au développement, ainsi que le développement" dans une phrase en Français

Après avec le développement des imprimantes 3D.

Mais plus avec le développement des technologies.

EXA INTERNATIONAL crée des schémas de financement parallèlement au développement de ses projets.

Avec le développement des sites de rencontres sur.

L’automobile a permis le développement économique ainsi que le développement culturel.

Parallèlement au développement des perfusions, un contrôle de l’hémodynamique s’avère indispensable.

C’est ainsi que le développement continu du bouddhisme est assuré.

Parallèlement au développement de ces plateformes, de nouvelles formes d’emploi émergent.

Avec le développement du télétravail, des outils Web.

Puis, avec le développement de l'usine, l'effectif augmente.