Que Veut Dire MEJORAR CUALITATIVAMENTE en Français - Traduction En Français

• améliorer la qualité
• améliorer qualitativement
• d'améliorer la qualité
• d'améliorer qualitativement

Exemples d'utilisation de Mejorar cualitativamente en Espagnol et leurs traductions en Français

Debe establecerse una agenda global para mejorar cualitativamente los resultados de la ingeniería mecánica en Europa y.
Élaboration d'un agenda global pour un renforcement qualitatif des performances de l'ingénierie mécanique en Europe, et.

Mejorar cualitativamente y aumentar cuantitativamente la movilidad de alumnos y personal educativo entre Estados miembros;
Améliorer la qualité et accroître le volume de la mobilité des élèves et des membres du personnel éducatif dans les différents États membres;

No obstante, se requieren recursos financieros adicionales para ampliar los servicios de infraestructura y mejorar cualitativamente la prestación de los mismos.
Pourtant, des ressources financières supplémentaires sont nécessaires pour développer les services d'infrastructure et améliorer la qualité des services fournis.

Mejorar cualitativamente y aumentar cuantitativamente la cooperación multilateral entre los centros europeos de enseñanza superior;
Améliorer la qualité et accroître le volume de la coopération multilatérale entre les établissements d'enseignement supérieur en Europe;

Los jefes ejecutivos, habiéndose comprometido a una unidad de propósitos, determinaron en 1997 los requisitos para mejorar cualitativamente la eficacia y la repercusión del CAC.
S'étant mis d'accord sur la nécessité d'unir leurs forces, en 1997 les chefs de secrétariat ont déterminé les conditions à remplir pour une amélioration qualitative de l'efficacité et de l'impact du CAC.

Mejorar cualitativamente y aumentar cuantitativamente la cooperación entre las organizaciones que participen en la educación de adultos en toda Europa;
Améliorer la qualité et accroître le volume de la coopération entre les organisations concernées par l'éducation des adultes dans toute l'Europe;

El Programa de Tecnología de la Educación ha sido aplicado por el Departamento de Educación para mejorar cualitativamente y ampliar el acceso a la educación.
Le Département de l'éducation a entrepris d'exécuter au niveau national le Programme de technologie éducative pour améliorer la qualité de l'enseignement et le rendre accessible à un plus grand nombre d'enfants.

Comenius tiene como objetivo mejorar cualitativamente la educación escolar, incrementar su dimensión europea, estimular la movilidad y el aprendizaje de lenguas extranjeras, y luchar contra la exclusión social.
Comenius vise à accroître la qualité de l'enseignement scolaire, àrenforcer sa dimension européenne et à promouvoir la mobilité, l'apprentissage des langues et l'intégration.

Los dosificadores mezcladores de agua STM-DOMIX- son aparatos electrónicos indispensables para estandarizar y mejorar cualitativamente la producción de pan en establecimientos industriales y artesanales.
Les doseurs-mélangeurs d'eau STM -DOMIX- sont des appareils électroniques indispensables pour standardiser et améliorer la qualité des mélanges de pâtes dans les productions industrielles et artisanales des boulangeries.

La reciente Reunión de la Troika Ministerial del 20 de julio de 1995 reconoció la necesidad, a la luz de las circunstancias en rápida transformación de la situación interna cional, de impulsar y mejorar cualitativamente las relaciones.
La réunion ministérielle récente, en formation de Troïka, du 20 juillet 1995 a reconnu la nécessité, vu l'évolution rapide de la situation internationale, de relancer et d'améliorer qualitativement les relations.

Mejorar cualitativamente y aumentar cuantitativamente las asociaciones entre escuelas de diferentes Estados miembros, para que 3 millones de alumnos participen en actividades educativas conjuntas durante el período cubierto por el programa;
Améliorer la qualité et accroître le volume des partenariats entre écoles d'États membres différents, de manière à faire participer au moins 3 millions d'élèves à des activités éducatives conjointes pendant la durée du programme;

Algunos Estados poseedores de armas nucleares, sobre todo el que votó hoy en contra del proyecto de resolución A/C.1/62/L.28*, han decidido modernizar y mejorar cualitativamente por varios decenios sus armas nucleares a fin de garantizar la llamada disuasión nuclear.
Certains États dotés d'armes nucléaires, notamment celui qui a voté contre le projet de résolution A/C.1/62/L.28* aujourd'hui, ont décidé de moderniser et d'améliorer la qualité de leurs armes nucléaires afin de s'assurer un pouvoir de dissuasion nucléaire pour plusieurs décennies.

La Dependencia Especial también se esforzó por mejorar cualitativamente la base de datos del SOI desde el punto de vista de su alcance institucional y de la actualización de los datos que contiene.
Le Groupe spécial a également déployé des efforts importants pour améliorer la qualité de la base de données CTPD-SOI, en ce qui concerne le nombre d'institutions enregistrées et la fiabilité des données contenues, qui sont mises à jour plus fréquemment.

Acuerdos/asociaciones entre organismos de asesoramiento sobre cuestiones de innovación y organización; y organismos que ofrecen a las empresas asesoramiento sobre las cualificaciones necesarias, a fin de mejorar cualitativamente la información disponible acerca de las distintas estrategias y, por ende, la formación continua;
Des partenariats et des systèmes de coopération entre les organismes de conseil sur les questions d'Innovation et d'organisation, et ceux qui fournissent aux entreprises des conseils sur les qualifications nécessaires, afin d'améliorer la qualité des informations disponibles sur les stratégies et la formation continue.

Mejorar cualitativamente y facilitar la movilidad en Europa de las personas participantes en la educación de adultos y aumentar cuantitativamente, de manera que para 2013 se apoye la movilidad de al menos 7000 de estas personas;
Améliorer la qualité et l'accessibilité de la mobilité des personnes concernées par l'éducation des adultes dans toute l'Europe, et accroître le volume, de manière à soutenir la mobilité d'au moins 7000 de ces personnes par an au plus tard en 2013;

El Ministerio de Educación ha llevado a cabo una serie de programas para promover el derecho a la educación y mejorar cualitativamente y cuantitativamente el ejercicio efectivo de dicho derecho por todos los segmentos de la población, especialmente los grupos vulnerables de la sociedad.
Le Ministère de l'éducation a mis en œuvre plusieurs programmes en vue de promouvoir le droit à l'éducation et d'améliorer qualitativement et quantitativement la réalisation de ce droit pour toutes les catégories de la population, en particulier pour les groupes vulnérables de la société.

Para mejorar cualitativamente el nivel de la asistencia médica a los reclusos, en las divisiones provinciales del sistema de ejecución penal hay que crear secciones(servicios) médicos que cuenten con unidades sanitarias y epidemiológicas y laboratorios bacteriológicos.
Pour apporter aux détenus une assistance médicale de meilleure qualité, il est indispensable de créer au sein des antennes régionales du système pénitentiaire des services médicaux équipés d'une unité d'épidémiologie et d'un laboratoire de bactériologie.

La negativa a contraer el firme compromiso de que en virtud del TPCE no se podrán adoptar medidas destinadas a desarrollar o mejorar cualitativamente las armas nucleares, ha dado la impresión de que la proliferación vertical de las armas nucleares no se detendrá a tenor del proyecto de TPCE, en su actual formulación.
Le refus de donner l'assurance ferme que le TICE exclut toutes mesures tendant à développer ou améliorer qualitativement des armes nucléaires constitue une indication que le projet de TICE, dans sa formulation actuelle, ne mettra pas un terme à la prolifération verticale des armes nucléaires.

Mejorar cualitativamente y aumentar cuantitativamente la cooperación entre centros u organizaciones que brinden oportunidades de aprendizaje, empresas, interlocutores sociales y otros organismos pertinentes de toda Europa;
Améliorer la qualité et accroître le volume de la coopération entre les établissements ou organisations présentant des offres d'éducation et deformation, les entreprises, les partenaires sociaux et les autres organismes concernés dans l'ensemble de l'Europe.

Por ejemplo, se propone contribuir al proyecto Internet de la Red, que tiene por objeto investigar cuánta información relativa a los derechos del niño hay en la Internet, cómo mejorar cualitativamente el acceso a la información, y qué recursos necesitan las organizaciones sobre los derechos del niño que tratan de vincularse a la Internet.
Il prévoit notamment de collaborer à un projet visant à déterminer le volume des informations relatives aux droits de l'enfant disponibles sur Internet, comment en améliorer la qualité et en faciliter l'accès et quels sont les outils de gestion dont auraient besoin les organisations qui s'occupent des droits de l'enfant pour se relier à Internet.

La iniciativa es un bien público mundial destinado a mejorar cualitativamente la recopilación, la investigación y el análisis de los datos sobre las políticas comerciales que contribuyen de manera importante a aumentar la eficacia del proceso de formulación de políticas comerciales.
Cette initiative est un bien public mondial qui vise à améliorer la qualité de la collecte de données et des travaux de recherche et d'analyse sur les politiques commerciales, qui sont essentiels pour la qualité du travail d'élaboration des politiques commerciales.

La Oficina ha contribuido a la descentralización de las Naciones Unidas y ha ayudado a racionalizar y fortalecer las reglamentaciones, y ha abordado la necesidad de mejorar cualitativamente las comunicaciones horizontales dentro de la Secretaría asegurando la coordinación y reduciendo las superposiciones de tareas.
Il a contribué à la décentralisation au sein du système des Nations Unies ainsi qu'à la rationalisation et au renforcement des règles et règlements et il s'est préoccupé de la nécessité d'améliorer la qualité de la communication horizontale au sein du Secrétariat, améliorant par là la coordination et réduisant les doubles emplois.

A mejorar cualitativamente y aumentar cuantitativamente la movilidad de estudiantes y personal docente en Europa, contribuyendo a lograr que, en 2012, al menos 3 millones de estudiantes se hayan desplazado gracias al programa Erasmus y sus programas predecesores;
A améliorer la qualité et accroître le volume de la mobilité des étudiants et du personnel enseignant dans toute l'Europe, de manière à contribuer à atteindre, d'ici à 2012, un niveau de participation à la mobilité étudiante d'au moins 3 millions de personnes au titre du programme Erasmus et des programmes qui l'ont précédé;

Se trata no sólo de mantener el acceso a este tipo de servicios para las familias con hijos sino también de mejorar cualitativamente el cuidado de los niños en dichos establecimientos, incluida la alimentación, completar la plantilla de personal calificado, mejorar la atención de la salud y asegurar el desarrollo integral de los niños.
Il s'agit non seulement de préserver l'accessibilité de ce type de services pour les familles avec enfants, mais d'améliorer la qualité des soins donnés aux enfants dans ces établissements, notamment l'alimentation, le recrutement de personnel qualifié, l'amélioration de la protection de la santé et le développement harmonieux de l'enfant.

Mejorar cualitativamente y aumentar cuantitativamente la movilidad en Europa de las personas en formación profesional inicial y continua, para lograr que, al finalizar el Programa de aprendizaje permanente, las estancias en empresas lleguen, al menos, a 80000 al año;
Améliorer la qualité et accroître le volume de la mobilité des parties concernées par l'enseignement et la formation professionnels initiaux et par la formation continue dans toute l'Europe, de manière à augmenter le nombre de stages dans les entreprises à 80000 par an au moins pour la fin du programme pour l'éducation et la formation tout au long de la vie;

La Estrategia nacional de desarrollo de la educación preuniversitaria 2004-2015(aprobada por la Decisión del Consejo de Ministros Nº 538, de 12 de agosto de 2004) y la Estrategia nacional para la educación superior(2008-2013) tienen por objeto garantizar el acceso a todos los niveles de la educación sin discriminación alguna y mejorar cualitativamente la educación.
La Stratégie nationale de développement de l'enseignement préuniversitaire 2004/15(approuvée par la décision du Conseil des ministres no 538, du 12 août 2004) et la Stratégie nationale relative à l'enseignement supérieur 2008-2013 visent à garantir l'accès à tous les niveaux d'enseignement sans discrimination et à améliorer la qualité de l'enseignement.

También es importante el fortalecimiento de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de las Naciones Unidas, a través de el adecuado apoyo material, financiero, técnico y humano en su objetivo de mejorar cualitativamente y cuantitativamente la ayuda humanitaria que le permita coordinar, cada vez con mayor eficacia, la ayuda a las víctimas de los dos tipos de desastres citados.
Il est aussi important de renforcer le Bureau de la coordination des affaires humanitaires des Nations Unies, au moyen d'un appui matériel, financier, technique et humain adéquat à son objectif, qui est d'améliorer la qualité et la quantité de l'aide humanitaire. Ainsi, le Bureau sera en mesure de coordonner de façon toujours plus efficace, l'aide aux victimes des deux types de catastrophe auxquels j'ai fait référence.

A el movilizar recursos financieros, las Partes procurarán utilizar plenamente y mejorar cualitativamente todas las fuentes y mecanismos de financiación nacionales, bilaterales y multilaterales, recurriendo a consorcios, programas conjuntos y financiación paralela, y procurarán que participen fuentes y mecanismos de financiación de el sector privado, incluidos los de organizaciones no gubernamentales.
Pour mobiliser des ressources financières, les Parties s'efforcent d'utiliser pleinement et de continuer à améliorer qualitativement tous les mécanismes et sources de financement nationaux, bilatéraux et multilatéraux en recourant à des consortiums, à des programmes communs et à des financements parallèles, et s'efforcent d'assurer la participation des mécanismes et sources de financement du secteur privé, notamment ceux des organisations non gouvernementales.

Se expresó la opinión de que un centro unificado de información sobre la observación de la órbita terrestre baja, que según la propuesta se crearía bajo los auspicios de las Naciones Unidas(posiblemente en la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre), estaría en condiciones de mejorar cualitativamente la labor de intercambio de información y presentar una visión general lo más amplia posible de la situación del espacio ultraterrestre.
L'avis a été exprimé qu'un centre d'information unifié pour la surveillance des objets et des événements dans l'espace circumterrestre sous l'égide de l'Organisation des Nations Unies(éventuellement au sein du Bureau des affaires spatiales) pourrait être en mesure d'améliorer qualitativement le partage de l'information et de donner la perception globale la plus complète possible sur la situation dans l'espace.

A fin de mejorar cualitativamente la transición entre la ense- ñanza profesional y el mercado de el trabajo, los poderes públicos llevan, respecto a la elaboración de los programas, una politica dirigida a estimular y crear las condiciones propicias para el establecimiento de perfiles profesionales y perfiles de forma- ción profesional, sobre cuya base se podrá crear un sistema fle xible de formación profesional modulación y flexibilidad de los sistemas de examen.
Afin d'améliorer qualitativement la transition entre L'enseignement professionnel et le marché du travaiL, Les pouvoirs publics mènent, sur Le pLan de l'élaboration des programmes, une politique visant à stimuler et à créer les conditions propices à L'établissement de profiLs profes sionnels et de profils de formation professionnelle, sur la base desquels on pourra créer un système flexible de formation professionnelle modulation et flexibilité des systèmes d'examen.

Comment utiliser "mejorar cualitativamente" dans une phrase en Espagnol

Solo así podremos contribuir a mejorar cualitativamente nuestro mercado de ocasión y frenar la antigüedad del parque".

Otro factor para mejorar cualitativamente la salud fue la contratación de miles de profesionales capacitados, nacionales y extranjeros.

Tenemos mucho para buscar y mejorar cualitativamente en todos los aspectos y uno de ellos es el turismo.

Es tarea de todos mejorar cualitativamente la enseanza y cada uno de los profesionistas tenemos una misin que cumplir.

Esperamos así poder mejorar cualitativamente esta edición y solventar uno de los principales problemas para llevar a cabo Skimetraje.

El objetivo es mejorar cualitativamente el diagnóstico y la monitorización de la terapia para enfermedades crónicas como el asma.

La educación española podría mejorar cualitativamente su posición en 8 años si se firmara un pacto educativo realmente transformador.

Desarrollo y elaboración de métodos que permitan mejorar cualitativamente los procesos pedagógicos en la educación de jóvenes y adultos.

con el propósito de implementar de manera conjunta, estrategias para mejorar cualitativamente la atención médica que reciben los sudcalifornianos,.

Aprendizajes basados en juegos de cooperación y habilidades motoras, desarrollando una integración que permita al alumno mejorar cualitativamente sus capacidades.

Comment utiliser "améliorer qualitativement, d'améliorer la qualité, améliorer la qualité" dans une phrase en Français

Ce site est votre partenaire privilégié pour vous aider à améliorer qualitativement votre vie.

Ces accords visent à pérenniser l’activité du Jardin et à améliorer qualitativement l’accueil du public.

Schola Africa cherche également à améliorer qualitativement les conditions d’éducation des élèves burkinabè.

Leur présence permet d améliorer la qualité des services, l accompagnement des usagers.

Réglages possibles pour améliorer la qualité sonore.

Une plainte est considérée comme une occasion d améliorer la qualité des services de garde éducatifs.

Répondre à la demande des entreprises, des partenaires et organismes employeurs qui souhaitent améliorer qualitativement leur recrutement

Le but de l essai est d améliorer la qualité des arbres.

Afin d améliorer la qualité des estimations, la spécification des deux équations sera différente.

Ces évaluations ont pour finalité d améliorer la qualité et la sécurité des soins.