Que Veut Dire PLUS EFFICACES QU' en Espagnol - Traduction En Espagnol

• más eficaces que
• más efectivas que
• más eficientes de lo que
• más eficientes que

Exemples d'utilisation de Plus efficaces qu' en Français et leurs traductions en Espagnol

Certains enseignants sont bien plus efficaces que d'autres.
Algunos profesores son mucho más efectivos que otros.

En vue d'échanger les informations visées à l'article 1er, deux États membres ou plus peuvent se mettre d'accord pour procéder, chacun sur son territoire, à des contrôles simultanés de la situation fiscale d'un ou plusieurs assujettis qui présentent un intérêt commun ou complémentaire, à chaque fois que de tels contrôles apparaissent plus efficaces qu'un contrôle effectué par un seul État membre.
A fin de intercambiar la información contemplada en el artículo 1, dos o más Estados miembros podrán acordar realizar, cada cual dentro de su territorio, controles simultáneos de la situación fiscal de uno o varios sujetos pasivos que presenten un interés común o complementario cuando se juzgue que dichos controles resultarán más eficaces que los efectuados por un único Estado miembro.

Nos structures sont beaucoup plus efficaces qu'elles ne l'étaient auparavant.
Nuestras estructuras son mucho más eficientes de lo que solían ser.

Par exemple, en 2010 les voitures neuves étaient environ 20% plus efficaces qu'en 2000.
Por ejemplo, en 2010, los vehículos nuevos fueron aproximadamente un 20% más eficientes que en 2000.

Quelques chirurgiens ne pensent pas c'est les types plus efficaces qu'autres de chirurgie, mais il y a au moins un article de journal qui indique autrement.
Algunos cirujanos no piensan es más efectivo que otros tipos de la cirugía, pero hay por lo menos un artículo de diario que indica de otro modo.

HTTP est utilisé car avec HTTP/1.1 les transferts web peuvent potentiellement être plus efficaces qu'avec FTP.
Se usa HTTP porque las transferencias con HTTP/1.1 son potencialmente más eficientes que con FTP.

Les ordinateurs sont beaucoup plus petits et plus efficaces qu'elles ne l'étaient il ya 20 ans.
Las computadoras son muy Mindra y más eficiente de lo que eran hace 20 años.

Une question importante à examiner à l'avenir est celle de savoir comment les dispositions actuelles des accords internationaux destinées à encourager le transfert de technologie pourraient être rendues plus efficaces qu'elles ne l'ont été jusqu'à présent.
Un aspecto importante que habrá que examinar en el futuro es cómo dar efecto con más eficacia que hasta ahora a las disposiciones de los acuerdos internacionales destinadas a estimular la transferencia de tecnología.

Globalement, ces dispositions législatives seront bien plus efficaces qu'une interdiction formelle des organisations racistes.
Los efectos generales de esta legislación serán mucho más efectivos que una prohibición oficial de las organizaciones.

Au fil de années, des composites nouveaux et plus complexes ont été développés, ayant environ cinq fois la valeur de la protection des céramiques originales, dont les meilleures étaient environ cinq fois plus efficaces qu'une plaque d'acier à masse égale.
A lo largo de los años se han desarrollado nuevos compuestos más fuertes, dándole cinco veces más valor de protección que las cerámicas originales, llegando a ser cinco veces más efectivas que el acero del mismo peso.

Trois essais ont découvert que les antihistaminiques n'étaient pas plus efficaces qu'un placebo pour soulager les symptômes de la toux.
Tres ensayos hallaron que los antihistamínicos no fueron más eficaces que el placebo para aliviar los síntomas de la tos.

Deuxièmement, du fait que les effets négatifs du non-respect des dispositions de la Convention sont subtils et cumulatifs et peuvent n'apparaître qu'après une longue période, les mesures et solutions préventives pourraient être plus efficaces qu'un règlement de différends a posteriori.
En segundo lugar, como los efectos negativos del incumplimiento de la Convención son sutiles y acumulativos y tal vez se manifiesten sólo después de mucho tiempo, las medidas y los remedios preventivos podrían constituir soluciones más eficaces que el arreglo de controversias post hoc.

Il est possible que un thérapeute expérimenté faire des traitements plus efficaces qu'un thérapeute inexpérimenté, mais Reiki jamais produit un effet négatif.
Es posible que un terapeuta experimentado realice tratamientos más efectivos que un terapeuta inexperto, pero Reiki nunca produce un efecto adverso.

Conclusion Du Lit Droit Pour Votre Taille En 1988, l'expert en matière DR Chris Idzikowski de sommeil a découvert que le commerce votre vieux lit pour nouveau, plus confortable pourrait vous donner une moyenne de sommeil supplémentaire de 42 minutes- quatre fois plus efficaces qu'un remède over-the-counter typique de sommeil.
Encontrar La Cama Derecha Para Su Tamaño En 1988, el experto dr Chris Idzikowski del sueño descubrió que el negociar en su vieja cama para nueva, más cómoda podría darle un promedio de sueño adicional de 42 minutos- cuatro veces más eficaces que un remedio over-the-counter típico del sueño.

De ce point de vue, des plans d'action nationaux spécifiques sont jugés plus efficaces qu'un seul plan d'action national pour l'égalité entre les sexes, qui serait, forcément, plus général.
Habida cuenta de ello, se considera que los planes de acción nacionales concretos son más eficaces que un plan de acción nacional general sobre la igualdad entre los géneros, el cual sería necesariamente de naturaleza más global.

Les organisations non assujetties à l'impôt s'efforcent parfois de minimiser leurs dépenses afin d'apparaître plus efficaces qu'elles ne le sont réellement.
Puede ocurrir que las organizaciones exentas de impuestos traten de minimizar los gastos que comunican a fin de que sus operaciones parezcan ser más eficientes de lo que son en la práctica.

De plus, le Rapporteur spécial a noté que des régimes régionaux seraient peutêtre plus efficaces qu'un régime universel et que l'importance de leur rôle pourrait donc être dûment reconnue dans la formulation des règles.
Además, observó que unos regímenes regionales quizás fueran más eficaces que un régimen universal y, por consiguiente, opinó que la importancia de su función se podría reconocer debidamente en la formulación de normas.

Il existe d'autres moyens de pression qui pourraient s'avérer plus efficaces qu'un embargo sur les armes.
Existen otras formas de ejercer una influencia que pueden ser más efectivas que un embargo de armas.

Toutefois, il ne faut jamais oublier, dans ce combat apparemment inégal, que nous détenons les armes les plus efficaces qu'ait imaginées le génie humain: la liberté, la démocratie, les droits de la personne et la primauté du droit.
Sin embargo, lo que no debemos olvidar jamás es que, en esta lucha aparentemente desigual, tenemos en nuestro arsenal las armas más eficaces que ha concebido la humanidad, a saber, la libertad, la democracia, los derechos humanos y el estado de derecho.

Quelques jours après le rasage, les cheveux repoussent et le corps devient piquant.- Les autocollants de cire pour l'épilation sont plus efficaces qu'un rasoir, mais la procédure elle-même est douloureuse.
Unos días después del afeitado, el cabello vuelve a crecer y el cuerpo se vuelve espinoso.- Las pegatinas de cera para la depilación son más efectivas que una afeitadora, pero el procedimiento en sí es doloroso.

Différents plans d'action nationaux portant sur des sujets précis, tels qu'ils existent actuellement en Autriche, sont plus efficaces qu'un plan d'action général sur les droits de l'homme; c'est pourquoi l'élaboration d'un tel plan n'est pas envisagée à l'heure actuelle.
Los planes de acción nacionales para temas específicos, tal como existen actualmente en Austria, son más eficaces que un plan de acción general en materia de derechos humanos, por lo que no se contempla la posibilidad de elaborar un plan de ese tipo.

On est en droit de se demander si le projet d'articles doit nécessairement, comme le recommande la CDI, déboucher sur l'élaboration d'une convention ou s'il n'existe pas d'autres approches plus efficaces qu'une convention, surtout au cas où celle-ci ne bénéficierait pas d'une large ratification.
Cabe preguntarse si el proyecto de artículos debe necesariamente, según recomienda la CDI, desembocar en la elaboración de una convención o si no existen otros planteamientos más eficaces que el de la convención, sobre todo en el caso en que ésta no suscitase muchas ratificaciones.

Certaines critiques font aussi valoir que des organes chargés d'élaborer le droit spécialisés étaient plus efficaces qu'un organe comme la CDI composé de spécialistes du droit international général.
Algunos críticos alegan también que los órganos legislativos especializados son mucho más eficaces que un órgano como la Comisión, que está integrada por expertos en derecho internacional general.

Après avoir travaillé ensemble pendant quelque temps, maître Tang a décidé que le moment était arrivé de partager avec Boonchua l'une des formules médicales les plus efficaces qu'il connaissait- un type unique de mélange de plantes qui atténue les vertiges et la fatigue.
Después de haber trabajado juntos durante un tiempo, el maestro Tang decidió que ya era el momento de revelar a Boonchua una de las fórmulas medicinales chinas más eficaces que conocía: una extraordinaria mezcla de hierbas que aliviaba los mareos y el cansancio.

En 1988, l'expert en matière DR Chris Idzikowski de sommeil a découvert que le commerce votre vieux lit pour nouveau, plus confortable pourrait vous donner une moyenne de sommeil supplémentaire de 42 minutes- quatre fois plus efficaces qu'un remède over-the-counter typique de sommeil. Ainsi si vous vous sentez à l'etroit dans votre espace de sommeil, ou vous soyez jetant en l'air et.
En 1988, el experto dr Chris Idzikowski del sueño descubrió que el negociar en su vieja cama para nueva, más cómoda podría darle un promedio de sueño adicional de 42 minutos- cuatro veces más eficaces que un remedio over-the-counter típico del sueño. Tan si usted es sensación obstaculizada en su espacio el dormir, o usted sea que sacude y dando vuelta en un colchón incómodo.

De plus, l'application et l'impact des sanctions économiques imposées comme contre-mesures dépend nécessairement de la situation économique et politique du pays lésé et du pays mis en cause. Un État puissant peut imposer des contre-mesures plus efficaces qu'un État faible, comme les États en développement ou les moins avancés, et l'impact sera généralement beaucoup plus préjudiciable pour les pays faibles.
Además, la aplicación y los efectos de las sanciones económicas como contramedidas dependen inevitablemente de las situación económica y política del Estado lesionado y del Estado infractor; un Estado más poderoso puede imponer medidas más eficaces que los Estados más débiles, especialmente los países en desarrollo y los países menos adelantados, y las consecuencias en general serán más perjudiciales para los Estados más débiles.

Forçage télékinétique. C'est plus efficace qu'un gros boum?
El control manual telequinético es mucho más efectivo que una gran arma,?

C'est plus efficace qu'un tatouage.
Esto es mucho más efectivo que un tatuaje.

Tu es la personne la plus efficace que je connaisse!
Eres de las personas más eficientes que conozco!

Ceci était bien plus efficace qu'un hypo-spray.
Eso fue más efectivo que un hipospray.

Comment utiliser "plus efficaces qu'" dans une phrase en Français

Les régimes d aujourd hui sont d autant plus efficaces qu ils promettent moins d efforts.

Des mécanismes plus efficaces qu un transfert intégral des données entre chaque écrivain sont également envisageables.

Les panneaux de fibres de bois agissent comme un filtre et sont plus efficaces qu une ventilation mécanique.

beaucoup plus efficaces qu a une epoque serviables et competants tres content pour ma part sportivement thete gerard a loures

Ils sont d autant plus efficaces qu ils sont débutés dans les premières 24 heures après le début des signes.

Les exemples étrangers nous montrent qu il est possible d avoir des politiques écologiquement plus efficaces qu en France, quoique moins coûteuses.

Crise d angoisse : causes & traitements | Creapharma les antidépresseurs ne sont pas plus efficaces qu un placebo et ne soulagent pas.

Le stockage et la recherche des informations se révèlent bien plus efficaces qu avec des feuilles de papier ou un système de fiches. 2.

De plus, n oublions pas que nous sommes tout de même plus efficaces qu une voyante que la population classique des services sociaux rencontre souvent.

que les approches du jeûne intermittent telles que le jeûne d une journée ne sont pas plus efficaces qu une simple réduction de l apport calorique.

Comment utiliser "más eficaces que, más efectivas que" dans une phrase en Espagnol

¿Son más eficaces que los medios tradicionales?

Pero hay formas de practicar más efectivas que otras.

Las cortinas opacas son más efectivas que las translúcidas.

Elegir las Redes Sociales más efectivas que deberemos usar.

Las imágenes pueden ser más eficaces que las palabras.

Unas son más efectivas que otras, y también más confiables.

fueron más efectivas que el placebo para erradicar la infección.

, son más eficaces que la propia formación exclusivamente.

Una de las técnicas más efectivas que conozco.

Pocas prendas en el armario más efectivas que elpantalón vaquero.