Exemples d'utilisation de Monasterios en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
No hay monasterios aquí.
Il n'y a pas de monastère ici.Monasterios, castillos e iglesias.
Atlas histórico de los monasterios.
Monuments historiques de Montrésor.Tengo muchos monasterios y monjas.
J'ai beaucoup de starets et En Belgrado no tienes nuestros monasterios.
A Belgrade, il n'y a pas de monastère.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
el monasterio de santa
el monasterio benedictino
el antiguo monasterioun antiguo monasterioreal monasteriomonasterio santo
monasterios budistas
un monasterio benedictino
el primer monasterionuevo monasterio
Plus
Luego se crearon otros monasterios y se incorporaron a la orden.
Así que fue a Asia a visitar algunos monasterios.
Il est allé en Asie, dans un de ces monastères.Establecieron dos monasterios en Roma.
En los monasterios del papel comenzó a poner una cifra inusual.
Dans les monastères du papier ont commencé à mettre un chiffre inhabituel.Sus fachadas de piedra gris, Sus monasterios sombríos.
Ses façades patinées de pierre grise, ses cloîtres ombragés.Los monasterios cristianos por los preceptos del Chingiz-kan eran liberados de los impuestos.
Ésta fue observada por la mayoría de los monasterios en la Edad Media.
Los Monasterios eran también las posadas, y torgovlishka entre los hermanos en otros países iba exento de derechos aduaneros.
Les Couvents étaient encore et les auberges, et torgovlishka entre les frères dans d'autres pays allait librement.Arte, Patrimonio Mundial Monumentos,Patrimonio cultural…Zona Monasterios.
Art, Patrimoine mondial Monuments,Patrimoine culturel …Zona Monasterios.En los monasterios que conservan la tradición benedictina, actualmente es el Salmo usado en el primer domingo de vigilia.
Dans les abbayes qui conservent la tradition, il s'agit actuellement du premier psaume du dimanche pour l'office des vigiles.La diócesis Prespa-Pelagonia comprendecerca de 500 iglesias y monasterios.
Notre-Dame-de-la-Paix regroupe environ 710 Pacificiennes et Pacificiens.Lo que puedo decir sobre eso es quetoda destrucción de los monasterios cesará hasta que el Parlamento se reúna.
À ce sujet,je peux dire que la destruction des abbayes cessera jusqu'à la réunion du parlement.Poco tiempo después al ejemplo de esta gran abadía hanseguido casi 1500 monasterios.
Bientôt à l'exemple de cette grande abbaye ontsuivi presque 1500 couvents.Actualmente pertenecen a la Congregación de Aragón tres monasterios masculinos y otros tres femeninos.
La congrégation d'Aragon est installée dans trois abbayes masculines et trois féminines.Los monasterios eran liberados de los impuestos, pero los derechos de mercader lo compensaban, ya que el vino se vendía por el oro.
Les couvents étaient libérés des impôts, mais les taxes de marchand compensaient cela, en effet, le vin était vendu pour l'or.Compuso varios salmos para ser cantados especialmente en monasterios femeninos.
Il a créé notamment plusieurs chorales, composées de paysans serfs, qui chantaient dans le monastère.Se presume que podría estar oculto en monasterios de Serbia, Montenegro o la República Srpska dentro de Bosnia y Herzegovina, e incluso que puede haber desaparecido en otros países.
D'aucuns le soupçonnent d'avoir trouvé refuge dans un monastère en Serbie, au Monténégro ou en Republika Srpska, sur le territoire de la Bosnie-Herzégovine.Los cristianos regalan sus riquezas a iglesias y monasterios para salvar su alma.
Les chrétiens donnent leurs richesses En el siglo VIII el emperador bizantino el Lev III ha decidido poner en la metrópoli el fin a la influencia económica ypolítica de los monasterios.
À VIII siècle l'empereur byzantin Lev III a décidé de mettre fin à la métropole à l'influence économique etpolitique des couvents.Otros tres viajes se hangrabado particularmente en mi mente; los monasterios de Vitorchiano, Camaldoli y Monte Cassino.
Trois déplacements restentparticulièrement marquants dans mon esprit: aux monastères de Vitorchiano, de Camaldoli et du Mont-Cassin.La historia impregna toda la isla y pone en su camino sorpresas como el yacimiento romano de laantigua ciudad de Pollentia o varios monasterios y cartujas.
L'histoire embrase l'île toute entière grâce Fue el momento de los grandes desbroces, dirigidos por los monasterios o las familias: los claros tomaron el nombre de los desbrozadores, seguidos por la desinencia-erie o-ière.
C'est l'époque des grands défrichements, menés par les abbayes ou des familles: les essarts prennent le nom des défricheurs, suivi de la désinence -erie ou -ière.Durante este período,se construyeron importantes iglesias, monasterios, mansiones y balcones.
Des églises importantes, des couvents, des demeures et des balcons furent construits à cette époque.Saliendo de la Co-Catedral se puede descubrirMontalcino visitando sus iglesias y sus monasterios más importantes.
En sortant de la Con-cathédrale, on peut découvrirMontalcino en visitant ses églises et ses couvents les plus importants.Las vueltas Cristianas de peregrino sonpasadas por muchas sagradas de la Crimea, por los monasterios cavernosos y los templos antiguos.
Les tours Chrétiens de pèlerin sontpassés selon plusieurs svjatynjam de la Crimée, selon les couvents de caverne et d'anciens temples.
