Exemples d'utilisation de Très soignée en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Vous avez une main très soignée, Hugh.
Plomberie est très soignée, seulement 1,5 km du camping au centre du village.
La cuisine/cycle de lavage est également très soignée.
El cocina/lavado es también muy aseado.Elle n'est pas très soignée et elle n'aime pas trop le quartier.
La maison est belle,de jolie apparence et très soignée.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
décoration soignéedesign soignésélection soignéeconception soignéechambres soignéesservice soignédétails soignés
Plus
Un camping-car très soignée, avec des toilettes très propres.
Una autocaravana muy limpio, con baños Er étage d'une maison de 3 logements(sans ascenseur)-maison très soignée et bien gérée.
La réalisation est très soignée et le montage est précis: deux brefs plans fixes.
La realización está muy cuidada y el montaje es Un avantage de cette boîte à bijoux de l'Algarve de l'Ouest est,qu'il est dans un état très soignée.
Una de las ventajas de esta joya del Algarve occidental,que se encuentra en una condición muy clara.Construction de toilettes est très soignée et attrayante.
Edificio de aseo es muy limpio y atractivo.Terrain de camping très soignée avec assez de places plats et ombre appelé si délicieux en été.
Camping muy aseado con suficientes lugares planos y sombra llamado tan delicioso en verano.Nos 5 chambres, toutes très confortables ont faitl'objet d'une décoration très soignée et personnalisée.
Nuestras 5 habitaciones, todas muy cómodo,han sido decoradas con gran cuidado y personalizado.Raffinée et polyvalente, cette ligne très soignée sera idéale pour de nombreuses combinaisons.
Refinada y polivalente, esta línea muy esmerada será ideal para numerosas combinaciones.Situation: 4ème étage dernier étage(avec ascenseur)-immeuble d'habitations dans une résidence moderne et très soignée.
A planta y ático(con ascensor)- casa de vecindad en unlugar de viviendas moderno y muy cuidado.Dans un environnement naturel, une plage très soignée ouvre la route abritée du vent.
En un entorno natural, una muy cuidada playa se abre camino a resguardo del viento.Lequel n'était pas si. Et après 15 Procès-verbal, la fille a aidé à,la palourde plage se défendit très soignée.
Que no era tan. Así como después de 15 Minutos, hija ayudaron con,la almeja playa se defendió muy bien cuidado.Ici se tenait une semaine l'été dernier, très soignée camping avec d'excellents sanitaires.
Une construction très soignée, toute entière en pierres de taille, épaulée de deux contreforts coiffés d'un cône de pierre.
Todo un edificio muy bien cuidado, en piedra, con el apoyo de dos contrafuertes rematados por un cono de piedra.Situation: 4ème étage(avec ascenseur) dans un immeuble neuf(année de construction: 2012)-résidence moderne et très soignée.
A planta(con ascensor) en una construcción nueva(año de construcción: 2012)-lugar de viviendas moderno y muy cuidado.Et ce vignoble est devenu très soignée et florissante, quand il n'avait pas de mauvaises herbes de l'étouffer.
Y esa viña se convirtió muy aseada y floreciente, cuando no tenía malas hierbas a la ahogan.Andriessen a souligné la nécessité d'un examen appro fondi de ce projet etd'une préparation très soignée des négociations à venir.
El Sr. Andriessen resaltó la nece sidad de examinar en profundidad este proyecto yde preparar cuidadosamente las futuras nego ciaciones.Cela demandait une animation très soignée… en gardant á l'esprit ce que ferait une personne dans ces circonstances.
Eso requería una animación meticulosa pensando siempre qué haría una persona en esas circunstancias.Très soignée dans la finition, comme toutes les décorations d'aquarium Ferplast, le tonneau BLU 9190 a gros trou pour permettre le passage de petits poissons.
Muy cuidada en acabados, como todas las decoraciones Ferplast, el cañón BLU 9190 tiene agujeros grandes para permitir el paso de peces pequeños.Il est issu d'une élaboration stricte et très soignée et d'une vinification artisanale, comme dans le cas des autres vins de la cave Taberner.
Con una elaboración minuciosa y muy cuidada, como con sus hermanos los vinos Taberner, y una vinificación artesanal.Le violon Organique Saint-Amant a été construit d'après un modèle Antonio Stradivari.Cet instrument est de fabrication très soignée et de grande qualité.
El violín ha sido construido bajo un patrón creado por Stradivari.Su manufactura es cuidadosa, fina y de gran calidad.La décoration intérieure a été dans l'ensemble très soignée, mais l'élément le plus remarquable était l'ensemble de verrières offert par Henri II.
Si la decoración interior estuvo en general muy cuidada, el elemento más notable fue, sin duda, el conjunto de vitrales ofrecidos por Enrique II.La documentation très soignée et honnête du déroulement montre qu'il est important de ne pas renoncer après la première opération si les douleurs reviennent.
Lo que muestra claramente la documentación muy cuidadosa y honesta del proceso, es que es importante no dejarlo después de la primera operación cuando el dolor regrese.La réhabilitation intégrale et très soignée de cette première ouvre de Gaudí a permis à Antonio Martínes Lapeña, Elías Torres et David García d'être les finalistes de la 60ème édition des Prix FAD.
Gracias a la rehabilitación integral y muy cuidada de esta primera obra de Gaudí, los arquitectos encargados de las tareas de restauración de la Casa Vicens, José Antonio Martínez Lapeña, Elías Torres y David García, han resultado finalistas en la 60.a edición de los Premios FAD.Raffinée et polyvalente, cette ligne très soignée sera idéale pour de nombreuses combinaisons. Le Soutien- gorge corbeille Triumph Body Make- up Essentials, propose une matière très confortable en micro fibre qui donne une sensation seconde peau.
Refinada y polivalente, esta línea muy esmerada será ideal para numerosas combinaciones. El Sujetador Corbeille Triumph Body Make-up Essentials, propone una materia 
