Que Veut Dire DANS LES MONASTÈRES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en los monasterios
• en monasterios
• los monasterios
• a los monasterios
• por los monasterios
• monasterios

Exemples d'utilisation de Dans les monastères en Français et leurs traductions en Espagnol

Italie: Loger dans les monastères vénitiens.
Italia: Alojamiento en monasterios venecianos.

Ces coupes étaient communes dans les monastères.
Estos dos pasajes eran comunes a todos los monasterios.

Séjournant souvent dans les monastères, il a reçu son éducation religieuse directement des lamas.
Permaneció en monasterios, recibió educación religiosa directamente de lamas tradicionales.

La Vierge pèlerine de Fatima a commencé son pèlerinage dans les monastères du Portugal.
La imagen Peregrina de Fátima inició la peregrinación por los monasterios de Portugal.

Beaucoup de gens vivent maintenant dans les monastères des villes du delta puisque leur village a disparu et leurs rizières sont inondées.
Muchos viven ahora en monasterios en ciudades en el área del delta pues sus aldeas han desaparecido y los arrozales están inundados.

Les habitants du quartier de l'hôpital on dû s'enfuir et chercher refuge dans les monastères bouddhistes.
Las personas que viven cerca del hospital tuvieron que huir y buscar refugio en monasterios budistas.

Certains instruments de musique dont on joue dans les monastères tibétains ne proviennent pas de la tradition de Nalanda mais sont venus par le côté chinois.
Algunos de los instrumentos musicales que se usan en nuestros monasterios tibetanos no provienen de la tradición de Nalanda, sino de la parte china.

Dans tant d'ordres et de congrégations sont présentes des femmes sardes, en particulier dans les monastères de clôture.
En muchas Órdenes y congregaciones hay mujeres sardas, especialmente en los conventos de clausura.

La Vierge pèlerine de Fatima a commencé son pèlerinage dans les monastères du Portugal Postulação de Francisco e Jacinta Marto.
La imagen Peregrina de Fátima inició la peregrinación por los monasterios de Portugal Postulação de Francisco e Jacinta Marto.

Il ya des exemples d'enregistrements d'hommes qui, délaissant le mariage et l'administration du Commonwealth, se sont cachés dans les monastères.
Constan ejemplos de hombres que, abandonando el matrimonio y la administración de la comunidad, se han escondido en monasterios.

Finalement, une attaque sur trois fronts repousse les défenseurs dans les monastères fortifiés de Ganshō-ji et Nagashima.
Eventualmente, los defensores fueron replegados por un ataque simultáneo hasta los monasterios de Ganshōji y Nagashima.

Ainsi, il a été procédé à 110 arrestations dans le cadre de la campagne"Frappez fort" cependant que des séances de"rééducation patriotique" étaient organisées dans les monastères et les couvents.
Así, durante la"campaña contra la delincuencia", se llegó a detener a 110 personas que fueron internadas en monasterios y conventos para ser sometidas a una"reeducación patriótica.

Certaines personnes ont été chassés par la conscience dans le désert, dans les monastères espérant là pour mériter la grâce par une vie monastique.
Algunas personas fueron impulsadas por la conciencia hacia el desierto, a monasterios, esperando hallar allí la gracia por una vida monástica.

Des références historiques attestent l'habitude de consommer de l'agneau au Moyen Âge parmi la population de la Navarre, dans les monastères et à la cour.
Hay referencias históricas de lo habitual del aprecio del consumo de cordero entre la población navarra medieval, los monasterios y la realeza.

Il a étudié les différentes techniques et l'iconographie de la miniature dans les monastères bouddhistes et lamaïstes ainsi que leurs fonds spirituels.
En el monasterio budista lamaista estudió diferentes métodos y la iconografía de la pintura miniatura, así como sus fondos espirituales.

Au début du Moyen Âge, après la chute de l'Empire romain, les connaissances médicales en vigueur se fondaient principalement sur ce qui restait des textes grecs et romains, conservés dans les monastères et diverses bibliothèques.
En la temprana Edad Media, justo tras la caída del Imperio Romano, el conocimiento médico se basaba básicamente en los textos griegos y romanos supervivientes que quedaron preservados en monasterios y otros lugares.

Des représentants du cabinet du Dalaï Lama commencent à arriver dans les monastères et les camps tibétains pour faire pression et superviser la campagne de signatures.
A los monasterios y asentamientos tibetanos llegan representantes de la Oficina Privada del Dalai Lama para ejercer presiones y supervisar la recogida de firmas.

Les savants chrétiens irlandais excellèrent dans l'étude de la théologie latine, grecque et chrétienne dans les monastères de toute l'Irlande.
Los eruditos cristianos irlandeses sobresalieron en el estudio de la teología latina, griega y cristiana en monasterios en toda Irlanda.

Récemment, les hommes de main de la junte ont fait des descentes de nuit dans les monastères, mettant en ligne les moines endormis, projetant leurs têtes rasées contre le mur, rapidement rouge de sang.
En noches recientes, los sicarios de la junta han irrumpido en monasterios, han puesto en fila a los adormilados monjes, han estrellado sus afeitadas cabezas contra las paredes y las han salpicado con sangre.

Dans les monastères du XIIe siècle, la méthode théologique était liée principalement à l'explication des Ecritures Saintes, de la sacra pagina, pour nous exprimer comme les auteurs de cette période; on pratiquait en particulier la théologie biblique.
En los monasterios del siglo XII el método teológico estaba vinculado principalmente a la explicación de la Sagrada Escritura, de la página sagrada, como decían los autores de ese periodo; se practicaba especialmente la teología bíblica.

C'est un monachisme où la dimension pastorale est très présente d'autant plus qu'elle l'était déjà dans les monastères fondateurs d'Allemagne, de Suisse ou d'Angleterre.
Es un monacato, en el cual la dimensión pastoral está muy presente, lo eran sus fundadores, monasterios de Alemania, Suiza y Gran Bretaña.

Les preuves de ces diverses occupations résident dans les Monastères de San Estevo, sur les îles Do Faro et San Martiño, ainsi qu'une fabrique de salage, sur laquelle se trouve à présent un restaurant.
De esta alternativa ocupación de las islas quedan como prueba los monasterios de San Estevo en la isla do Faro y de San Martiño en la isla de su nombre, así como una fábrica de salazón sobre cuyos restos actualmente hay construido un restaurante.

Le monastère se présente comme un espace délimité par une enceinte, qui peut prendre la forme d'un véritable rempart, comme dans les monastères fortifiés du mont Athos, où les ermites isolés se réfugient en cas d'incursion hostile.
El monasterio se presenta como un espacio delimitado por un recinto, que puede tomar la forma de una verdadera muralla, como en los monasterios fortificados del monte Athos, donde los ermitaños aislados se refugian en caso de incursión hostil.

La Vierge pèlerine de Fatima a commencé son pèlerinage dans les monastères du Portugal Postulação de Francisco e Jacinta Marto» La Vierge pèlerine de Fatima a commencé son pèlerinage dans les monastères du Portugal FrançaisEnglishDeutsch.
La imagen Peregrina de Fátima inició la peregrinación por los monasterios de Portugal Postulação de Francisco e Jacinta Marto» La imagen Peregrina de Fátima inició la peregrinación por los monasterios de Portugal EspañolEnglishFrançais.

C'est une occasion opportune pour remercier le Seigneur du don de tant de personnes qui, dans les monastères et les ermitages, se consacrent à Dieu dans la prière et dans le silence actif.
Es una ocasión oportuna para dar gracias al Señor por el don de tantas personas que, en los monasterios y en las ermitas, se dedican a Dios en la oración y en el silencio activo.

Parmi ceux qui se sont abrités dans les monastères, certains attendent une amélioration de la situation, tandis que les autres ont déjà décidé de se faire évacuer si les organisations internationales conviennent que leur cas répond aux critères d'une évacuation humanitaire.
De los que se han refugiado en monasterios, algunos esperan a que la situación se calme, mientras que otros ya han decidido acogerse a la evacuación siempre que los organismos internacionales consideren que su caso cumple los criterios necesarios para la evacuación humanitaria.

Les enfants, guidés par leurs parents, ont le privilège de pouvoir se rendre dans les monastères, les mosquées, les églises ou les temples pour apprendre et pratiquer l'enseignement de leurs mentors et professeurs religieux.
Los niños, guiados por sus padres, tienen el privilegio de asistir a los monasterios, las mezquitas, las iglesias o los templos y de recibir y practicar las enseñanzas de sus mentores e instructores religiosos.

La langue castillane apparaît le long du Chemin de Compostelle, dans les monastères de Suso de San Millán de la Cogolla(la Rioja) et Santo Domingo de Silos(Burgos), fruit des courants culturels qui transitaient par le Chemin.
La lengua castellana surge al amparo del Camino de Santiago, en los monasterios de Suso de San Millán de la Cogolla(La Rioja) y Santo Domingo de Silos(Burgos), fruto de las corrientes culturales que transitaban el Camino.

Selon la légende, la race s'appelle« chartreux» car celle-ci habitait dans les monastères avec les moines Chartreux et servait à chasser les rats en ces temps où la peste bubonique faisait des ravages à travers l'Europe.
Según la leyenda, la raza se llama"Cartujo", ya que vivían en los monasterios de los monjes cartujos y era utilizado para cazar ratas en un momento en que la peste bubónica se había desenfrenado en toda Europa.

Un rapport précisait que la campagne antiséparatiste lancée cette année-là dans les monastères de la région devait être élargie, et annonçait l'adoption de"mesures administratives pour mettre fin à la prolifération incontrôlée de sanctuaires et de festivals religieux.
Un informe especificaba que se debía ampliar la campaña antiseparatista iniciada en los monasterios de la región ese año, y señalaba la adopción de"medidas administrativas para poner fin a la proliferación incontrolada de fiestas religiosas y santuarios.

Comment utiliser "dans les monastères" dans une phrase en Français

C'est l'aube dans les monastères zen.

Représentations théâtrales dans les monastères du Tibet

Dans les monastères aussi, la situation s’aggrave.

Pas même dans les monastères en Roumanie!

Utilisée dans les monastères ZEN au Japon.

Que trouve t-on dans les monastères ?

Kalla dans les monastères du Mont Athos.

Mais dans les monastères c'est encore plus dangereux...

Il aurait été sélectionné dans les monastères chartreux.

Pas d'offices publics dans les monastères de Marseille.

Comment utiliser "en los monasterios, los monasterios" dans une phrase en Espagnol

400 años, en los monasterios del sur de Francia.

Uno era los monasterios de oraciones tranquilizadoras y el otro eran los monasterios de combate.

En los monasterios y casas tibetanos cuelgan fotos de lamas.

En los monasterios surgieron escuelas que tuvieron gran influencia en Europa.

Pero, ¿qué instrumentos publicitarios utilizaron los monasterios medievales?

En los monasterios existían baños a vapor para los peregrinos.

Monjes: la vida en los monasterios era muy compleja.

Así, se aprovechaba también en los monasterios el pan sobrante.

Se había internado también en los monasterios de monjas y monjes.

Tengo un reparto por los monasterios (hago donaciones).