Exemples d'utilisation de Más obstáculos en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
No más obstáculos.
Una vez que dominemos este simple métodoya nunca experimentaremos más obstáculos.
Une fois cette méthode maîtrisée,nous ne trouverons plus d'obstacles.Más obstáculos comerciales internacionales;
Des entraves supplémentaires aux échanges internationaux;Una táctica tonta. Esperad más obstáculos, pero mantened el rumbo.
Attendez-vous à plus d'obstacles, mais maintenez le cap.Muchos más obstáculos encuentra la justicia en este sucio país.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
el principal obstáculoimportantes obstáculosmayores obstáculosposibles obstáculosel único obstáculoobstáculos arancelarios
serio obstáculolos numerosos obstáculosmúltiples obstáculosdos obstáculos
Plus
Sr. Ekeus,¿me permite asegurarle queno habrá más obstáculos a nuestra cooperación?
Ekeus, je peux vous assurerqu'il n'y aura plus d'obstacles à notre coopération?Cuantos más obstáculos se superen, mayor será la puntuación.
Plus les obstacles sont surmontés, El niño ya se había instalado en, él socializado. Sus hijos que están usando el movimiento?Tardaron más obstáculos.
L'enfant avait déjà installé, il socialisé. Vos enfants qui portent le mouvement?Il a fallu plus d'obstacles.Cuántos más obstáculos atravieses, mayor será tu puntuación.
Plus d'obstacles vous réussissez à passer,Conforme avances en el juego, laspendientes serán más empinadas y habrá más obstáculos en tu camino.
Comme vous procédez dans le jeu,les pentes deviendront Es más estrecho, con más obstáculos para esconderse del radar.
C'est No más obstáculos a los abogados ni a las ONG, que no se sigan ocultando los nombres ni las cifras de los detenidos.
Plus d'obstacles imposés aux avocats ou aux ONG,La secuela conoloco está aquí! Más obstáculos, zona de juegos más grande, y ahora con vida.
La suite de ConeCrazy est ici! Plus d'obstacles, No obstante, en uno u otro momento, Estados partes o grupos de Estadospartes han identificado uno o más obstáculos o dificultades concretos.
Néanmoins, certains États parties ou groupes d'États parties ont, à un moment ou un autre,recensé un ou plusieurs obstacles ou difficultés spécifiques.Dígame,¿hay más obstáculos infranqueables…?¿que tengamos que superar, Jovencita?
Maintenant, y a il plus d'obstacles insurmontables… nous devons surmonter ici, jeune dame?Sin la ayuda de los estadounidenses, sin su compromiso decisivo de ayudar a los europeos, la Declaración Schuman yel Tratado de Roma habrían encontrado más obstáculos.
Sans l'aide des Américains, sans leur engagement décisif en faveur des Européens, la déclaration Schuman etle traité de Rome auraient rencontré davantage d'obstacles.En Europa, las PYME se enfrentan a muchos más obstáculos para acceder a la información que las PYME en los Estados Unidos.
En Europe, les PME doivent faire face à beaucoup plus d'obstacles pour accéder à un financement que les PME aux États-Unis.El trazado Norte fue diseñado por Folco Nardi en 1973 y es más corto que el Sur, tiene un terreno más ondulado ypresenta más obstáculos de agua.
Le tracé Nord a été conçu par Folco Nardi en 1973 et est Nivel a nivel, irán apareciendo más obstáculos en tu camino, haciendo que el juego se vuelva más difícil y entretenido.
Niveau par niveau, plus d'obstacles apparaissent sur votre route, transformant le jeu en un casse-tête divertissant.Se refiere aquí a los derechos arancelarios como un obstáculo al comercio que es necesario reducir,no como una política que debería erigir más obstáculos.
Il se réfère ici aux droits No habiendo más obstáculos para la admisibilidad, el Comité declara que la queja es admisible en lo que respecta al Sr. J. A. M. O.
N'existant pas d'autres obstacles à la recevabilité, le Comité déclare la communication recevable par rapport à J. A. M. O.Creemos en el libre comercio y, por tanto, creemos quees importante no poner más obstáculos técnicos al comercio con un reglamento innecesario.
Nous croyons au libre-échange et nous pensons, par conséquent,qu'il importe de ne pas créer davantage d'obstacles techniques aux échanges commerciaux sous l'effet d'une réglementation inutile.Parece que no van a surgir más obstáculos para que el Parlamento apruebe el jueves el presupuesto de la Unión Europea para el 2001.
Il semble qu'il n'y ait plus d'obstacle pour le Parlement, et qu'il pourra voter jeudi le budget de l'Union européenne pour l'année 2001.Las Fuerzas de Defensa de Israel siguieron ampliando la valla técnica ycolocaron más obstáculos físicos a lo largo de esta para evitar los cruces desde la zona de separación.
Les Forces de défense israéliennes ont continué de renforcer la barrière technique etont installé d'autres obstacles physiques le long de cette barrière afin d'empêcher tout franchissement à partir de la zone de séparation.Su carrera no conocerá más obstáculos con el Sector No Limits reloj de la colección principal dedicado a la gente del corredor. Un deporte querido, se convierta en un estilo de vida real.
Votre course ne connaîtra plus d'obstacles avec la montre Sector No Limits de la collection Master dédiée aux coureurs. Un sport aimé, qui est devenu un véritable style de vie.Giampedrone(Región Liguria), no hay más obstáculos al principio de los trabajos a la obra Fincantieri de Sestri Colocación InizioDt.
Giampedrone(Région Ligurie), il n'y a plus des obstacles au départ Por consiguiente,el Comité considera que no hay más obstáculos en materia de admisibilidad, declara la queja admisible y procede a examinar la cuestión en cuanto al fondo.
En conséquence, il ne relève pas d'autres obstacles à la recevabilité, déclare la communication recevable et procède à son examen quant au fond.Por consiguiente,el Comité entiende que no hay más obstáculos en relación con la admisibilidad, declara la queja admisible y procede a examinar la cuestión en cuanto al fondo.
Par conséquent, ne voyant aucun autre obstacle à la recevabilité, le Comité déclare la communication recevable et procède à son examen quant au fond.Asimismo, la oradora desearía saber cuálesson los países que ponen más obstáculos a la acción de los defensores de los derechos humanos, así como lo que propone la Relatora Especial en relación con aquellos Estados que se niegan a cooperar.
Elle aimerait également savoir quelssont les pays qui posent le plus d'obstacles à l'action des défenseurs des droits de l'homme et ce que propose la Rapporteuse spéciale à l'égard des États qui refusent de coopérer.Asimismo reconoce que las personas con discapacidad se enfrentan a más obstáculos a la movilidad que aquellas que no sufren una discapacidad, y que deberían adoptarse nuevos mecanismos para garantizar que tengan las mismas oportunidades que todos los demás.
Les personnes handicapées sont perçues comme étant confrontées à davantage d'obstacles à la mobilité que les autres, et des mécanismes supplémentaires devraient donc être mis en place pour veiller à ce qu'elles aient les mêmes possibilités que n'importe qui.
