Exemples d'utilisation de Notificará inmediatamente en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El Consejo lo notificará inmediatamente al depositario.
Si el Consejo de Estado decide no extraditar a la persona señalada,el Ministerio de Relaciones Exteriores notificará inmediatamente dicho extremo al Estado solicitante.
S'il décide de ne pas extrader la personne,le Ministère des affaires étrangères en informe immédiatement l'État concerné.El Consejo notificará inmediatamente al Depositario tal prórroga.
Le Conseil donnera immédiatement notification de cette prorogation au dépositaire.El Consejo Oleícola Internacional lo notificará inmediatamente al depositario.
Le Conseil oléicole international en donne immédiatement notification au dépositaire.Notificará inmediatamente esas medidas a los demás Estados miembros y a la Comisión.
Il notifie immédiatement ces mesures aux autres États membres et à la Commission.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
los estados miembros notificaránnotificarán a la comisión
el organismo notificadola comisión notificónotificó al secretario
comisión notificarálos datos notificadosla medida notificadala operación notificadaun organismo notificado
Plus
En caso de adoptar tal decisión,dicha autoridad la notificará inmediatamente a las autoridades competentes de los demás Estados miembros.
Lorsqu'une telle décision est prise,l'autorité compétente en informe immédiatement les autorités compétentes des autres États membres.Notificará inmediatamente dichas medidas a la Comisión y a los Estados miembros que sean o puedan ser afectados y las razones por las que se han adoptado;
Notifie immédiatement ces mesures à la Commission et aux États membres qu'elles affectent ou risquent d'affecter et indiquent les raisons pour lesquelles elles ont été prises;El Estado Parte de que se trate notificará inmediatamente al Secretario General los cambios que se produzcan.
En cas de modification, l'État Partie concerné en informe immédiatement le Secrétaire général.El prospector notificará inmediatamente por escrito al Secretario General todo incidente dimanado de la prospección que cause daños graves al medio marino.
Le prospecteur notifie immédiatement par écrit au Secrétaire général tout incident survenu dans la prospection causant des dommages graves au milieu marin.En ese caso, el Secretario notificará inmediatamente al afiliado o al beneficiario la orden o solicitud.
En pareil cas, le Secrétaire avise immédiatement le participant ou le bénéficiaire de l'injonction ou de la demande.El Estado requerido notificará inmediatamente a la Corte a través de los canales diplomáticos su decisión sobre la solicitud de extradición.
L'État requis notifie rapidement à la Cour par la voie diplomatique sa décision relative à la demande d'extradition.El Secretario General del Grupo notificará inmediatamente a cada Miembro toda notificación recibida con arreglo a este párrafo.
Le secrétaire général du Groupe informe rapidement chaque membre de toute notification reçue en vertu du présent paragraphe.La subdivisión notificará inmediatamente por escrito a la Parte interesada su conclusión preliminar o decisión de no proceder.
La subdivision informe immédiatement par écrit la Partie concernée de sa constatation préliminaire ou de sa décision de classer l'affaire.El grupo de control del cumplimiento notificará inmediatamente por escrito su decisión definitiva a la Parte interesada por conducto de la secretaría.
Le groupe de l'application informe immédiatement par écrit la Partie concernée, par l'intermédiaire du secrétariat, de sa décision finale.La subdivisión notificará inmediatamente por escrito a la Parte interesada su decisión final y la pondrá en conocimiento de todas las demás Partes y del público.
La subdivision informe immédiatement par écrit la Partie concernée de sa décision finale et communique celleci aux autres Parties et au public.La subdivisión de control del cumplimiento notificará inmediatamente por escrito a la Parte interesada su conclusión preliminar o decisión de no proceder.
Le Groupe de l'application informe immédiatement par écrit la Partie concernée de sa constatation préliminaire ou de sa décision de classer l'affaire.El prospector notificará inmediatamente por escrito al Secretario General el hallazgo de cualquier objeto de carácter arqueológico o histórico y su emplazamiento.
Le prospecteur notifie immédiatement par écrit au Secrétaire général toute découverte dans la Zone d'objets ayant un caractère archéologique ou historique et leur emplacement.La subdivisión de control del cumplimiento notificará inmediatamente por escrito a la Parte interesada su decisión final y la comunicará a todas las demás Partes y al público.
Le Groupe de l'application informe immédiatement par écrit la Partie concernée de sa décision finale; il communique celleci aux autres Parties et la rend publique.El director gerente notificará inmediatamente a todos los miembros y al depositario cualquier enmienda que haya sido aprobada y la fecha de su entrada en vigor.
Le directeur général notifie immédiatement à tous les membres et au dépositaire les amendements adoptés et la date à laquelle ils entrent en vigueur.El Depositario notificará inmediatamente a todos los signatarios y Estados Partes.
Le dépositaire notifiera rapidement à tous les signataires et à tous les États parties.El Director General notificará inmediatamente al Estado Parte inspeccionado cualquier modificación de ese tipo.
Le Directeur général informe immédiatement l'Etat partie inspecté de cette modification.La junta ejecutiva notificará inmediatamente tal decisión a la CP/RP y a la entidad operacional designada de que se trate2.
Le conseil exécutif informe immédiatement la COP/MOP et l'entité opérationnelle désignée en cause de cette décision2.El Secretario ejecutivo notificará inmediatamente a cada Parte Contratante: a el recibo de cada objeción y la retirada de objeciones contempladas en los apartados 1 y 2.
Le secrétaire exécutif notifie immédiatement à chaque partie contractante: a la réception de chaque objection et retrait d'objection visés aux paragraphes 1 et 2;La secretaría notificará inmediatamente a la Parte interesada las posibles omisiones o problemas técnicos de presentación que se hayan detectado en la comprobación inicial.
Le secrétariat avise immédiatement la Partie concernée de toute omission ou de tout problème technique de présentation décelé lors de la vérification initiale.La secretaría notificará inmediatamente a la Parte interesada cualesquiera omisiones o problemas técnicos en la comunicación que se hayan identificado en la comprobación inicial.
Le secrétariat avise immédiatement la Partie concernée de toute omission ou problème technique de présentation qui a pu être décelé lors de la vérification initiale.El prospector notificará inmediatamente por escrito al Secretario General todo incidente o actividad que cause daños graves al medio marino como resultado de la prospección.
Le prospecteur notifie immédiatement par écrit au Secrétaire général tout incident ou activité causant des dommages graves au milieu marin dans le cadre de la prospection.El prospector notificará inmediatamente por escrito al Secretario General, utilizando el medio más eficaz, todo incidente dimanado de la prospección que cause daños graves al medio marino.
Le prospecteur notifie immédiatement par écrit au Secrétaire général par les moyens les plus efficaces, tout incident survenu dans la prospection causant des dommages graves au milieu marin.
