Que Veut Dire LAS COSAS ESTÁN AVANZANDO en Français - Traduction En Français

• les choses avancent

Exemples d'utilisation de Las cosas están avanzando en Espagnol et leurs traductions en Français

Las cosas están, avanzando.
Les choses vont de l'avant.

Les aseguro que las cosas están avanzando.
Je vous promets que les choses évoluent.

Las cosas están avanzando realmente.
Les choses avancent bien.

¿Cómo sabes cuando las cosas están avanzando muy rápido?
Comment tu sais quand les choses que vont trop vite?

Viendo la velocidad a la que hemos mejorado la parte verde del presupuesto, se puede observar que las cosas están avanzando demasiado lentamente.
Quand on voit à quelle vitesse nous avons amélioré la partie verte du budget, il est clair que les choses avancent trop lentement.

Pero las cosas están avanzando.
Mais les choses changent chez nous.

¡Parece que alrededor del ecuador las cosas están avanzando!
Il semble que sous l'équateur les choses avancent!

Afortunadamente, las cosas están avanzando actualmente, aunque las enfermedades avanzan aún más rápidamente.
Heureusement, les choses avancent en ce moment, bien que les maladies progressent encore plus vite.

En lo que respecta al Norte de África, las cosas están avanzando.
En ce qui concerne l'Afrique du Nord, les choses progressent.

Por tanto, las cosas están avanzando en la buena dirección, pero la gran pregunta es cuánto más podemos esperar, especialmente cuando la ampliación es inminente y será muy difícil decir a esos países qué tienen que hacer si ni siquiera nosotros mismos sabemos aplicarlo en nuestros antiguos Estados miembros.
Les choses vont donc dans la bonne direction, mais la grande question qui se pose est de savoir combien de temps nous pouvons encore attendre, sachant notamment que l'élargissement est imminent et qu'il sera extrêmement difficile de dire ce qu'il faut faire à ces pays si nous ne sommes même pas capables de le mettre en pratique dans nos anciens États membres.

Bueno, aún estamos buscando un lugar, pero las cosas están avanzando.
Eh bien, nous sommes toujours à la recherche d'un endroit, mais ça avance.

El residente en la isla y experto en vehículos eléctricos Todd Kolod se tomó el tiempo de hablar con Ibicasa sobre ello… y resulta que, aunque Ibiza tiene aún camino que recorrer para alcanzar a Formentera en este tema, las cosas están avanzando en la dirección correcta.
Todd Kolod, résident sur l'île et expert en véhicules électriques, a pris le temps de parler à Ibicasa à ce sujet… Il s'avère que même si Ibiza a encore du chemin à parcourir pour atteindre Formentera sur cette question, les choses avancent dans la bonne direction.

No nos equivocamos al albergar ciertos temores sobre el historial de derechos humanos de este país pero, como ha dicho el Consejo, las cosas están avanzando en la dirección correcta.
Nous avons encore, à juste titre, des inquiétudes au sujet de la situation des droits de l'homme en Chine, mais, comme l'a exprimé le Conseil, les choses bougent dans la bonne direction.

Me parece muy lamentable que aún haya tantas cosas que hacer, y me parece muy lamentable que las cosas estén avanzando tan lentamente.
Je trouve très regrettable qu'il reste tant de choses à faire, et je regrette que les choses avancent aussi lentement.

Realmente espero que su análisis sea acertado y que las cosas estén avanzando en la dirección adecuada.
J'espère sincèrement que votre analyse est correcte et que les choses évoluent dans la bonne direction.

Así que después de haber buscado señales de que las cosas estaban avanzando, hay una abundancia de evidencia para mostrarles.
Donc, après avoir recherché des signes et témoignages que les choses progressaient, vous trouvez une abondance de preuves que c'est bien le cas.

Se están trayendo las piedras, van a llegar los canteros, la arena, la cal, todo va a estar en su sitio; las cosas están tan avanzadas que el Superior General se verá bastante obligado a dar su consentimiento a todo.
Les pierres se charrient, les tailleurs de pierre vont arriver, le sable, la chaux, tout va être sur place; les choses sont tellement avancées que le Supérieur général sera bien forcé de donner son consentement à tout cela.

Estamos contentos de que estas cosas estén avanzando, y es importante que también ocurra otro cierto número de acontecimientos.
Nous sommes heureux de voir que les choses avancent et il est important aussi qu'un nombre d'événements annexes arrivent actuellement.

Al principio, este puede ser un esfuerzo dudoso y hecho a medias, pero gradualmente vendrá la comprensión de que las cosas realmente están avanzando y una sensación de estar en lo correcto y una semblanza de paz en el alma comenzarán a manifestarse.
Au départ, cela pourrait être un effort hésitant et sans conviction, mais graduellement, la prise de conscience s'installe, qu'effectivement les choses évoluent plus en douceur et qu'un sentiment de justesse et un semblant de paix de l'âme commencent à s'installer.

Los ciudadanos europeos están convencidos de que Europa no puede avanzar fácilmente tal como están las cosas.
Les citoyens européens sont convaincus que l'Europe ne peut pas progresser aisément dans l'état actuel des choses.

Las cosas avanzan demasiado rápido para estar así.
Les choses avancent trop vite pour que ça soit comme ça..

Gracias a sus advertencias y a la postura unida del Grupo Socialista en el Parlamento Europeo, las cosas han avanzado y ahora estamos a punto de reducir considerablemente esa reserva innecesaria.
Grâce à leurs mises en garde et à la position unie adoptée par le groupe socialiste au Parlement européen, les choses ont progressé et nous sommes à présent sur le point de réduire considérablement cette réserve inutile.

Señor Presidente, señoras y señores, hemos colocado este tema en el orden del día porque queremos estar por fin seguros de que las cosas avanzan.
Monsieur le Président, mes chers collègues, nous avons porté ce thème à l'ordre du jour car nous voulions être enfin sûrs que les choses bougent.

Las cosas empezaron a avanzar, cada vez estábamos más entusiasmados, y los resultados acompañaban: Ejecutivo, Gold, Ruby… en 5 meses. Dan empezó a involucrarse cada vez más, y eso nos benefició, porque cada día estaba más dedicado al negocio.
Les choses ont commencé à avancer et notre enthousiasme a grandi. On le voit dans nos résultats: Chef de groupe, Or, Rubis en 5 mois. Dan a commencé à s'impliquer de plus en plus et cela a été bénéfique pour nous car il était pleinement dévoué à l'activité.

Quizá debamos dejar las cosas como están y avanzar hacia 2006.
Nous devrions peut-être tout arrêter et passer directement à 2006.

Las cosas ciertamente están avanzando, y nuestros aliados están muy cerca de lograr el mayor éxito.
Les choses arrivent certainement à un faîte, à une conjoncture difficile et nos alliés sont très proches de parvenir à un succès majeur.

Hay que decir que en Ucrania algunas cosas van en la dirección correcta pero hay muchas cosas que están avanzando en la dirección incorrecta y que, de continuar por ese camino, alejarán a Ucrania de la cooperación europea.
Il est juste de dire que certaines choses évoluent dans le bon sens en Ukraine, mais que de nombreuses choses vont dans le mauvais sens. Si cette tendance se poursuit, l'Ukraine va se détourner de plus en plus de la coopération européenne.

Es lo primero que hay que hacer, pero las cosas no están tan avanzadas, creo.
C'est la première chose à faire, mais les choses n'en sont pas encore là, je pense.

Estamos esperando que las cosas avancen.
Nous attendons que les choses évoluent.

Comment utiliser "las cosas están avanzando" dans une phrase en Espagnol

Las cosas están avanzando lentamente para Junpei, y sin saberlo Cipher esta acercándose cada vez mas al amuleto.

Una parte fundamental de la creencia en Di-s es confiar que las cosas están avanzando de manera positiva.

"Él es el favorito en la lista y las cosas están avanzando satisfactoriamente", dijeron esas fuente a Reuters.

@ Si la actividad sexual resultó en el nacimiento de un niño, entonces las cosas están avanzando en su vida.

Confiar en mí, las cosas están avanzando en ambos temas, pero no hay nada sobre lo que pueda hablar ahora mismo.

Debido a las grandes novedades que están ocurriendo en AVIARIOS UNAIPERIS, las cosas están avanzando de una forma muy pero que muy rápida.

Ant-Man 3 apunta a una fecha de inicio de producción en junio de 2021, y la noticia del casting de Majors indica que las cosas están avanzando como se esperaba.

Comment utiliser "les choses avancent" dans une phrase en Français

les choses avancent doucement mais surement.

Les choses avancent bon train semble-il.

Côté prévention, les choses avancent lentement.

Côté scénario, les choses avancent aussi.

Espérons que les choses avancent maintenant.

Pour l'instant les choses avancent doucement...

Cela dit, les choses avancent bien.

Les choses avancent doucement, trop doucement.

Mais les choses avancent pas mal!

Pourtant, les choses avancent très lentement...