Exemples d'utilisation de Muy cuidada en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Mira la publicidad, muy cuidada.
Regarde la publicité, c'est soigné.En un entorno natural, una muy cuidada playa se abre camino a resguardo del viento.
A planta de unas casa de 3 viviendas(sin ascensor)-casa muy cuidada.
Er étage d'une maison de 3 logements(sans ascenseur)-maison très soignée et bien gérée.Su vida personal está muy cuidada por su equipo publicitario.
Sa vie personnelle est très gardée par son équipe de publicité.Planta baja en una casa de vecindad moderna y representativa consrtuiida en 2000-casa muy cuidada.
Rez-de-chaussée dans un immeuble d'habitations moderne représentatif construit en 2000-maison remarquablement soignée.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
cuidados de salud
gracias por cuidarprestación de cuidadoscuidar a los niños
unidad de cuidados intensivos
los cuidados médicos
cuidar de sus hijos
personas que cuidancuidar a sus hijos
cuidar de los niños
Plus
Utilisation avec des adverbes
cuida bien
bien cuidadamejores cuidadosaquí para cuidarmuy bien cuidadacuidados más
importante cuidarcuida mucho
muy cuidadacuidar adecuadamente
Plus
Sitio: entresuelo en casa de vecindad muy cuidada y moderna edificio con ascensor.
Muy cuidada en acabados, como todas las decoraciones Ferplast, el cañón BLU 9190 tiene agujeros grandes para permitir el paso de peces pequeños.
Très soignée dans la finition, comme toutes les décorations d'aquarium Ferplast, le tonneau BLU 9190 a gros trou pour permettre le passage de petits poissons.Selección de iconos bizantinos degran calidad. Policromias muy cuidadas y terminaciones en pan de oro y chapados en plata.
Sélection d'icônes byzantines degrande qualité. Polychrome très soigné et finitions en feuille d'or et argent plaqué.Gracias a la rehabilitación integral y muy cuidada de esta primera obra de Gaudí, los arquitectos encargados de las tareas de restauración de la Casa Vicens, José Antonio Martínez Lapeña, Elías Torres y David García, han resultado finalistas en la 60.a edición de los Premios FAD.
La réhabilitation intégrale et très soignée de cette première ouvre de Gaudí a permis à Antonio Martínes Lapeña, Elías Torres et David García d'être les finalistes de la 60ème édition des Prix FAD.Además recibe sol durante todo el día, lo que hace de esta propiedad un espacio cálido y confortable.La comunidad donde se ubica el apartamento está muy cuidada y tiene preciosos jardines, una imponente piscina comunitaria y acceso directo a la playa.
Elle est ensoleillées toute la journée, ce qui donne à cette propriété un esprit chaleureux et confortable.L'ensemble où se trouve cet appartement est très soigné et possède de superbes jardins, une immense piscine communautaire et un accès direct à la plage.La realización está muy cuidada y el montaje es muy preciso: dos breves planos fijos.
La réalisation est très soignée et le montage est précis: deux brefs plans fixes.Con sus 300 hectáreas Lourensford está bien en su camino de convertirse en una de las bodegas más grandes de Sudáfrica. Traído a este éxito imparable Lourensford por el Dr. Christo Wiese, quien en 1998 compró la finca, invertir en tecnología de vanguardia yse centra en una selección muy cuidada de uvas y de buena a excelente calidad.
Avec ses 300 hectares Lourensford est sur la bonne voie pour devenir un des plus grands vignobles en Afrique du Sud. Apporté à ce succès imparable Lourensford par le Dr Christo Wiese, qui, en 1998 acheta le domaine, en investissant dans une technologie de pointe etse concentre sur une sélection très minutieuse des raisins et des bons d'excellente qualité.Très similaires à des vrais et extrêmement soignés ces décorations en résine sont équipées d'une large base.Después de una vinificación muy cuidada, con largas maceraciones, el vino pasa entre 14 y 16 meses en barricas de roble francés.
Après une vinification très soigneuse, avec de longues macérations, le vin passe entre 14 et 16 mois en fûts de chêne français.Con una elaboración minuciosa y muy cuidada, como con sus hermanos los vinos Taberner, y una vinificación artesanal.
Il est issu d'une élaboration stricte et très soignée et d'une vinification artisanale, comme dans le cas des autres vins de la cave Taberner.Si la decoración interior estuvo en general muy cuidada, el elemento más notable fue, sin duda, el conjunto de vitrales ofrecidos por Enrique II.
La décoration intérieure a été dans l'ensemble très soignée, mais l'élément le plus remarquable était l'ensemble de verrières offert par Henri II.Pequeño apartamento muy cuidado, en el centro de la ciudad, de unos 52 m².
Petit appartement très soigné, dans le centre-ville, d'env. 52 m².Fontanería es muy cuidado, sólo 1,5 km del camping al centro de la aldea.
Plomberie est très soignée, seulement 1,5 km du camping au centre du village.RESUMEN Apartamento muy cuidado, de unos 70 m² de superficie construida.
Appartement très soigné, d'env. 70 m² de surface construite.Desarrolló este estilo de comedia ysu propio estilo muy cuidado.
Il a développé ce style de comédie etson propre style très soigné.A planta, casa de vecindad(con ascensor)-edificio muy cuidado y seguro.
Ème étage, immeuble d'habitations(avec ascenseur)-bâtiment très soigné et A planta en una casa devecindad edificio moderno, muy cuidado.
Situation: 1er étage dans immeubled'habitations bâtiment moderne, très soigné.Está situado en un edificio muy cuidado con ascensor e ITE pasada.
Todo muy cuidado y muy bello.
Tout était très soigné et Extras: Area de BBQ, jardin muy cuidado. Muebles incluidos, calefaccion central gas.
Extras: espace barbecue, jardin très bien entretenu, meubles inclus, chauffage central au gaz.Todo en PERFECTO ESTADO, muy cuidado, listo para ser habitado y en altas calidades.
Todos los servicios para lavar ycocinar están muy cuidados y siempre limpios.
Sea lo que sea que se mantengan muy cuidado- cuidado.
Quoi qu'il en soit qu'ils gardent très prudent- Attention.Con rosa y rojo fuego, con una mano muy cuidado.
De rose et de rouge flamboyant, avec une main très prudent.Especialidades: inmueble muy cuidado, sitio residencial muy apreciado- el servicio de limpieza contiene el cambio de ropa de cama y de toallas.
Particularités: logement très soigné, quartier d'habitation 
