Que Veut Dire MUCHOS DE LOS EJEMPLOS en Français - Traduction En Français

• de nombreux exemples
• nombre des exemples
• bon nombre des exemples

Exemples d'utilisation de Muchos de los ejemplos en Espagnol et leurs traductions en Français

Se omitirá en muchos de los ejemplos siguientes.
Elle sera omise dans de nombreux exemples ci-dessous.

Muchos de los ejemplos se basan en experiencias del legado histórico de discriminación racial en Sudáfrica.
La plupart de ces exemples reflètent des situations liées aux séquelles historiques de la discrimination raciale en Afrique du Sud.

La magnitud de los problemas que plantea queda demostrada por el hecho de que muchos de los ejemplos citados son completamente obsoletos.
L'ampleur des problèmes qu'il pose est attestée par le fait que nombre des exemples cités sont complètement obsolètes.

Además, muchos de los ejemplos mencionados por la Junta son puestos que se han vuelto a publicar.
En outre, de nombreux exemples cités par le Comité concernent, en fait, des réaffichages d'avis déjà publiés.

Es fácil dominar un tema usando una computadora, porque esta no se cansa de repetir el mismo video cinco veces, ni siquiera de calificar una actividad muchas veces, como les he mostrado en muchos de los ejemplos.
La maîtrise est facile à atteindre avec un ordinateur parce qu'un ordinateur peut, sans se fatiguer, montrer la même vidéo 5 fois. Ça ne le fatigue pas non plus d'évaluer le même travail plusieurs fois nous l'avons constaté dans de nombreux exemples que je vous ai montrés.

Muchos de los ejemplos de cooperación Sur-Sur expuestos en las secciones anteriores se refieren a estos países especialmente desventajados.
Nombre des exemples de coopération Sud-Sud décrits dans les sections précédentes couvrent ces pays particulièrement défavorisés.

El contexto se puede omitir(y normalmente así es) cuando el contexto requerido se encuentra implicado sin ambigüedad y es uno de los contextos del nivel más bajo, es decir: Voice, ChordNames o Lyrics, y lo omitiremos en muchos de los ejemplos siguientes.
Le contexte Contexte peut être omis(c'est généralement le cas) quand il n'y a pas d'ambiguïté et qu'il s'agit d'un contexte de très bas niveau, comme Voice, ChordNames ou Lyrics. Dans les exemples qui suivent, le contexte sera très souvent omis.

Muchos de los ejemplos de sufrimiento a los que nuestros santos respondieron con compasión, siguen produciéndose todavía en esta ciudad y en sus alrededores.
Beaucoup des exemples de souffrance auxquels nos saints ont répondu avec compassion se trouvent encore dans cette ville et ses alentours.

Con ejemplos tan inspiradores provenientes del mundo de las cooperativas de trabajadores basados en los medios de comunicación en Asia y el Pacífico, todavía hay posibilidades y potencial para que este movimiento comience, ya que muchos de los ejemplos son de la era anterior a la globalización.
Avec des exemples aussi inspirants tirés du monde des coopératives de travail basées dans le secteur des médias en Asie et dans le Pacifique, ce mouvement a encore une portée et un potentiel de croissance, car de nombreux exemples datent de la période précédant la mondialisation.

Muchos de los ejemplos encontrados son fallos del Tribunal Supremo en los que se invoca el Convenio Europeo de Derechos Humanos.
Les exemples trouvés étaient essentiellement des arrêts de la Cour suprême invoquant la Convention européenne des droits de l'homme.

Este marco ha demostrado ser un instrumento útil mediante el cual los VNU pueden presentar los resultados de sus actividades y dar a conocer el valor que añaden a las operaciones de las Naciones Unidas, como ilustran muchos de los ejemplos de actividades incluidos en este informe.
Ce cadre s'est révélé être un instrument fort utile pour le Programme des VNU qui peut ainsi présenter les résultats de ses activités. Il lui permet aussi de mesurer la valeur ajoutée qu'apportent les Volontaires aux activités de l'ONU, ainsi que le montrent bon nombre des exemples d'activités mentionnés dans le présent rapport.

¡Advertencia! Muchos de los ejemplos que aparecen en la documentación de LilyPond omiten las instrucciones\new Staff y\new Voice, dejando que se creen de forma implícita.
Attention: de nombreux exemples, dans la documentation de LilyPond, ne font pas apparaître les commandes \new Staff ou \new Voice, qui sont créées implicitement.

Esta breve introducción va seguida de una evaluación de los progresos logrados en la aplicación de los diversos aspectos de la estrategia de nuevas orientaciones(sección II). Dada la extensa cobertura que reciben las actividades de la CTPD en el documento TCDC/12/1, muchos de los ejemplos citados en ese informe se citan o reproducen brevemente aquí para ilustrar los progresos logrados.
La brève introduction ci-dessus est suivie d'une évaluation des progrès accomplis dans l'application des divers aspects de la stratégie des nouvelles orientations(sect. II). Étant donné la vaste portée des activités de CTPD recensées dans le document TCDC/12/1, de nombreux exemples parmi ceux qui ont été présentés dans le rapport précité sont à nouveau évoqués ou brièvement présentés afin d'illustrer l'évolution constatée.

Muchos de los ejemplos del informe presentan organizaciones que luchan sin descanso para mejorar las condiciones de trabajo y la seguridad y la salud de sus trabajadores.
Le rapport cite de nombreux exemples d'organisations qui s'efforcent continuellement d'améliorer les conditions de travail ainsi que la sécurité et la santé des travailleurs.

Muchos de los ejemplos concretos recabados en Tacumbú ilustran lo anterior: cuando un recluso debe pagar 15.000 guaraníes para que se le dé un medicamento que debería obtener en forma gratuita, se afecta su derecho a la salud.
Beaucoup d'exemples concrets cités à Tacumbú illustrent les effets préjudiciables: quand un détenu doit payer 15 000 guaraníes pour recevoir un médicament qu'il devrait obtenir gratuitement, il est atteint dans son droit à la santé.

En muchos de los ejemplos citados por los representantes se observaba la participación de más de un país cooperante, lo que demostraba más claramente aun la necesidad de contar con una base jurídica que sirviera de marco a la cooperación.
Nombre des exemples cités par les orateurs faisaient intervenir plusieurs pays, ce qui illustrait bien la nécessité de jeter les bases juridiques d'une telle coopération.

Muchos de los ejemplos citados se basan en la experiencia de las Comunidades Europeas, que no son un buen modelo para las organizaciones internacionales tradicionales a las que se aplicará posiblemente el proyecto de artículos.
Nombre des exemples fournis sont tirés de l'expérience des Communautés européennes, ce qui ne constitue pas un bon modèle pour les organisations internationales traditionnelles auxquelles le projet d'articles s'appliquera.

Muchos de los ejemplos citados a continuación ilustran la muy positiva actitud que Epso ha mostrado en relación con la necesidad de reconciliar estas cuestiones. En 2005 el Defensor del Pueblo inició una investigación de oficio(OI/5/2005/PB) sobre la posibilidad de que Epso diera a conocer los criterios de evaluación y puntuación aplicados en las pruebas que gestiona.
Bon nombre des exemples qui suivent témoignent de l'attitude très positive affichée par l'Epso eu égard à la nécessité d'allier les deux exigences susmentionnées. En 2005, le Médiateur a ouvert une enquête d'initiative(OI/5/2005/PB) sur la possibilité, pour l'Epso, d'accorder l'accès aux critères d'évaluation et de notation utilisés lors des épreuves qu'il fait passer aux candidats.

Sin embargo, la OSSI observó que muchos de los ejemplos provenían de los fondos y programas de las Naciones Unidas y no de los programas de la Secretaría y que los informes ponían de relieve principalmente los procesos de incorporación de la perspectiva de género y los sistemas y capacidades para ponerlos en funcionamiento y para presentar informes al respecto, en vez de sus resultados y la contribución de éstos al logro de la igualdad de género.
Toutefois, le BSCI a constaté que nombre de ces exemples étaient tirés des fonds et programmes des Nations Unies et non des programmes du Secrétariat et que les rapports en question étaient essentiellement centrés sur les procédures relatives à la transversalisation et sur les systèmes et moyens destinés à les mettre en œuvre et à en rendre compte, au lieu de s'intéresser aux résultats en termes de contribution à l'égalité des sexes.

Muchos de los ejemplo de esas consecuencias están relacionados con las posibles repercusiones en el comercio y en los servicios, particularmente en la producción de combustibles fósiles, la agricultura y el turismo.
Nombre des exemples cités à cet égard concernent le commerce et les services, notamment la production de combustibles fossiles, l'agriculture et le tourisme.

Y este es solo uno de los ejemplos de los muchos accidentes que ocurrieron durante nuestros experimentos.
Et cela n'est qu'un exemple des nombreux accidents qui se sont produits au cours notre expérimentation.

El programa de"ciudadanos bebés" es uno de los muchos ejemplos del compromiso de la organización de proporcionar una educación multidisciplinaria.
Le> est un des nombreux exemples de l'engagement de l'organisation à dispenser un enseignement multidisciplinaire.

Esto significa que el gobierno es uno(de los muchos) ejemplos de la gobernanza.
En fait, le gouvernement est une(des nombreuses) manifestation(s) de la gouvernance.

Estos son sólo dos de los muchos ejemplos de la lógica y la visión que se descubrió dentro de esta imagen.
Ce ne sont là que deux des nombreux exemples de la logique et de perspicacité à découvrir dans cette image.

Son muchos los ejemplos de este tipo.
Il y a beaucoup d'autres exemples.

Este es solo uno de los muchos ejemplos de cómo la escasa aplicación lleva a la frustración.
Ce n'est qu'un exemple parmi tant d'autres des frustrations provoquées par une mauvaise mise en œuvre.

Es sólo uno más de los muchos ejemplos cualitativos de cómo funciona la UE para los ciudadanos.
Cela constitue un des nombreux exemples qualitatifs de l'UE au service des citoyens.

La campaña europea de movilidad Let's Go!(¡Adelante!) fue uno de los muchos ejemplos de cooperación bien desarrollada.
La campagne pour la mobilité"Let's Go" n'est qu'un des nombreux exemples de ce partenariat déjà bien établi.

Se trata, pues, de uno de los muchos ejemplos de desinformación de que es víctima Myanmar.
Il s'agit là d'un des multiples exemples de désinformation dont le Myanmar est victime.

Son muchos los ejemplos de violaciones del TNP por esos países.
Il existe de nombreux exemples de violation du TNP par lesdits pays.

Comment utiliser "muchos de los ejemplos" dans une phrase en Espagnol

¡Recuerdan muchos de los ejemplos hablados en clase!

Naturalmente, muchos de los ejemplos de Klein delataban abusos escandalosos.

Lo mismo aplica para muchos de los ejemplos que diste.

Y así podriamos analizar muchos de los ejemplos que da.

Muchos de los ejemplos proceden del mundo de la empresa.

He leido y visionado muchos de los ejemplos de esta página.?

Muchos de los ejemplos que hemos hallado apuestan por los degradados.

Me tocan muy de cerca muchos de los ejemplos que comentas, desgraciadamente.

Muchos de los ejemplos fueron utilizados para ilustrar las características de Chrome.

Muchos de los ejemplos que ponemos son informaciones publicadas en dobles páginas.

Comment utiliser "de nombreux exemples, nombre des exemples" dans une phrase en Français

J'ai de nombreux exemples anodins comme ceux-ci...

De nombreux exemples tels que Michel et Augustin...

L’actualité de ces dernières années fournit en nombre des exemples de ces désespoirs parfois mortels.

De nombreux exemples concrets alimentent cette réflexion.

Cette étude est illustrée de nombreux exemples pratiques.

Vous trouverez ci-dessous de nombreux exemples d'utilisation.

Découvrez de nombreux exemples d'éclairages comme des

Vous trouverez de nombreux exemples sur notre site.

De nombreux exemples peuvent être invoqués au Maghreb.

Nous pouvons donner de nombreux exemples semblables.