Exemples d'utilisation de Otros privilegios en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Vi. otros privilegios y beneficios que conceden.
Vi. autres privileges et avantages accordes par les.Recibir con carácter prioritario una vivienda,un pase gratuito para viajar y otros privilegios.
Vi. otros privilegios y beneficios que conceden las administraciones.
Vi. autres privileges et avantages accordes par les pouvoirs publics.Los delegados locales del Gobiernoestán facultados para conceder otros privilegios.
Entre otros privilegios otorgados a las mujeres, cabe citar los siguientes.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
los mismos privilegiosel gran privilegioprivilegio abogado-cliente
nuevos privilegiosraro privilegiogran honor y privilegiograndes privilegiossiguientes privilegiosrelativas a los privilegiosantiguos privilegios
Plus
Junto con su inmortalidad y ciertos otros privilegios, Eve ha traspasado sus deberes a mí.
En plus de son immortalité ainsi que certains autres privilèges, Eve m'a cédé ses fonctions par écrit.Además de su sueldo,cobraba primas por denuncia y gozaba de muchos otros privilegios.
Outre son salaire, il recevaitdes primes de dénonciation et bénéficiait de toute une série d'autres privilèges.Estos otros privilegios incluyen medios de transporte con el cual se puede viajar a voluntad, a un costo muy bajo.
Parmi ces autres privilèges, on peut citer les moyens de transport avec lesquels on peut voyager à volonté, à un coût très réduit.Esta colonización fue alentada por elreino a través de una exención de impuestos u otros privilegios.
Cette colonisation était encouragée par leroyaume via une exemption de taxes ou autres privilèges.El ciudadano americano promedio tiene otros privilegios y beneficios, a cambio de un modesto esfuerzo que no exceda de ocho horas por día.
Le citoyen américain moyen a d'autres privilèges et avantages, disponibles en échange d'un modeste effort qui n'excède pas huit heures de travail par jour.También se les denegaron el ascenso, laposibilidad de seguir cursos localmente y en el extranjero y otros privilegios.
Ils ont également été interdits de promotion,de cours dans le pays et à l'étranger et d'autres privilèges.Según el artículo 6, todo Estado Parte podrá conceder,en virtud de la legislación nacional, otros privilegios marítimos sobre un buque para garantizar créditos distintos de los previstos en el artículo 4.
Aux termes de l'article 6 de cette convention, tout Etatpartie peut, en vertu de sa législation, accorder d'autres privilèges maritimes sur un navire pour garantir des créances, autres que celles qui sont visées à l'article 4.Podríamos comenzar definiendo metas socio-políticas, más allá de hablar de solo Dinero yPoder y otros privilegios.
Nous pourrions commencer avec la définition des buts sociopolitique au delà de parler juste sur l'argent etla puissance et les autres privilèges.Se prohíbe todo tipo de discriminación en la contratación,el pago de sueldos u otros privilegios, la selección de la ocupación, profesión, oficio y especialidad, el derecho a la educación y las prestaciones sociales;
Toute forme de discrimination est interdite en matière de recrutement,de paiement des salaires et d'octroi d'autres avantages, mais aussi de choix d'une profession, d'une activité, de compétences et d'une spécialisation, de droit à l'éducation et de droits sociaux;Igualmente se ofrecen incentivos a los inversionistas privados y las empresas constructoras en forma de exenciones orebajas de impuestos y otros privilegios.
D'autres avantages sont accordés aux investisseurs et promoteurs privés sous forme d'exonérations ouabattements fiscaux et autres privilèges.Esta acción le sirvió para lograr, por gracia del rey Carlos I el 20 de octubre de 1523,el título de villa y otros privilegios sobre importación de trigo y la celebración de una feria anual.
Cette conduite lui a permis d'obtenir, le 20 octobre 1523,le titre de cité et d'autres privilèges sur l'importation de blé et la tenue d'une foire annuelle pour la fête de San Bartolomé.Además, el sistema de Eurovision garantizaba a los miembros libre acceso a la señal para losprogramas emitidos en otros países, así como otros privilegios.
De plus, le système de l'Eurovision garantissait aux membres le libre accès au signal des émissions diffuséessur le territoire d'au tres membres ainsi que d'autres privilèges.Con arreglo al proyecto de directrices uniformes revisadas,los presos en prisión preventiva tendrán, entre otros privilegios, la oportunidad de vestirse adecuadamente con su propia ropa, de trabajar y de tener más visitas a discreción del director de la cárcel.
Le projet de directives révisé prévoit queles prévenus pourront, entre autres privilèges, porter leurs propres vêtements s'ils sont convenables, travailler et recevoir davantage de visites à la discrétion du directeur de la prison.Por medio del software que es capaz de establecer de forma de señal Jeosystem tiene una relación muy importante,que no está presente en otros privilegios de los detectores.
Au moyen de logiciel qui est capable d'établir signal-forme Jeosystem a une relation très importante,ce qui n'est pas présente dans les autres privilégiés de détecteurs.En septiembre de 2000 había sido trasladada del pabellón de máxima seguridadal de seguridad especial media, donde gozaba de otros privilegios, como una hora de visitas por semana, dos horas por día en el patio y acceso a actividades laborales y educativas.
Elle avait été transférée en septembre 2000 du quartier de sécuritémaximale au quartier de où elle bénéficiait de privilèges supplémentaires tels qu'une heure Los miembros de las cooperativas tendrían el derecho preferencial de poseer dos viviendas(una permanente yuna residencia temporal de verano), además de otros privilegios.
Les membres des coopératives bénéficieraient du droit préférentiel de posséder deux logements(une résidence permanente etune résidence temporaire d'été), ainsi que d'autres privilèges.Entre 80.000 y 150.000 inmigrantes, principalmente hutus, recibieron tierras,herramientas y otros privilegios cuando llegaron a Masisi.
Entre 80 000 et 150 000 migrants, essentiellement hutus, ont reçu des terres,des outils et d'autres privilèges à leur arrivée dans le Masisi.Comprende primero un pequeño grupo de cinco aldeanos, que, principalmente en virtud de un hecho histórico consumado,ha recibido seguridad en cuanto a su mandato y otros privilegios.
Elle comprend tout d'abord un petit groupe de cinq villageois, qui, en raison principalement d'un fait accompli deportée historique, se sont vu conférer un siège permanent et d'autres privilèges.A través de los acuerdos relativos a la sede, basados en el Acuerdo con Voluntarios de las Naciones Unidas,se les conceden otros privilegios, como el acceso libre de familiares al mercado laboral.
Les accords de siège reposant sur l'Accord avec les Volontaires des NationsUnies permettent l'octroi d'autres privilèges, notamment l'accès libre au marché du travail pour les membres de la famille.Seguiré insistiendo para que a los representantes públicos se les pague el salario medio de un trabajador cualificado y defendiendo la eliminación de costes, ventajas,beneficios y otros privilegios innecesarios.
Je continuerai à demander que les représentants publics continuent de percevoir le salaire d'un travailleur qualifié moyen et à préconiser l'élimination des coûts,avantages et autres privilèges superflus.Las autoridades de la Federación de Rusia presentaron ejemplos prácticos de la aplicación de esas disposiciones,entre los que se incluían casos en que la inmunidad y otros privilegios de funcionarios fueron retirados y se puso en marcha la correspondiente investigación.
Les autorités de la Fédération de Russie ont donné des exemples concrets de l'application de cesdispositions, notamment dans les cas où l'immunité et d'autres privilèges d'agents publics avaient été levés et où une enquête à leur encontre avait été ouverte.Muchas personas se unieron al Imperio en los canales puramente diplomáticas, por el gobernador se instaló como curacao y disfrutaron de regalos del gobernante, como concubinas, lyxhantverk, sirvientes, llama,el suelo y otros privilegios.
Beaucoup de gens ont rejoint l'Empire sur des moyens purement diplomatiques, par le gouverneur a été installé comme curaçao et apprécié les dons de la règle, comme concubines, lyxhantverk, les domestiques, les lamas,les terres et autres privilèges.Escapa a tus vacaciones de cuento de hadas en los Hoteles del Disneyland Resort. Servicio excepcional, habitaciones y piscinas temáticas,divertidas comidas con los Personajes y otros privilegios especiales son parte de una vacación repleta de asombro e imaginación.
Un service exceptionnel, des chambres et piscines thématiques, des repas enchanteurs encompagnie de personnages Disney et d'autres avantages spéciaux font tous partie de vacances débordantes de merveilles et d'imagination.La palabra"concedido" está en consonancia con el artículo 6 del Convenio sobre los Privilegios Marítimos y la Hipoteca Naval, según el cual todo Estado Parte podrá, en su legislación,conceder otros privilegios marítimos.
Ce terme cadre avec le libellé de l'article 6 de la Convention sur les Los miembros asociados recibirán una tarjeta de identificación, una subscripción al Journal de laAsociación Médica Mundial y otros privilegios que el Consejo decida aprobar.
Les Membres Associés reçoivent une carte 
