Que Veut Dire MEDIDAS CONSTRUCTIVAS QUE en Français - Traduction En Français

• mesures constructives
• des mesures constructives
• mesures constructives qui

Exemples d'utilisation de Medidas constructivas que en Espagnol et leurs traductions en Français

Es preciso elaborar medidas constructivas que permitan a la familia desempeñar sus funciones.
Il faudrait adopter des mesures constructives pour permettre à la famille de remplir pleinement ses fonctions.

Si bien hay numerosas razones para estar desanimados, nuestro Movimiento sigue siendo optimista y siempre se esforzará por adoptar medidas constructivas que fomenten la paz y la seguridad en nuestro mundo.
S'il existe de nombreuses raisons d'être pessimiste, notre Mouvement demeure optimiste et s'efforcera toujours de prendre des mesures constructives pour promouvoir la paix et la sécurité dans notre monde.

Esperamos que los Estados Unidos tomen medidas constructivas que estén de acuerdo con la tendencia prevaleciente en nuestra era.
Nous formons le voeu que les États-Unis prendront des mesures constructives conformes à l'esprit de notre temps.

El Comité ha alentado sistemáticamente la participación en sus trabajos de los gobiernos locales, así como de los representantes de la población de los territorios no autónomos y, para tal fin, ha adoptado medidas constructivas que faciliten su presencia en las sesiones.
Le Comité a encouragé systématiquement la participation à ses travaux des gouvernements locaux et des représentants des populations des territoires non autonomes et, pour ce faire, il a adopté des mesures constructives qui facilitent leur présence aux réunions.

Reflejan el tipo de medidas constructivas que pueden tener un importante impacto en la relación de los ciudadanos con la Unión y sus instituciones.
Ils reflètent le type de mesures constructives qui peuvent avoir un impact important sur la relation des citoyens avec l'Union et ses institutions.

Cabe imaginar que el objetivo consiste en asegurar que las Naciones Unidas adopten medidas constructivas que pongan fin a la trágica situación que impera en esas tierras.
On était en droit de penser que l'objectif d'ensemble était de faire en sorte que les Nations Unies prennent des mesures constructives qui mettraient fin aux tragiques événements survenus sur cette terre.

Las medidas constructivas que se adopten en Teherán para cumplir con el proyecto de resolución contribuirán a mitigar la urgencia que revisten las cuestiones relacionadas con el programa nuclear del Irán.
Si Téhéran prend des mesures constructives pour appliquer le projet de résolution, il sera possible d'atténuer l'urgence des questions relatives au programme nucléaire de l'Iran.

En la Zona 2 ó 22, normalmente no aparece el riesgo de explosión(formación de una atmósfera explosiva como mezcla de aire y gas o de aire y polvo) o solo lo hace ocasionalmente. Aquí las medidas constructivas que se acuerden en cuanto a la protección contra explosión pueden ser menos extensas.
En zone 2 ou 22 le risque d'explosion(création d'une atmosphère explosive lors de mélange gaz-air ou poussière-air) ne se produit pas ou alors de très courte durée. Dans ce cas les mesures de constructions sont moins importantes que celles prises pour une zone explosive.

El objetivo es proponer medidas constructivas que puedan contribuir a mejorar las condiciones de vida de estos grupos.
Il a pour objectif de faire des propositions constructives de mesures pouvant contribuer à assurer de meilleures conditions de vie à ces personnes.

El Gobierno de Australia acogió con beneplácito el resultado de la Conferencia de las Partes de 2010 encargada de el examen de el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares relativo a la resolución sobre el Oriente Medio de 1995 y prestará apoyo a las medidas constructivas que se adopten para hacer progresos hacia la creación de una zona libre de armas de destrucción en masa en el Oriente Medio.
Le Gouvernement australien a accueilli avec satisfaction les dispositions du document final de la Conférence de 2010 des Parties chargée d'examiner le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires qui concernent la résolution de 1995 sur le Moyen-Orient. Il soutiendra tous les efforts constructifs qui pourront être faits pour faciliter la mise en œuvre d'une zone exempte d'armes de destruction massive au Moyen-Orient.

Las medidas constructivas que adoptaron los Presidentes Kumba Yalá, de Guinea- Bissau, y Wade, del Senegal, con el respaldo del Presidente Jammeh, de Gambia, nos permiten encarar con optimismo la evolución futura de esa cuestión.
Les actions constructives entreprises par les Présidents Kumba Yalá(Guinée-Bissau) et Wade(Sénégal), avec l'aide du Président Jammeh(Gambie), nous permettent d'envisager l'avenir avec optimisme.

Reconoce los vínculos estrechos que unen a Nueva Caledonia con los pueblos del Pacífico meridional y las medidas constructivas que están adoptando las autoridades francesas y provinciales para facilitar el fortalecimiento aun mayor de esos vínculos, incluido el establecimiento de relaciones más estrechas con los países miembros del Foro del Pacífico Meridional;
Est conscient des liens étroits qui unissent la Nouvelle-Calédonie et les peuples du Pacifique Sud et des mesures constructives prises par les autorités françaises et provinciales pour faciliter le développement de ces liens, notamment resserrer les relations avec les pays membres du Forum du Pacifique Sud;

El Togo toma nota con satisfacción de las numerosas medidas constructivas que han permitido que la Organización haya pasado a ser un mecanismo principal en el arreglo de los conflictos internos e internacionales, y expresa su agradecimiento a los Estados y las organizaciones internacionales que han financiado o servido de anfitrión de conferencias y seminarios que han tratado las cuestiones de el mantenimiento de la paz y la solución pacífica de los conflictos.
Le Togo se félicite des nombreuses mesures positives qui ont fait de l'Organisation un instrument incontournable en ce qui concerne la gestion et le règlement des conflits internes et internationaux, et adresse ses remerciements aux organisations internationales et aux États qui ont organisé ou financé des conférences et séminaires sur le maintien de la paix et le règlement pacifique des conflits.

Reconoce los estrechos vínculos que unen a Nueva Caledonia con los pueblos del Pacífico meridional y las medidas constructivas que están adoptando las autoridades de Francia y del Territorio para fortalecer aún más esos vínculos, incluido el establecimiento de relaciones más estrechas con los países miembros del Foro de las Islas del Pacífico;
A conscience des liens étroits qui unissent la Nouvelle-Calédonie et les peuples du Pacifique Sud et des mesures constructives prises par les autorités françaises et les autorités du territoire pour resserrer davantage ces liens, notamment en développant les relations avec les pays membres du Forum des îles du Pacifique;

Reconoce los estrechos vínculos que unen a Nueva Caledonia con los pueblos de el Pacífico Meridional y las medidas constructivas que están adoptando las autoridades de Francia y de el Territorio para facilitar el fortalecimiento aún mayor de esos vínculos, incluidos el establecimiento de relaciones más estrechas con los países miembros de el Foro de las Islas de el Pacífico y la facilitación de los procedimientos de obtención de visado para estancias de corta duración para los países de el Pacífico Meridional;
Est consciente des liens étroits qui unissent la Nouvelle-Calédonie et les peuples du Pacifique Sud et des mesures constructives prises par les autorités françaises et les autorités du territoire pour resserrer encore ces liens, notamment en développant les relations avec les pays membres du Forum des îles du Pacifique et en facilitant les procédures d'obtention de visas de court séjour pour les pays du Pacifique Sud;

Hay que adoptar medidas constructivas y evitar injerencias para que las conversaciones puedan avanzar sin interrupción.
Il faut prendre des mesures constructives et éviter toute ingérence, pour que les pourparlers puissent avancer sans interruption.

Expresaron la esperanza de que se pudieran tomar medidas constructivas en este sentido.
Les participants ont exprimé l'espoir que des mesures constructives pourraient être prises dans cette direction.

La Lista de Junio apoya que se diseñen medidas constructivas para lograr una mayor integración de los grupos vulnerables de la sociedad.
La Liste de juin souscrit aux mesures constructives qui tendent à une meilleure intégration des groupes vulnérables au sein de la société.

La Asamblea General debería alentar este enfoque en vez de poner obstáculos en el camino de estas medidas positivas y constructivas que el Iraq ha tomado hasta ahora.
L'Assemblée générale devrait encourager cette approche et non poser des obstacles sur la voie de ces mesures positives et constructives que l'Iraq a prises.

El Consejo no debe permitir que se manipulen sus resoluciones ni que se le impida tomar medidas constructivas.
Le Conseil ne doit pas permettre que ses résolutions soient manipulées ou qu'⁣ on l'empêche de prendre des mesures constructives.

Conviene señalar al respecto que el Consejo ha adoptado una serie de medidas constructivas para mejorar su transparencia y su comunicación con los Estados que no son miembros del mismo.
Il convient de noter, à cet égard, que le Conseil a pris un certain nombre de mesures constructives pour améliorer sa transparence et ses communications avec les États qui n'en sont pas membres.

Ante todo, la delegación de Grecia desea expresar su satisfacción por el reconocimiento que hizo el representante de la República de Croacia de las medidas constructivas del Gobierno griego que podrían ayudar a solucionar la crisis en la región de manera justa y equitativa.
Tout d'abord, la délégation grecque souhaite exprimer sa satisfaction du fait que le représentant de la République de Croatie a reconnu les actions constructives du Gouver- nement grec qui pourraient contribuer à résoudre la crise dans la région d'une manière juste et équitable.

A promover medidas constructivas de desarrollo.
De favoriser des mesures constructives de développement.

Falta de empatía y medidas constructivas han convertido esa herida en un cáncer.
Le manque d'empathie et de mesures constructives ont changé cette plaie en cancer.

La cumbre no puede sustituir a las negociaciones de Ginebra, pero puede servir para instar a que Rusia tome medidas constructivas.
Le sommet ne peut pas remplacer les négociations à Genève, mais il peut presser la Russie de prendre des mesures constructives.

La delegación de Egipto desea dejar constancia de su aprecio de todas las medidas constructivas al respecto que hasta la fecha ha adoptado Israel.
La délégation d'Égypte se doit de souligner son appréciation pour toutes les mesures constructives prises par Israël dans ce domaine.

Pide a los Estados miembros que adopten medidas constructivas para ayudar a los pueblos israelí y palestino en su intento de encontrar una solución al conflicto.
Il demande aux États Membres d'adopter des mesures constructives pour aider les peuples israélien et palestinien dans les efforts qu'ils déploient pour trouver une solution au conflit.

Para concluir, el PMA considera que todas las medidas constructivas encaminadas a promover el derecho al desarrollo deberían tener en cuenta los siguientes puntos esenciales.
Enfin, de l'avis du PAM, toute mesure constructive visant à promouvoir le droit au développement doit tenir compte des points essentiels suivants.

Comment utiliser "medidas constructivas que" dans une phrase en Espagnol

y proponer/exigir a quienes nos gobiernan medidas constructivas que nos ayuden a avanzar.

Representa todas las medidas constructivas que permiten que una estructura resista un incendio durante un tiempo determinado.

Vivir en una zona de riesgo requiere de una intervención para implementar medidas constructivas que eviten la entrada del gas en casa.

Jiang Yu expresó la esperanza en que todas las partes interesadas adoptarían las medidas constructivas que contribuyan a robustecer la paz y la estabilidad en la península y en la región.

El enfoque de su ponencia no estuvo dirigido a una crítica al sistema, si no indicar una medidas constructivas que den soluciones eficaces e inmediatas a los afectados y sus familias.

Comment utiliser "mesures constructives qui" dans une phrase en Français

En ne faisant pas face au problème, vous vous privez de l'apprentissage des mesures constructives qui peuvent améliorer et…

« Nous nous attendions à ce que le côté américain offrirait des mesures constructives qui aideront à bâtir la confiance basée sur l’esprit du sommet des dirigeants.

Si nous voulons construire à la Jonction, il est temps de mettre en œuvre les mesures constructives qui permettront de sécuriser le site.