Que Veut Dire MÁS EFECTIVAS QUE en Français - Traduction En Français

• plus efficaces que
• plus efficace que
• plus efficaces qu

Exemples d'utilisation de Más efectivas que en Espagnol et leurs traductions en Français

Son mucho más efectivas que las esposas comunes.
Bien plus efficace que de simples menottes.

Las amenazas, la violencia y la coacción se consideran más efectivas que las estrategias no violentas.
Les menaces, la violence et les pressions indues sont jugées plus efficaces que les stratégies non violentes.

Por suerte hay items y power-ups que te ayudan a vencerlas; animales que te pueden ayudar o entorpecer, un reloj de arena que paraliza el tiempo, por ejemplo, u otras armas más efectivas que el arpón.
Heureusement, il y a des items et des power-ups pour vous aider: des animaux qui peuvent vous aider ou vous gêner, un sablier qui arrête le temps, par exemple ou d'autres armes plus efficaces que le harpon.

Las autoridades sostenían que estas herramientas son más efectivas que las medidas relativas al flujo de capitales, que"son, en general, difíciles de implementar y más bien fáciles de evadir.
Les responsables faisaient valoir que ces outils sont plus efficaces que les mesures portant sur les flux de capitaux, qui« sont, en général, difficiles à mettre en œuvre et assez faciles à contourner».

Existen otras formas de ejercer una influencia que pueden ser más efectivas que un embargo de armas.
Il existe d'autres moyens de pression qui pourraient s'avérer plus efficaces qu'un embargo sur les armes.

Por escrito.(SV)¿Son las medidas de la UE para combatir el cáncer de mama más efectivas que las medidas similares adoptadas en el marco de organizaciones históricas e internacionalmente reconocidas como la Organización Mundial de la Salud(OMS),?
Les mesures prises par l'Union européenne pour lutter contre le cancer du sein sont-elles plus efficaces que les mesures similaires prises dans le cadre d'organisations établies, internationalement reconnues et disposant d'une large expérience, comme l'Organisation mondiale de la Santé(OMS)?

Existen muchas maneras variadas de proporcionar esta educación prenatal y algunas pueden ser más efectivas que otras.
Il existe de nombreuses méthodes variées permettant de dispenser cette éducation prénatale et certaines peuvent être plus efficaces que d'autres.

Por escrito.-(SV)¿Son las medidas de la UE relacionadas con la urgente lucha contra el cáncer más efectivas que las medidas correspondientes de las organizaciones internacionales existentes que cuentan con una gran experiencia, como la OMS?
Par écrit.-(SV) Concernant la lutte urgente contre le cancer, les mesures prises par l'UE sont-elles plus efficaces que les mesures équivalentes prises par d'autres organisations internationales tout aussi compétentes, telles que l'OMS?

De hecho, investigaciones académicas recientes han mostrado que las estrategias de resistencia noviolenta son dos veces más efectivas que las estrategias violentas.
La recherche universitaire récente, en fait, a confirmé que les stratégies de résistance non violente sont deux fois plus efficaces que les violentes.

Una de las medidas más efectivas que puede tomar el nuevo Gobierno Federal de Somalia para proteger el medio ambiente marino del país y sus recursos y generar ingresos en su economía es proclamar, y después gestionar, su zona económica exclusiva de conformidad con la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 1982.
L'une des mesures les plus efficaces que le nouveau Gouvernement fédéral pourrait prendre pour protéger les ressources marines et le milieu marin du pays et stimuler l'économie serait de proclamer une zone économique exclusive et d'en assurer la gestion, conformément à la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer de 1982.

Reflexionando, me parece que las canciones que son escritas en diez minutos son más efectivas que aquellas que toman una semana.
En y réfléchissant, je crois que les chansons qu'on écrit en dix minutes sont plus efficaces que celles qui ont pris une semaine.

Sin embargo, aun en estas situaciones inciertas surgen grandes posibilidades, y una vez que se vence el miedo y se comienzan a explorar; se nos desvelan nuevos modelos y nuevas prácticas, muchas veces más efectivas que las anteriores.
Cependant, même en ces situations incertaines peuvent surgir de grandes opportunités et, une fois surmontée la peur, il est possible qu'ils révèlent de nouvelles habitudes et nouveaux modèles, souvent plus efficaces que les précédents.

Estas pastillas aportan una gran cantidad de Biotina a nuestro organismo, una vitamina esencial para el crecimiento saludable de tejidos como la piel, las uñas y principalmente el pelo y son mucho más efectivas que el uso de champú de biotina, ya que la vitamina es ingerida y asimilada por las células responsables de la buena salud de nuestro cuerpo.
Ces pastilles apportent une grande quantité de biotine à notre organisme, une vitamine essentielle pour la croissance saine des tissus comme la peau, les ongles et principalement les cheveux et sont beaucoup plus efficaces que l'utilisation du shampooing de biotine, car la vitamine est ingérée et assimilée par les cellules responsables de la bonne santé de notre corps.

El resultado de estos arduos esfuerzos compartidos es un presupuesto que se basa en la disciplina fiscal, y esto se debe a que los Estados Miembros comparten el interés en que las Naciones Unidas sean más funcionales, más eficientes y más efectivas que nunca.
Le fait que cet effort commun et ardu ait abouti à établir un budget fondé sur la discipline fiscale fait honneur au souci commun des États Membres de faire en sorte que l'Organisation soit rationalisée, plus performante et plus efficace que jamais auparavant.

Sin embargo, las actividades de promoción con los órganos reguladores sectoriales a veces pueden resultar más efectivas que las reiteradas medidas para la aplicación de las normas.
Toutefois, la promotion de la concurrence avec les organismes sectoriels de réglementation peut parfois s'avérer plus efficace que les mesures répétées de répression.

A lo largo de los años se han desarrollado nuevos compuestos más fuertes, dándole cinco veces más valor de protección que las cerámicas originales, llegando a ser cinco veces más efectivas que el acero del mismo peso.
Au fil de années, des composites nouveaux et plus complexes ont été développés, ayant environ cinq fois la valeur de la protection des céramiques originales, dont les meilleures étaient environ cinq fois plus efficaces qu'une plaque d'acier à masse égale.

Igual de loable es, además, la opción prevista(añadiría"deseable" a"prevista") por los Estados miembros de aprobar disposiciones y medidas más efectivas que las contenidas en el acuerdo con el fin de proteger a los trabajadores.
Tout aussi louable est la mention de la possibilité- en ce qui me concerne, j'aurais dit la recommandation- pour les États membres d'adopter des dispositifs et des mesures plus efficaces que celles que l'accord prévoit pour assurer la protection des travailleurs.

Cuenta con gran cantidad de Proantocianidinas, que son y 50 veces más potentes que la vitamina E y 20 veces más efectivas que la vitamina C.
Il contient une grande quantité de Proanthocyanidines, qui sont 50 fois plus puissantes que la vitamine E et 20 fois plus efficaces que la vitamine C.

Unos días después del afeitado, el cabello vuelve a crecer y el cuerpo se vuelve espinoso.- Las pegatinas de cera para la depilación son más efectivas que una afeitadora, pero el procedimiento en sí es doloroso.
Quelques jours après le rasage, les cheveux repoussent et le corps devient piquant.- Les autocollants de cire pour l'épilation sont plus efficaces qu'un rasoir, mais la procédure elle-même est douloureuse.

Ha habido numerosas oportunidades en el pasado en la que me ha costado contar con inspiración al trabajar en una letra. Reflexionando, me parece que las canciones que son escritas en diez minutos son más efectivas que aquellas que toman una semana.
Dans le passé, j'ai eu beaucoup de moments où je cherchais de l'inspiration pour des paroles. En y réfléchissant, je crois que les chansons qu'on écrit en dix minutes sont plus efficaces que celles qui ont pris une semaine.

Si bien no hay ningún país que se destaque como ejemplo claro de éxito en la consecución del objetivo del pleno empleo, algunas políticas han resultado más efectivas que otras a la hora de crear oportunidades de trabajo decente y lograr un crecimiento más inclusivo.
Si aucun pays ne présente une expérience concluante de réalisation du plein emploi, certaines politiques se sont révélées plus efficaces que d'autres à l'heure de créer des perspectives de travail décent et de rendre la croissance plus inclusive.

El hecho de que la sociedad civil organizada tenga su fundamento en la ciudadanía activa le confiere un posicionamiento más flexible, creativo y diverso para desarrollar tareas de prevención más efectivas que las administraciones públicas.
Le fait que la société civile organisée soit fondée sur la citoyenneté active lui confère un positionnement caractérisé par plus de souplesse, de créativité et diversité pour développer des actions de prévention plus efficaces que celles des administrations publiques.

Estos participantes argumentaron que las obligaciones legales específicas, como el derecho a un salario mínimo y el derecho a una capacitación vocacional, son más efectivas que la extensión imprecisa de la ley de antidiscriminación para cubrir la pobreza como tal.
Selon les participants, les obligations légales spéciales, tels le droit à un salaire minimum et le droit à une formation professionnelle, sont plus efficaces que de vaguement étendre la portée de telle ou telle loi contre la discrimination, qui considère la pauvreté comme telle.

Ante los hechos que se han presentado en la Conferencia de examen, será preciso analizar con detenimiento la situación actual de la Convención de 1980 y su Protocolo II, para considerar medidas más efectivas que permitan disminuir el número de víctimas que causan las minas terrestres antipersonal.
Étant donné ce qui s'est passé à la Conférence chargée de l'examen de la Convention, il convient d'analyser soigneusement l'état actuel de la Convention de 1980 et de son Protocole II, pour envisager des mesures plus efficaces, qui permettent de réduire le nombre de victimes des mines terrestres antipersonnel.

Algunos profesores son mucho más efectivos que otros.
Certains enseignants sont bien plus efficaces que d'autres.

A juicio del Sr. Guissé, los recursos judiciales eran más efectivos que los administrativos.
Pour M. Guissé, les recours judiciaires étaient plus efficaces que les administratifs.

El control manual telequinético es mucho más efectivo que una gran arma,?
Forçage télékinétique. C'est plus efficace qu'un gros boum?

¿No lo haremos?- No, será algo más efectivo que vender.
Non, on va faire quelque chose de beaucoup plus efficace que de le vendre.

Esto es mucho más efectivo que un tatuaje.
C'est plus efficace qu'un tatouage.

Protección y mutilación combinadas… mucho más efectivo que el ataque de un animal.
Protection et mutilation combinées. Bien plus affective qu'un animal d'attaque.

Comment utiliser "más efectivas que" dans une phrase en Espagnol

Algunas son más efectivas que otras.

Hay vacunas más efectivas que otras.

Son más efectivas que las parafinas.

¿Son más efectivas que hacer ejercicio?

Unas resultan más efectivas que otras.

serán estas más efectivas que las NGK?

¿Hay algunas preguntas más efectivas que otras?

¿Qué historias más efectivas que los chistes?

Pero hay algunas infusiones más efectivas que otras.

Halla bajo determinadas circunstancias más efectivas que tu.

Comment utiliser "plus efficaces qu', plus efficaces que" dans une phrase en Français

que les approches du jeûne intermittent telles que le jeûne d une journée ne sont pas plus efficaces qu une simple réduction de l apport calorique.

4 L avantage du Heatstrip Efficacité Comme les chauffages rayonnants ne chauffent pas l air à l intérieur d un environnement, ils sont plus efficaces qu aucune autre forme de chauffage.

Certains seront plus efficaces que d'autres.

Les exemples étrangers nous montrent qu il est possible d avoir des politiques écologiquement plus efficaces qu en France, quoique moins coûteuses.

Bien plus efficaces que les miens..."

Ils sont souvent plus efficaces que nous!

De plus, n oublions pas que nous sommes tout de même plus efficaces qu une voyante que la population classique des services sociaux rencontre souvent.

beaucoup plus efficaces qu a une epoque serviables et competants tres content pour ma part sportivement thete gerard a loures

pas été plus efficaces que les priv...

Les régimes d aujourd hui sont d autant plus efficaces qu ils promettent moins d efforts.