Exemples d'utilisation de Nutrido en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¡Hay fuego nutrido!
Si atacara,sería sólo porque está mal nutrido.
S'il a attaqué,c'est seulement parce qu'il était mal nourri.El doble de largo que el bien nutrido ejército francés de 1 940.
Mi corazón fue completamente nutrido.
Mon coeur fut complètement nourri.Lo importante es que debe ser nutrido cuidadosa y constantemente.
Il importe que celle-ci soit soigneusement, assidûment nourrie.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
nutre el cabello
nutrido grupo
nutrida delegación
nutre la piel
nutrida participación
corazón fue nutridonutrir la sangre
nutre la fibra
que nutre el cabello
nutre en profundidad
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Como percibirán, está ajustado y bien nutrido.
Il est, vous le voyez, dispos et bien nourri.La música nos ha rodeado y nutrido desde el momento en que fuimos concebidos.
El programa del noveno período desesiones es especialmente nutrido.
El Voluntariado del Marera un cuerpo militar nutrido con voluntarios civiles.
El producto asegura queel cabello esté intensamente hidratado y nutrido.
Le produit assure queles cheveux sont intensément hydratés et nourris.Aquí es donde el pequeño Yo es amado, nutrido y conoce su lugar en el universo.
El cabello es nutrido, sedoso, suave y brillante. envasado: frascos de 250 y 1000 ml.
Les cheveux sont nourris, soyeux, doux et brillants. conditionnement: flacons de 250 et 1000 ml.El planeta desea ser protegido y nutrido y también.
La planète veux être nourrie et protégée.El grupo más nutrido era el de indígenas de Hawai, seguido por los samoanos y los guamanianos o chamorros.
Les natifs d'Hawaiireprésentaient le groupe le plus important, suivis par les Samoans et les Guamiens ou Chamorros.Los MSC, las FDNSC y las Misioneras delSagrado Corazón se han nutrido de su visión y de su ejemplo.
Les MSC, les FDNSC,les MSC Soeurs se sont nourris de sa vision et de son exemple.Mientras el corazón físico, humano, es el más laborioso de todos los órganos del cuerpo,también es el mejor nutrido.
Quoique le cœur humain, physique, soit le plus laborieux de tous les organes du corps,c'est aussi le mieux nourri.Revisé la carta de tu paciente mal nutrido y se me ocurrió algo. Tú también mides 1,80.¿Cierto?
J'ai lu la fiche de ta patiente mal nourrie, et je me suis rendu compte que tu mesurais aussi 1,75 m?El componente de proteína de trigo asegura queel cabello esté intensamente nutrido y cuidado desde adentro.
Le composant de protéines de blé assure queles cheveux sont intensément nourris et soignés de l'intérieur.Luz en el corazón, Mi corazón nutrido Y abierto de nuevo Para recibir plenamente la llegada de la época de Ser Grande.
Lumière dans l'âme, Des soins nourrissent mon cœur En l'ouvrant à nouveau Pleinement à recevoir l'arrivée du temps d'Être Grand.Luego se les han añadido las tradiciones de 1905,con las cuales nos hemos nutrido para preparar la segunda revolución.
Puis les traditions de 1905 s'y sont ajoutées,desquelles nous nous sommes nourris, préparant la seconde révolution.Su"celo era nutrido por una vida de oración que era sincera, sencilla y fuerte, pero en ocasiones como su idiosincrasia,” añaden los autores de su obituario.
Son«zèle était alimenté par une piété sincère, simple et solide, mais quelquefois originale comme le père lui-même, ajoutent les auteurs de sa notice nécrologique.Este bebé fue cuidado,atendido saludablemente bien nutrido, bien desarrollado, de tamaño apropiado, sin señales de abuso.
Ce bébé a était soigné,bonne santé bien nourrie, bien developpé, bonne taille, aucun signe d'abus.Lamentablemente, la negligencia respecto de nuestro planeta está convirtiendo lentamente al océano,que siempre nos ha nutrido, en un instrumento de destrucción.
Malheureusement, le mépris actuel pour notre planète fait quel'océan qui nous a toujours nourris devient lentement l'instrument même de notre destruction.Este patrón de expansión y contracción, nutrido por la entrada y salida de capital extranjero, es pernicioso para la economía nacional y debe evitarse a toda costa.
Ce schéma d'expansion-récession, alimenté par les entrées et les sorties de capitaux étrangers, est préjudiciable à l'économie nationale et doit être évité à tout prix.También se mencionó la propuesta tendente a crear unfondo de solidaridad mundial nutrido con contribuciones voluntarias.
Il a également été fait mention de la proposition tendant à créer unfonds de solidarité mondial alimenté par des contributions volontaires.Las campañas de propaganda promovidas por Estados Unidos contra Cuba,se han nutrido de un arsenal de las más abyectas mentiras y tergiversaciones de la realidad.
Les campagnes de propagande contre Cubapromues par les USA se sont nourries des mensonges les plus abjects et de la pire dénaturation des faits.Aprendan de mis medicinas naturales y busquen a mis SantasÁguilas que YO les he entrenado y nutrido y criado para tiempos como estos.
Apprenez à sujet de MES médicaments naturels et cherchez lesSaints Aigles Oints que J'ai entraînés et nourris et levés pour un temps comme celui-ci.En el Egipto Ptolemaico cada departamento administrativo(el nomo)tenía su banco real(basilikê trapeza) nutrido mediante los excedentes de los ingresos públicos.
Dans l'Égypte lagide, chaque département administratif(le nome)possède ainsi sa banque royale(basilikê trapeza) alimentée par les excédents de recettes publiques.A las 18.25 horas el cuartel abandonado del ejército libanés y sus alrededores en la localidad de An-Nabatiya al-Fawqafueron blanco de fuego nutrido de francotiradores abierto por las fuerzas israelíes.
À 18 h 25, la caserne désaffectée de l'armée libanaise à Nabatiyé ainsi queses alentours ont essuyé des tirs nourris en provenance des positions israéliennes.Un elemento relevante del contexto territorial de los Principios OHADAC sobre los contratoscomerciales internacionales es el nutrido número de organizaciones internacionales en torno al Caribe.
Un aspect notable du contexte territorial des Principes OHADAC relatifs aux contrats du commerceinternational est le nombre important d'organisations internationales autour de la Caraïbe.
