Que Veut Dire NOS DICE ALGO en Français - Traduction En Français

• nous dit quelque chose
• ça nous dit quelque chose

Exemples d'utilisation de Nos dice algo en Espagnol et leurs traductions en Français

¿Y eso nos dice algo?
Et cela nous dit quoi?

Nos dice algo acerca de la bala, pues Broadsky la construyó.
Ça nous dit quelque chose de la balle fabriquée par Broadsky.

Y eso nos dice algo.
Et ça nous raconte une histoire.

Pero quizás los acantilados, los túneles… son todas maneras en que el domo nos dice algo nuevo.
Peut-être que les falaises, les tunnels… tout ça est un moyen pour le dôme de nous dire quelque chose de nouveau.

¿Eso nos dice algo?
Ca nous dit quelque chose?

Vamos, amigo. Esto nos dice algo.
Allez, dis-nous quelque chose.

Dickens nos dice algo muy simple, mediante el uso de contrastes y opuestos.
Dickens disait quelque chose de très simple, par l'utilisation des contrastes ou des contraires.

Bueno, que nos dice algo.
Bien, ça nous dit quelque chose.

Hoy no se suele utilizar un lenguaje tan polémico, que sin embargo nos dice algo importante.
Aujourd'hui, nous ne sommes peut-être plus habitués à utiliser un langage aussi polémique qui, toutefois, nous dit quelque chose d'important.

La nota nos dice algo más?
La lettre nous dit quelque chose de plus?

Cuando nos dice que pongamos al Niño Jesús en el primer lugar de nuestra vida, María nos dice algo que realmente debemos comprender.
Quand elle nous dit de placer le petit Jésus à la première place dans nos vies, Marie nous dit quelque chose que nous devrions vraiment comprendre.

Esto nos dice algo.
Et ça, ça veut dire quelque chose.

Bueno tu montaña nos dice algo.
Ta montagne essaie de nous dire quelque chose.

El beato José Cebula nos dice algo sobre el significado de nuestro nombre,"Oblatos.
Le bienheureux Joseph Cebula nous dit quelque chose sur la signification de notre nom,"Oblats.

Verán grandes grupos bacterianos, y si se fijan en la forma de este lóbulo rosa, nos dice algo sobre la abundancia relativa de cada grupo.
Vous verrez des grands groupes bactériens, et si vous regardez la forme de ce lobe rose, elle vous dit quelque chose sur l'abondance relative de chaque groupe.

Si alguien nos dice algo que no nos conviene, le acusamos de mentir.
Si on nous dit quelque chose qui ne nous convient pas, nous disons qu'ils mentent.

¿Qué tal si nos dice algo?
Vous pouvez nous dire quelque chose?

En cambio, el color nos dice algo completamente diferente, nos dice que nuestro cerebro no se desarrolló en realidad para ver el mundo de la manera que es.
Au lieu de ça, la couleur nous dit quelque chose de complètement différent, que le cerveau n'a en réalité pas évolué pour voir le monde tel qu'il est.

¿La vida de Jesús nos dice algo más?
Est-ce que la vie de Jésus nous dit quelque chose de plus?

Si la Casa Blanca nos dice algo y dice otra cosa a los medios si nos ataca con ultimátums en la prensa.
Et si la Maison-Blanche tient à nous dire une chose en face… et une autre à travers les médias… si la Maison-Blanche veut nous piéger à coup d'ultimatums dans la presse.

La historia de Yule aprender a volar nos dice algo de su carácter.
L'histoire de Noël Learning to Fly nous dit quelque chose de son caractère.

Como cuando alguien nos dice algo y en lugar de enfocarnos en"esta persona me acaba de decir esto","¿qué debería decir ahora?" y demás, simplemente ver que lo que realmente está sucediendo es solo escuchar sonidos.
Exemple: quelqu'un nous dit quelque chose, plutôt que de nous concentrer sur« il m'a dit ça», etc.,« que dois-je lui dire maintenant?», etc., on considère que ce qui se passe vraiment c'est simplement le fait d'entendre des sons.

Propongo dos puntos para nuestra reflexión: a El beato José Cebula nos dice algo sobre el significado de nuestro nombre,"Oblatos.
Je propose deux points à notre réflexion: aLe bienheureux Joseph Cebula nous dit quelque chose sur la signification de notre nom,"Oblats.

Si un investigador de renombre mundial nos dice algo, suponemos que refleja su observación tiene plena comprensión de la materia.
Si un savant de renommée mondiale nous dit quelque chose, nous supposons Sa remarque qui reflète une compréhension complète du sujet.

Una interesante carta(ver), que escribió a Commandino Ottavio Farnese, duque de Parma y Piacenza, el 3 de noviembre de 1560 nos dice algo acerca de su vida.
Une intéressante lettre(voir l'encadré) qui a écrit à Commandino Ottavio Farnèse, duc de Parme et de Plaisance, le 3 Novembre 1560 nous dit quelque chose au sujet de sa vie.

Si nuestro análisis del gusano nos dice algo, es que eso es casi imposible de predecir.
Si notre analyse du ver nous dit quelque chose, c'est qu'il est presque imprévisible.

La solemnidad del Corpus Christi nos hace ir un paso más allá, nos dice algo sobre cómo ama Dios- afirmaba Pizzaballa.
La Solennité du Corpus Domini nous fait faire un pas en avant, et nous dit quelque chose comment Dieu aime- a affirmé Pizzaballa.

Incluso si esta historia es ficticia, es probable que se basa en la forma en que Anaxagoras vivió su vida y así nos dice algo de la personalidad de este notable científico que dio una descripción de la creación del sistema solar que tuvo 2000 años para mejorar sobre.
Même si cette histoire est fictive, il est susceptible d'être fondée sur la façon dont Anaxagore a vécu sa vie et ainsi nous dit quelque chose de la personnalité de ce scientifique remarquable qui a donné une description de la création du système solaire qui a eu 2000 ans pour améliorer sur.

La soledad del individuo que enfrenta su fe solo, sin ilusiones colectivas y forzado a hacer algo con sí mismo en el árido y ruidoso mundo, nos dice algo importante acerca del mundo exilado de la modernidad y de sus problemas complejos y contradictorios.
La solitude de l'individu face à son seul destin, privé d'illusions collectives, et obligé de faire quelque chose de lui-même dans un monde aride et bruyant, nous dit quelque chose d'important sur le monde exilé de la modernité et de ses problèmes complexes et contradictoires.

La razón por la escogí hacer trampa es porque resulta interesante. además también nos dice algo, creo, acerca de la situación de la bolsa de valores en la que estamos.
J'ai choisi ce sujet parce que c'est intéressant et cela nous dit quelque chose au sujet de la situation boursière dans laquelle nous sommes.

Comment utiliser "nos dice algo" dans une phrase en Espagnol

Pero el mito centáurico nos dice algo más.

Pero Jesús nos dice algo maravillo para ayudarnos.

La ciencia también nos dice algo sobre esto.

De costado esta tarjeta nos dice algo más.

Y esta transgresión nos dice algo muy importante.

estrabon nos dice algo similar en su geografia.

"También nos dice algo acerca de la evolución.

Cada una nos dice algo que necesitamos saber.

A ver si alguien nos dice algo más.

La lección histórica nos dice algo muy importante.

Comment utiliser "nous dit quelque chose" dans une phrase en Français

Cela nous dit quelque chose sur le politique.

Mais la fiche nous dit quelque chose d’important.

Mais ce chien nous dit quelque chose d'important.

Un nom qui nous dit quelque chose !

Tient, ce nom nous dit quelque chose !

Une bibliothèque nous dit quelque chose sur nous-même.

Il nous dit quelque chose du combat des idées.

Personne ne nous dit quelque chose de concret.

Cela nous dit quelque chose sur notre société."