Que Veut Dire OTRO EDIFICA en Français - Traduction En Français

• autre bâtit
• un autre bâtit

Exemples d'utilisation de Otro edifica en Espagnol et leurs traductions en Français

Según la gracia que Dios me ha dado, yo puse los cimientos como lo hace un buen arquitecto, y otro edifica encima.
Selon la grâce de Dieu qui m'a été donnée, j'ai posé le fondement comme un sage architecte, et un autre bâtit dessus.

Conforme á la gracia de Dios que me ha sido dada, yo como perito arquitecto puse el fundamento, y otro edifica encima: empero cada uno vea cómo sobreedifica.
Selon la grâce de Dieu qui m'a été donnée, j'ai posé le fondement comme un sage architecte, et un autre bâtit dessus.

Conforme a la gracia de Dios que ha sido dada, yo como perito arquitecto puse el fundamento, y otro edifica encima.
Selon la grâce de Dieu qui m'a été donnée, j'ai posé le fondement comme un sage architecte, et un autre bâtit dessus.

Conforme a la gracia de Dios que me es dada, yo como perito arquitecto puse el fundamento, y otro edifica encima; pero cada uno mire cómo sobreedifica.
Selon la grâce de Dieu qui m'a été donnée, j'ai posé le fondement comme un sage architecte, et un autre édifie dessus; mais que chacun examine comment il édifie dessus.

Conforme a la gracia de Dios que ha sido dada, yo como perito arquitecto puse el fundamento, y otro edifica encima.
Selon la grace de Dieu qui m'a ete donnee, j'ai pose le fondement comme un sage architecte, et un autre batit dessus.

Conforme a la gracia de Dios que me es dada, yo como perito arquitecto puse el fundamento, y otro edifica encima; pero cada uno mire cómo sobreedifica.
Selon la grâce de Dieu qui m'a été donnée, j'ai posé le fondement comme un sage architecte, et un autre bâtit dessus. Mais que chacun prenne garde à la manière dont il bâtit dessus.

Conforme a la gracia de Dios que me fue dada, yo, como sabio arquitecto, puse el fundamento, y otro edifica sobre él.
Selon la grâce de Dieu qui m'a été donnée, j'ai posé le fondement comme un sage architecte, et un autre bâtit dessus.

Conforme á la gracia de Dios que me ha sido dada, yo como perito arquitecto puse el fundamento, y otro edifica encima: empero cada uno vea cómo sobreedifica.
Selon la grâce de Dieu qui m'a été donnée, j'ai posé le fondement comme un sage architecte, et un autre bâtit dessus. Mais que chacun prenne garde à la manière dont il bâtit dessus.

Conforme a la gracia de Dios que me fue dada, yo, como sabio arquitecto, puse el fundamento, y otro edifica sobre él.
Selon la grâce de Dieu qui m'a été donnée, comme un sage architecte, j'ai posé le fondement, et un autre édifie dessus; mais que chacun considère comment il édifie dessus.

Conforme a la gracia de Dios que me ha sido dada, como perito arquitecto he puesto el fundamento, y otro está edificando encima. Pero cada uno mire cómo edifica encima.
Selon la grâce de Dieu qui m'a été donnée, j'ai posé le fondement comme un sage architecte, et un autre bâtit dessus. Mais que chacun prenne garde à la manière dont il bâtit dessus.

Porque tú, bien das gracias, pero el otro no es edificado.
Car toi, il est vrai, tu rends bien grâces; mais l'autre n'est pas édifié.

Porque tú, bien das gracias, pero el otro no es edificado.
Tu rends, il est vrai, d'excellentes actions de grâces, mais l'autre n'est pas édifié.

Porque tu, a la verdad, bien haces gracias; mas el otro no es edificado.
Car toi, il est vrai, tu rends bien grâces; mais l'autre n'est pas édifié.

Porque tú, á la verdad, bien haces gracias; mas el otro no es edificado.
Il est bien vrai que tu rends grâces; mais un autre n'en est pas édifié.

Porque tú, a la verdad, bien das gracias; pero el otro no es edificado.
Ton action de grâces est belle, certes, mais l'autre n'en est pas édifié.

Porque tú, á la verdad, bien haces gracias; mas el otro no es edificado.
Tu rends, il est vrai, d'excellentes actions de grâces, mais l'autre n'est pas édifié.

Nosotros le hemos oido decir: Yo derribare este templo hecho a mano, y en tres dias edificare otro hecho sin mano.
Nous l'avons entendu dire: Je détruirai ce temple fait de main d'homme, et en trois jours j'en bâtirai un autre qui ne sera pas fait de main d'homme.

Nosotros le hemos oído decir: Yo derribaré este templo hecho a mano, y en tres días edificaré otro hecho sin mano.
Nous l'avons entendu dire: Je détruirai ce temple fait de main d'homme, et en trois jours j'en bâtirai un autre qui ne sera pas fait de main d'homme.

Nosotros le hemos oído decir: Yo derribaré este templo hecho a mano, y en tres días edificaré otro hecho sin mano.
Nous avons ouï qu'il disait: Je détruirai ce Temple qui est fait de main et en trois jours j'en rebâtirai un autre qui ne sera point fait de main.

Porque tú, a la verdad, expresas bien la acción de gracias, pero el otro no es edificado.
Tu rends, il est vrai, d'excellentes actions de grâces, mais l'autre n'est pas édifié.

Nosotros le oímos decir: Yo derribaré este templo que es hecho a mano, y en tres días edificaré otro hecho sin mano.
Nous l'avons entendu disant: Moi, je détruirai ce temple qui est fait de main, et en trois jours j'en bâtirai un autre qui ne sera pas fait de main.

Nosotros le hemos oído decir: Yo derribaré este templo que es hecho de mano, y en tres días edificaré otro echo sin mano.
Nous l'avons entendu dire: Je détruirai ce temple fait de main d'homme, et en trois jours j'en bâtirai un autre qui ne sera pas fait de main d'homme.

Nosotros le oímos decir:"Yo derribaré este templo que ha sido hecho con manos, y en tres días edificaré otro hecho sin manos.
Nous l'avons entendu dire: Je détruirai ce temple fait de main d'homme, et en trois jours j'en bâtirai un autre qui ne sera pas fait de main d'homme.

Esta montaña es auspiciosa la tierra, llena de pagoda ShweMyintin histórico, así como pagodas y otros religiosos edifica.
Cette montagne est la terre de bon augure, rempli d'histoire ShweMyintin pagode ainsi que d'autres pagodes et édifie religieux.

Conforme a la gracia de Dios que me ha sido dada, como perito arquitecto he puesto el fundamento, y otro está edificando encima.
Selon la grâce de Dieu qui m'a été donnée, comme un sage architecte, j'ai posé le fondement et un autre bâtit dessus.

Se están edificando otras cuatro nuevas cárceles en Sarh, Doba, Mongo y Koumra.
Quatre autres nouvelles maisons d'arrêt sont en construction: SARH, DOBA, MONGO et KOUMRA.

Y cuando amamos a los demás a pesar de su antipatía, el Espíritu de Dios resplandece, él es glorificado, otros son edificados, y el mundo ve a Cristo en nosotros.
Quand nous aimons les autres même s'ils ne sont pas aimables, l'Esprit de Dieu fait briller sa lumière à travers nous, Dieu est glorifié, les autres sont édifiés et ce monde voit Christ en nous.

Mi dedo se está moviendo mucho más entre un cuadro y otro que el edifico detrás de él.
Mon doigt bouge beaucoup plus entre chaque images que l'immeuble ce trouvant derrière lui.

Eso quiere decir que debería edificar otra Ciudad del Mundo.
Ce qui sous-entend qu'il me faudra reconstruire une autre cité du monde.

Comment utiliser "otro edifica" dans une phrase en Espagnol

"…y otro edifica encima…" (1 Corintios 3:10).

A) "Yo puse los cimientos, otro edifica encima.

Yo como perito arquitecto puse el fundamento, y otro edifica encima; pero cada uno mire como sobreedifica.

Ustedes, la misericordia que YAHWEH me dio, yo puse los cimientos como un perito constructor, y otro edifica encima.

"Conforme a la gracia que Dios me dio, yo como perito arquitecto puse el cimiento, y otro edifica encima.

El escritor comienza diciendo: "… yo como perito arquitecto puse el fundamento, y otro edifica encima; pero cada uno mire cómo sobreedifica".

Según la gracia de Dios que me ha sido dada, yo, cual prudente arquitecto, puse el fundamento, y otro edifica sobre él.

Comment utiliser "autre bâtit" dans une phrase en Français

J'ai posé le fondement comme un sage architecte, et un autre bâtit dessus.

Au verset 10 il dit : « j’ai posé le fondement comme un sage architecte, et un autre bâtit dessus. »

Selon la grâce que Dieu m’a donnée, comme un bon architecte, j’ai posé le fondement, un autre bâtit dessus.

Selon la grâce de Dieu qui m’a été donnée, j’ai posé les fondations comme un sage architecte, et un autre bâtit dessus.