Exemples d'utilisation de Un gran temor en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Siento un gran temor en ti.
Ojos rojos ysangrientos de los fallecidos han puesto un gran temor hacia él.
Yeux rouges etsanglants de la victime a placé une grande peur en lui.Tengo un gran temor de ser de una manera determinada.
Al oír Ananías estas palabras,cayó y expiró. Y un gran temor se apoderó de cuantos lo oyeron.
Ananias, entendant ces paroles, tomba et expira.Et il y eut une grande crainte sur tous ceux qui l'apprirent.Si vous avez une peur élevée, vous avez Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
cierto temorun gran temorconstante temormi mayor temorlibre del temortemores son infundados
nuevos temoreslibre de temorsu mayor temorsanto temor
Plus
Entonces Ananà as, oyendo estas palabras, cayó y espiró. Y vino un gran temor sobre todos los que lo oyeron.
Ananias, entendant ces paroles, tomba, et expira. Une grande crainte saisit tous les auditeurs.Sk 5, 11 Y vino un gran temor en toda la iglesia, y en todos los que oyeron estas cosas.
Sk 5, 11 Une grande crainte s'empara de toute l'assemblée et de tous ceux qui apprirent ces choses.Al oir Ananias estaspalabras, cayo y expiro. Y vino un gran temor sobre todos los que lo oyeron.
En entendant ces paroles,Ananie tomba et expira. Une grande crainte s'empara alors de tous ceux qui l'apprirent.Saúl y todo Israel, al oír estas palabras del filisteo,quedaron espantados y sintieron un gran temor.
Quand Saül et tout Israël entendirent ces paroles du Philistin,ils furent consternés et ils eurent très peur.Y en aquella época había un gran temor en la mente de todos; del Terror Rojo, el terror comunista.
Et à cette période, tout le monde avait une peur énorme de la terreur rouge, la terreur communiste.Saúl y todo Israel, al oír estas palabras del filisteo,quedaron espantados y sintieron un gran temor.
Saül et tout Israël entendirent ces paroles du Philistin,et ils furent effrayés et saisis d'une grande crainte.Y en ese momento de la historia había un gran temor del terror rojo, el terror comunista.
Et, à cette période, il y avait une énorme peur chez tout Mientras tanto, Guido jadeaba de sed, cabeceaba como si estuviera borracho ysu rostro traslucía un gran temor.
Pendant ce temps, Guy haletait de soif, bougeait la tête comme s'il était ivre etde son visage transparaissait une grande frayeur.Al oír Ananías estas palabras, cayó y expiró;y vino un gran temor sobre todos los que lo supieron.
Ananias, à l'entendue de ces paroles, tomba, et rendit l'esprit;ce qui causa une grande crainte à tous ceux qui en entendirent parler.De pronto, se les apareció el Angel del Señor y la gloria del Señor losenvolvió con su luz. Ellos sintieron un gran temor.
L'Ange du Seigneur se tint près d'eux et la gloire du Seigneur les enveloppa de sa clarté;et ils furent saisis d'une grande crainte.Entonces Ananías, oyendo estas palabras,cayó y expiró. Y vino un gran temor sobre todos los que lo oyeron.
Et Ananias, entendant ces paroles,tomba et expira. Et une grande crainte s'empara de tous ceux qui entendirent ces choses.Entonces toda la gente de la región alrededor de los gadarenos le pidió a Jesús que se alejara de ellos,porque estaban poseídos de un gran temor.
En foule, tous ceux de la région des Géraséniens demandèrent à Jésus de s'éloigner d'eux,car ils étaient saisis d'une grande crainte.Entonces Ananías, oyendo estas palabras,cayó y expiró. Y vino un gran temor sobre todos los que lo oyeron.
Et Ananias entendant ces paroles, tomba, et rendit l'esprit;ce qui causa une grande crainte à tous ceux qui en entendirent parler.Un gran temor de que CRM requiere instalación compleja ya no es cierto, como CRM basado en la nube puede estar en funcionamiento en ningún momento.
Une grande crainte que CRM nécessite Existe un gran temor a que sólo sea una formalidad y que los resultados de las consultas no tengan una verdadera influencia en dicho proceso.
D'aucuns craignent sérieusement qu'il s'agisse uniquement d'une formalité et que les résultats des consultations n'aient aucun effet sérieux sur le processus de l'après-Lisbonne.Con la llegada de 1992 yel mercado abierto existe un gran temor en la Comunidad de lo que creo que los alemanes designan como«dumping social».
A l'approche de 1992 et du marché ouvert,on perçoit dans la Communauté une grande peur de ce que les Allemands appellent, je crois, le«dumping social».Entonces toda la gente(la multitud) de la región alrededor de los Gadarenos Le pidió a Jesús que se alejara de ellos,porque estaban poseídos de un gran temor. Y El, entrando a una barca, regresó.
Et tous ceux du pays des Gadaréniens le prièrent de se retirer de chez eux;car ils étaient saisis d'une grande crainte. Il entra donc dans la barque pour s'en retourner.Señor Presidente, aunque en Europa existe un gran temor por China, ahora no es el momento de permanecer inactivos y prudentes.
Monsieur le Président,bien qu'il règne en Europe une grande crainte à l'égard de la Chine, ce n'est pas le moment de rester passifs et circonspects.Y un gran temor y conmoción estaba allí en el cielo y los ángeles presiona uno sobre el otro que la palabra de la Escritura se cumpliese lo que dice: Abrir las puertas, los príncipes vosotros.
Et une grande crainte et l'agitation était là dans le ciel et les anges pressés l'un sur l'autre que la parole de l'Écriture fût accomplie, qui dit: Ouvrez les portes, les princes-vous.Hechos de los Apóstoles: capítulo 5, verso 29 Capítulo 5,versos 11-26 11 Un gran temor se apoderó de toda la Iglesia y de todos cuantos oyeron esto.
Actes des Apôtres: chapitre 15, verse 17 Chapitre 5,verses 11-26 11 Une grande crainte s'empara de toute l'assemblée et de tous ceux qui apprirent ces choses.Aquellos hombres sintieron un gran temor, y le dijeron:«¡Qué has hecho!», ya que comprendieron, por lo que él les había contado, que huía de la presencia del Señor.
Les hommes furent saisis d'une grande crainte et ils lui dirent: Qu'as-tu fait là! Ils savaient en effet qu'il fuyait loin de Yahvé, car il le leur avait raconté.En una visión majestuosa, Isaías se encuentra en presencia del Señor tres veces Santo ylo invade un gran temor y el sentimiento profundo de su propia indignidad.
Dans une vision majestueuse, Isaïe se trouve en présence du Seigneur trois fois saint etil est pris d'une grande crainte et d'un sentiment profond de sa propre indignité.Ha inflingido un gran temor en el corazón de muchos al nacimiento de niños para que las parejas casadas restrinjan el número de hijos a uno o a dos, muchos matrimonios no tienen hijos y hay jóvenes que permanecen solteros.
Concernant la naissance des enfants,il a infligé une grande crainte dans les cœurs, de sorte que beaucoup de couples mariés se limitent à Después que Enrique VII acabó con sus rivales en la sangriente guerra civil conocida como La Guerra de las Rosas, él ysus descendientes de la familia Tudor tenían un gran temor al retorno de la inestabilidad de aquella época.
Malgré la défaite écrasante de ses rivaux pendant la terrible guerre civile que l'on appelle la Guerre des roses, Henry VII et sadescendance de la famille Tudor gardaient quand même une peur énorme d'un retour à l'instabilité de cette époque.
