Que Veut Dire MANIPULAR CON en Français - Traduction En Français

• manipuler avec
• être manipulées avec
• a manipuler avec

Exemples d'utilisation de Manipular con en Espagnol et leurs traductions en Français

Manipular con cuidado.
Àmanipuler avec soin.

Los medicamentos citotóxicos se deben manipular con precaución.
Les médicaments cytotoxiques devront être manipulés avec précaution.

Manipular con cuidado.
A manipuler avec precaution.

Hasta que, efectivamente creamos una marioneta digital que Brad Pitt podía manipular con su propio rostro.
Nous avons littéralement créé une marionnette numérique pouvant être contrôlée par le visage de Brad.

Frágil manipular con cuidado.
Fragile- manipuler avec soin.

Además, el genocidio y los inmensos sufrimientos que conlleva ese horrible crimen no se deberían manipular con fines políticos.
Par ailleurs, le génocide et l'immense cortège de souffrances qui est associé à ce crime abominable ne devraient pas être utilisés à des fins politiques.

Frágil. Manipular con cuidado.
Fragile A manipuler avec précaution.

Precauciones de preparación y de administración: el paclitaxel es un medicamento anticanceroso citotóxico; Paxene, por lo tanto, como todo compuesto tóxico se debe manipular con precaución.
Précautions de préparation et d'administration: le paclitaxel est un médicament anticancéreux cytotoxique; Paxene doit donc, au même titre que tout composé toxique, être manipulé avec précaution.

Manipular con precaución véase el prospecto adjunto.
Manipuler avec prudence voir la notice.

Determinados dispositivos que se usan mucho en los buques contienen sustancias radiactivas que hay que retirar y manipular con cuidado para evitar que se contaminen los materiales reciclados o el medio ambiente.
Certaines pièces que l'on retrouve fréquemment sur les navires contiennent des substances radioactives; elles doivent être démontées et manipulées avec précaution pour éviter toute contamination de matériel recyclé ou de l'environnement.

En este número podrá manipular con Adobe Reader un modelo 3D de tabla de azimut desarrollada por la oficina técnica de CM Concepción de….
Dans ce numéro, vous pourrez notamment manipuler avec Adobe Reader un modèle 3D de table d'azimutage conçue par le bureau….

Sharan Burrow afirma:"El Banco Mundial debería avergonzarse de que su informe más emblemático, Doing Business, rechace los análisis basados en datos contrastados y, según todo parece indicar, se deje manipular con fines políticos.
Sharan Burrow a déclaré:« La Banque mondiale devrait avoir honte que son rapport"phare", Doing Business, rejette les analyses fondées sur des données probantes et, de toute évidence, se laisse manipuler à des fins politiques.

En este número podrá manipular con Adobe Reader un modelo 3D de tabla de azimut desarrollada por la oficina técnica de CM(Concepción de Máquinas) deMichelin, así como un modelo del famosoRaspberry PideRS Components.
Dans ce numéro, vous pourrez notamment manipuler avec Adobe Reader un modèle 3D de table d'azimutage conçue par le bureau d'Etudes CM(Conception Machines) deMichelinainsi qu'un modèle du fameuxRaspberry PideRS Components.

Ahora, después del deshielo político que hizo posible que afloraran diversas cuestiones que habían estado"congeladas", la comunidad internacional se encuentra con un impresionante"paquete" de negociaciones sobre las cuestiones nucleares, que será necesario manipular con sumo cuidado.
Aujourd'hui, après ce dégel politique qui a fait resurgir un certain nombre de questions auparavant"bloquées", la communauté internationale doit faire face à un impressionnant programme de négociations dans le domaine nucléaire. Ce programme devra être mené avec doigté.

La mayor parte de esas fuentes no constituyen amenazas graves, aunque de todas maneras se las debe manipular con las precauciones acostumbradas, especialmente en el caso de los detectores de humo o las fuentes utilizadas en la calibración de instrumentos de medidas.
La plupart de ces sources ne constituent pas une menace sérieuse, même si elles doivent être manipulées avec les précautions d'usage; cela vaut en particulier pour les détecteurs de fumée ou les sources de calibrage d'instruments de mesure.

Observando que la práctica de la ciencia forense comprende procedimientos de examen e identificación de cadáveres y de personas vivas y pone de relieve la importancia de manipular con dignidad los restos humanos, entre otros durante su tratamiento e inhumación, así como de respetar las necesidades de las familias.
Notant que la pratique de la médecine légale comporte des procédures d'examen et d'identification de personnes décédées comme de personnes en vie, et soulignant qu'il importe de manier avec dignité les restes humains, notamment de les traiter et de les inhumer de manière décente, et de respecter les besoins des familles.

Todas las imágenes(klines/*. jpg) son mostradas con Povray 3.0 y manipuladas con ImageMagick.
Toutes les images(klines/*. jpg) sont rendues avec Povray 3.0 et manipulées avec ImageMagick.

Los comprimidos de CellCept deben ser manipulados con cuidado No triturar los comprimidos.
Les comprimés de CellCept doivent être manipulés avec précaution Ne pas écraser les comprimés.

Títeres manipulados con los dedos.
Des pantins manipulés avec les doigts.

Fue manipulado con un bomba de aire que fue activada por control remoto.
Il a été truqué avec une bouteille d'air comprimé commandée à distance.

¡Me manipuló con su enfermedad!
Il m'a manipulée avec sa maladie!

Si no es refrigerada y manipulada con cuidado las moléculas se destruyen fácilmente.
Si elle n'est pas réfrigérée et manipulée avec soin, elle peut facilement être détruite.

Se requieren tres, cinco e incluso diez portadores, que los manipulan con la ayuda de varillas.
Ils requièrent trois, cinq, voire dix porteurs, qui les manipulent à l'aide de tiges.

Kerviel envía una falsa justificación un correo manipulado con una cabecera de Deutsche Bank.
Kerviel envoie une fausse justification un mail trafiqué avec un en-tête Deutsche Bank.

Debido a la elevada toxicidad del talio, la carlinita debe ser manipulada con grandes precauciones.
Très toxique, doit être manipulée avec précaution.

El teléfono también puede ser manipulado con guantes.
C'est pourquoi il doit être manipulé avec des gants.

¡No puedo creer que vayas a permitir que este cretino presumido te manipule con disparates.
Je peux pas croire que tu vas laisser ce connard conformiste te manipuler avec ses discours dingues.

Materias primas 100% naturales, procesadas y manipuladas con pinturas seguras y no tóxicas que cumplen con la legislación vigente.
Des matières premières 100% naturelles, traitées et manipulées avec des peintures sûres et non toxiques, conformes à la législation en vigueur.

Para ti, la próxima vez que te enamores… será con un hombre que te cuide… que no te manipulará con el sexo.
Écoute-moi bien. Le prochain dont tu tomberas amoureuse devra prendre soin de toi et ne pas te manipuler avec le sexe.

Ahora otro problema,¿qué sucede si tomamos una pieza de ajedrez, la manipulamos con destreza, y la ponemos nuevamente sobre el tablero?
Qu'en est-il du problème d'attraper une pièce d'échecs, de la manipuler avec dextérité et de la reposer sur le plateau?

Comment utiliser "manipular con" dans une phrase en Espagnol

Manipular con seguridad los productos químicos.

Manipular con precaución para evitar trizaduras.

>Cristalería, relativamente delgada, manipular con cuidado.

(debe poderse manipular con derechos ilimitados).

Manipular con cuidado, cable metálico delicado.

Manipular con herramientas sin mangos aislantes.

Manipular con precaución para un buen funcionamiento.

- Capacidad para manipular con ambas manos.

Las tenemos que manipular con mucho cuidado.

Se pueden manipular con una sola mano.

Comment utiliser "manipuler avec, être manipulées avec" dans une phrase en Français

Pour assurer la longévité, manipuler avec précaution

Médicaments cytotoxiques et soignants Manipuler avec précaution!

Bref des figurines à manipuler avec précaution...

Lavez tous les manipuler avec soin.

Alors à manipuler avec une extrême précaution.

Les manipuler avec des gants épais.

Ces boucles sont à manipuler avec soin.

Elle est donc à manipuler avec précaution.

Les lames étant tranchantes, manipuler avec précaution.

Celles-ci doivent être manipulées avec prudence.