Que Veut Dire LIBRE DE TEMOR en Français - Traduction En Français

• exempt de peur
• à l'abri de la peur
• l'abri de la peur

Exemples d'utilisation de Libre de temor en Espagnol et leurs traductions en Français

Deme su honesta opinion libre de temor y manipulación.
Donnez-moi votre avis en toute liberté, sans faux-fuyants et sans crainte.

Se vacía de su contenido el derecho a vivir libre de temor.
Le terrorisme réduit à néant le droit de chacun de vivre à l'abri de la peur.

Nuestros pueblos merecen una vida libre de temor y necesidad, en un entorno que brinde igualdad de oportunidad para todos.
Notre peuple mérite une existence à l'abri de la peur et du besoin, dans un environnement qui offre les mêmes possibilités à tous.

La libertad verdadera es la del espíritu libre de temor y opresión.
La véritable liberté est celle de l'esprit dégagé de la peur et de l'oppression.

Otra condición previa para la creación de un clima libre de temor o intimidación ha de ser el compromiso de todas las partes y organizaciones, así como sus partidarios, de respetar las opiniones y actividades pacíficas de los demás.
La ferme volonté de toutes les parties et organisations et de leurs sympathisants de respecter le point de vue et les activités pacifiques des autres est un autre élément indispensable si l'on veut instaurer un climat exempt de peur et d'actes d'intimidation.

Si la fe del Altísimo ha penetrado en tu corazón entonces morarás libre de temor todos los días de tu vida.
Si la foi dans le Très Haut a pénétré votre coeur, alors vous demeurerez libre de crainte durant tous les jours de votre vie.

Teniendo presente además que el terrorismo crea un entorno que destruye el derecho de la población a vivir libre de temor.
Considérant en outre que le terrorisme crée un climat qui empêche les populations d'être libérées de la peur.

El Gobierno reafirma su determinación de crear un entorno que esté libre de temor e intimidación, y que sea propicio para el debate y el diálogo sobre los procesos políticos nacionales.
Le Gouvernement est résolu à créer un climat exempt de peur et d'actes d'intimidation, propice au débat et au dialogue sur les processus politiques nationaux.

Nos corresponde disipar las nubes amenazadoras que ensombrecen el horizonte de sus sueños para que puedan despertar en un mundo libre de temor.
Il nous appartient d'éloigner les sombres nuages qui se profilent à l'horizon de leurs rêves pour qu'ils puissent se réveiller dans un monde libéré de la crainte.

La República Democrática Popular Lao reitera su compromiso inquebrantable de seguir cooperando plenamente con la comunidad internacional en busca de un mundo libre de temor y penurias y arraigado en un nuevo orden justo y equitativo.
La République démocratique populaire lao réitère sa volonté inébranlable de continuer à coopérer pleinement avec la communauté internationale pour instaurer un monde débarrassé de la peur et de la misère et enraciné dans un nouvel ordre juste et équitable.

En ese contexto, la República Democrática Popular Lao reafirma su firme determinación de trabajar en estrecha colaboración con la comunidad internacional, ayudando de ese manera a que el mundo sea un lugar más pacífico, equitativo y justo, libre de temor y miseria.
Dans ce contexte, la République démocratique populaire lao réaffirme sa volonté constante d'œuvrer en collaboration étroite avec la communauté internationale, apportant ainsi sa contribution à l'instauration d'un monde pacifique, égal et juste, exempt de peurs et de privations.

Esta primera Conferencia de Presidentes de Parlamentos Nacionales realmente representa el compromiso de los representantes de los pueblos, los Parlamentos, de trabajar cada vez más estrechamente, conjuntamente con las Naciones Unidas, para garantizar que el siglo XXI sea un siglo libre de temores, privaciones y carencias, un siglo que permita el desarrollo pleno de el potencial inherente a cada ser humano, lo cual representaría la verdadera mundialización.
Cette toute première Conférence des Présidents de parlements nationaux représente réellement l'engagement de ces représentants des peuples que sont les Parlements de collaborer de plus en plus étroitement avec l'ONU et de faire du XXIe siècle un siècle délivré de la peur, du dénuement et du besoin, un siècle propice à l'épanouissement du potentiel de chaque individu, qui doit nous apporter la véritable mondialisation.

En ese viaje, el primer paso y el más importante será la eliminación de la mayor fuente de peligro y discordia, es decir, el subdesarrollo; porque si no se está libre de necesidades, no se puede estar libre de temores.
La première mesure et aussi la plus importante que nous devons prendre sur ce chemin est de supprimer la plus grande source de danger et de désaccord qui soit, c'est-à-dire, le sous-développement. Car si l'on n'est pas à l'abri du besoin, on ne peut être à l'abri de la peur.

Con este ánimo, la República Democrática Popular Lao reitera su invariable compromiso de continuar cooperando plenamente con la comunidad internacional en pro de un mundo libre de temor y de necesidad, arraigado en un nuevo orden justo y equitativo.
C'est dans cet esprit que la République démocratique populaire lao réaffirme sa volonté inébranlable de continuer à coopérer pleinement avec la communauté internationale en quête d'un monde libéré de la peur et du besoin, ancré dans un ordre nouveau, juste et équitable.

La Sra. Yaguchi(Japón) dice que la comunidad internacional tiene la misión de ayudar a los niños a disfrutar de un futuro brillante y una vida libre de temores y violencia.
Mme Yaguchi(Japon) dit que la communauté internationale a pour mission d'aider les enfants à cheminer vers un avenir meilleur et à vivre une vie exempte de peur et de violence.

La seguridad de las personas se entiende en un contexto más amplio, que abarca un estado de bienestar en el que toda persona o grupo tiene la seguridad de recibir protección contra daños físicos y mentales, está libre de temores y ansiedades, así como de la miseria, y puede vivir una vida digna.
Elle s'entend dans un sens plus large qui englobe un état de bien-être dans lequel un individu ou un groupe a la certitude que son intégrité physique et mentale est protégée, qu'il est affranchi de toute peur, de toute anxiété, qu'il est à l'abri de tout besoin et qu'il peut vivre dans la dignité.

En esta voluntad de multilateralismo abierto nos unimos al desafío de hoy que es avanzar hacia un mundo más seguro, hacia un mundo libre de temor y de miseria.
Mus par cette volonté de multilatéralisme ouvert, nous affrontons le défi d'aujourd'hui, à savoir agir pour un monde plus sûr, débarrassé de la peur et de la pauvreté.

Para concluir, la República de Corea quisiera reiterar su firme convicción de que todo ser humano tiene derecho a vivir libre de temor y con plena dignidad.
Pour terminer, la République de Corée voudrait réitérer sa conviction que chaque être humain a le droit de vivre à l'abri de la peur et dans la dignité.

Las fuerzas del orden tienen reservado un papel especial en la creación de cara a las elecciones de un clima libre de temor e intimidación.
Les organes de répression ont un rôle particulier à jouer pour faire en sorte que les élections puissent se dérouler dans un climat exempt de peur et d'actes d'intimidation.

En sinergia con la comunidad internacional, Madagascar está dispuesta a cooperar con todos los componentes de la familia de las Naciones Unidas para ofrecerle a la humanidad un mundo más digno, más seguro, libre de temor y de necesidades.
En synergie avec la communauté internationale, Madagascar est disposée à coopérer avec toutes les composantes de la famille des nations pour offrir à l'humanité un monde plus digne, plus sûr, à l'abri de la peur et des besoins.

Mi Gobierno asigna gran importancia a la necesidad de que la ONUMOZ certifique que los signatarios del Acuerdo de Roma hayan respetado plenamente sus compromisos respecto de la total desmovilización de sus fuerzas, para asegurar un ambiente libre de temor e intimidación durante las elecciones y después de ellas.
Mon gouvernement attache une grande importance à ce que l'ONUMOZ certifie que les signataires de l'Accord de Rome ont pleinement respecté leurs engagements en ce qui concerne la démobilisation complète de leurs forces, afin de créer un climat exempt de crainte et d'intimidation pendant et après les élections.

En cumplimiento del mandato que le fue conferido por la Asamblea General, el Fondo Fiduciario invierte en programas de colaboración coordinados e innovadores, que buscan poner fin a la violencia contra la mujer y garantizar que las mujeres y las niñas gocen de seguridad y puedan vivir una vida digna, libre de temor y con acceso a la justicia como la norma, no como la excepción.
Dans le cadre du mandat que l'Assemblée générale lui a confié, le Fonds investit dans des programmes novateurs, conjoints et coordonnés qui visent à mettre fin à la violence à l'égard des femmes et à permettre aux femmes et aux filles de vivre en toute sécurité, dans la dignité et à l'abri de la peur, dans des conditions dans lesquelles l'accès à la justice est la norme et non l'exception.

Es una señal alentadora el que la comunidad internacional, a través de las Naciones Unidas, la OUA y el Commonwealth, esté tan deseosa como el Consejo de el Gobierno Nacional de Transición de que termine prontamente nuestra guerra destructiva para que nuestros pacíficos ciudadanos puedan vivir otra vez en un clima libre de temor y angustia y puedan dedicar se a sus ocupaciones cotidianas normales.
C'est un signe encourageant qui montre que la communauté internationale, par le biais de l'ONU, de l'OUA et du Commonwealth, est aussi empressée que le National Provisional Ruling Council Government, de voir mettre rapidement un terme à notre guerre destructrice de façon que nos pacifiques citoyens puissent de nouveau être en mesure de vivre dans un environnement exempt de peur et d'angoisse et de s'adonner normalement à leurs occupations quotidiennes.

La tarea verificadora de la MINUGUA con respecto a el cumplimiento por el Gobierno de Guatemala y la Unión Revolucionaria Nacional Guatemalteca( URNG) de los compromisos contraídos en virtud de el Acuerdo global sobre derechos humanos y de los aspectos de derechos humanos de el Acuerdo sobre identidad y derechos de los pueblos indígenas es de vital importancia para crear un ambiente seguro y libre de temores que alentará la conclusión rápida y exitosa de las negociaciones de paz.
Le rôle joué par la MINUGUA dans la surveillance du respect par le Gouvernement du Guatemala et l'Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca(URNG) des engagements qu'ils ont pris aux termes de l'Accord général relatif aux droits de l'homme et des aspects des droits de l'homme de l'Accord relatif à l'identité et aux droits des populations autochtones est décisif pour pouvoir créer une atmosphère de confiance et liberté exempte d'intimidation et propre à favoriser l'aboutissement rapide des négociations de paix.

Como lo resume tan bien el Secretario General en su informe, debemos vivir libres de temor y de necesidad.
Comme le résume si bien le Secrétaire général dans son rapport, il s'agit de vivre à l'abri de la peur et à l'abri du besoin.

Debemos ganar la guerra contra el terror porque viola el derecho fundamental de todos los pueblos a la vida y a vivir libres de temor.
Nous devons gagner la guerre contre le terrorisme, car le terrorisme porte atteinte au droit fondamental de tous les peuples à la vie et à vivre à l'abri de la peur.

No hay nada más importante que garantizar un entorno seguro para que tanto los israelíes como los palestinos puedan vivir libres de temor.
Rien n'est plus important que de garantir aux Israéliens et aux Palestiniens un environnement sûr où ils pourront vivre à l'abri de la peur.

Esa iniciativa genera nuevas esperanzas para lograr la ansiada paz que permita a todos los pueblos de la región vivir libres de temor, violencia y destrucción; y, por supuesto, que favorezca un entorno para la cooperación política y un desarrollo económico y social compartido.
Cette initiative suscite de nouveaux espoirs de parvenir à la paix tant attendue, qui permettra à tous les peuples de la région de vivre à l'abri de la peur, de la violence et de la destruction et qui, bien entendu, créera un environnement propice à la coopération politique et à un développement économique et social partagé.

No es sólo la credibilidad de la Organización y de sus dirigentes mundiales lo que está en juego, sino, lo que es más importante, la capacidad de la comunidad humana de brindar alimento y seguridad y de proteger los derechos humanos fundamentales para que todos los pueblos tengan la oportunidad de vivir libres de temor y necesidad, realizándose con su dignidad inherente.
C'est non seulement la crédibilité de l'Organisation et de nos dirigeants mondiaux qui est en jeu, mais aussi et surtout la capacité de la collectivité humaine de garantir sa sécurité, la sécurité alimentaire et la protection des droits fondamentaux, de façon que tous les peuples aient la possibilité de vivre dans la dignité humaine, à l'abri de la crainte et du besoin.

La principal herramienta será siempre la meditación profunda y auténtica, porque como Raghabananda dice en su mensaje(ver arriba), frente a cada vez más obstáculos y dificultades, debemos encontrar refugio en el lugar por encima del ruido del mundo, la fontanela, y aprender a habitar allí, libres de temores o dudas, en plena posesión de nuestros recursos internos infinitos.
L'outil principal sera toujours la méditation profonde et authentique; car comme le dit Raghabananda dans son message(voir ci-dessus), face aux obstacles croissants et aux difficultés, nous devons trouver refuge à l'endroit situé au dessus du bruit du monde- la fontanelle- et apprendre à demeurer là, libre de peurs et de doutes, totalement en possession de nos ressources infinies intérieures.

Comment utiliser "libre de temor" dans une phrase en Espagnol

Usted esta libre de temor (Juan 8:36).

lo cual implica que está libre de temor y.

Está libre de temor y no tiene juicio ni deseo.

Que nuestra mente se serene libre de temor y angustia.

Slo as se puede estar libre de temor y de deseo.

"El Dios Creador está del todo libre de temor y enemistad.

Una mente libre de temor es capaz de experimentar un amor profundo.

Deseo imaginar un país libre de temor a las autoridades y a sus guardaespaldas.

Será mejor que también estés libre de temor a espacios cerrados (como la claustrofobia).

¿Fue la manera decidida y libre de temor en la que Jesús combatió el mal?

Comment utiliser "exempt de peur" dans une phrase en Français

Il n’est pas exempt de peur ou d’angoisse et tant mieux pour lui, sinon il refuserait sa mission ou alors sa main tremblerait si fort qu’il ne pourrait l’exécuter.

Pour ce faire, il faut « devenir transparent », c'est-à-dire exempt de peur et de stagnation.

Ni lâche ou dans la crainte, mais brave, courageux, valeureux, digne et noble, exempt de peur et d'ignorance...