Exemples d'utilisation de Pagadera en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Suma pagadera dólares EE. UU.
Cantidad adicional pagadera a los.
Pagadera al 10% de la unidad.
Con este tipo de cambio, la cantidad pagadera en dólares de los EE.UU. era de 6.928.764 dólares.
Ainsi, le montant exigible en dollars des ÉtatsUnis était de USD 6 928 764.Pagadera a 38 oficiales de enlace militar.
On traduit aussi
La cifra generada sirve de base paracalcular el monto de la compensación pagadera.
Le montant ainsi produit par le modèle sert ensuite de base pour lecalcul du montant de l'indemnité à verser.La suma pagadera es de 1.828 rupias al mes;
Una prestación única, equivalenteal triple del salario mínimo, pagadera al nacer el niño;
Une allocation unique correspondant autriple du salaire minimum, qui est versée, à la naissance de l'enfant;Pagadera por siete días como máximo dentro de un período de seis meses.
Para confirmar, por favor enviar plenoavance en favor de Sagrika Resort Pagadera OSE en Dalhousie.
Pour confirmer le plein s'il vous plaît envoyer avance enfaveur de Sagrika Resort à payer au SBI Dalhousie.Pagadera durante siete días como máximo por cada período de servicio de seis meses.
Indemnité versée à concurrence de 7 jours par période de 6 mois.La reclamación debe ser en una cantidad pagadera inmediatamente o, en algunos casos, a pagar en una fecha posterior.
La créance doit porter sur une somme immédiatement exigible ou, dans certains cas, exigible à une date ultérieure.Pagadera por un máximo de siete días por cada semestre de servicio.
Indemnité payable pour une durée maximale de 7 jours échelonnés sur une période de 6 mois.Esos procedimientos entrañan la fijación de lascuotas sobre la base de una tarifa anual fija pagadera al comienzo de cada año.
Selon cette méthode, les contributions sontdéterminées sur la base d'un montant annuel forfaitaire au début de chaque année civile.La suma pagadera en dólares de los EE.UU. era pues de 12.920.819 dólares.
Le montant à verser en dollars des ÉtatsUnis s'établissait donc Algunos miembros se oponían al aumento de la prestación porcondiciones de vida peligrosas pagadera al personal de contratación local.
Certains membres se sont déclarés opposés au relèvement dumontant de la prime de risque payée aux fonctionnaires recrutés localement.La ayuda pagadera en varios plazos se actualizará a su valor en el momento de su concesión.
Les aides payables en plusieurs tranches sont actualisées à leur valeur à la date de l'octroi de l'aide.Si los pagos atrasados al presupuesto ordinarioexceden de la suma total pagadera respecto de los dos años precedentes.
Cette mesure est applicable lorsque les arriérés de contribution au titre du budget ordinairesont supérieurs au montant à verser pour les deux années précédentes.Pagadera al 10% del personal de infantería y al 25% de los contingentes de apoyo logístico.
Payables à raison de 10% pour le personnel d'infanterie et de 25% pour le personnel de logistique/soutien.La Mannesmann pide una indemnización de 16.551 DM comoparte de la suma provisional pagadera con arreglo al contrato de suministro de materiales.
Mannesmann demande une indemnité de DEM 16 551 correspondant à unepartie de la somme provisionnelle qui était due en vertu du contrat de livraison de matériel.Es pagadera a las personas que padecen de una enfermedad o trastorno crónicos que requieren una dieta especial.
Cette assistance est versable à une personne souffrant d'une maladie chronique ou d'une condition qui nécessite un régime spécial.La Comisión de Reclamaciones decidirá los fundamentos de la reclamación de indemnización y determinará, en su caso,la cuantía de la indemnización pagadera.
La Commission de règlement des demandes décide du bien-fondé de la demande en réparation et fixe, s'il y a lieu,le montant de la réparation à verser.Prestación por fallecimiento pagadera a cualquier familiar a cargo en caso de que el funcionario fallezca mientras está en servicio activo.
Prestations de décès, versées au(x) personne(s) à la charge des fonctionnaires décédant en cours d'emploi.Esta indemnización se obtiene sin que haya habido culpa del empleador,y es pagadera sea en forma de pagos periódicos o como suma global.
Cette indemnisation peut être obtenue indépendamment de toute responsabilité,et être payée sous forme soit de versements périodiques réguliers, soit de somme forfaitaire.Esa suma será pagadera desde la fecha de emisión de la orden o, si así se consigna en esta, desde la fecha en que se solicitó la pensión de alimentos.
Cette allocation est exigible à compter du jour de l'ordonnance ou, si l'ordonnance l'indique, à compter de la date de la demande de pension.En el informe, el Secretario General hizo varias propuestas con el fin deevitar una disminución de la pensión pagadera a los miembros de la Corte Internacional de Justicia.
Dans son rapport, il a fait plusieurs propositions tendant Es pagadera a un cabeza de familia o a cualquier miembro de la familia que padezca de tuberculosis o haya padecido de esta enfermedad durante los últimos cinco años.
Cette assistance est versable au chef d'un foyer ou à tout membre d'un foyer souffrant ou qui a souffert pendant cinq années de tuberculose.El Grupo considera adecuado aplicar una deducción semejanteal calcular la indemnización pagadera por el certificado de pago provisional Nº 7.
Le Comité juge approprié de procéder El importe de la ayuda pagadera al elaborador del vino alcoholizado se fijará del modo siguiente, por grado alcohólico volumétrico adquirido(en% vol.) y por hectolitro de vino.
Le montant de l'aide à verser Descripción del pago por condiciones de trabajo peligrosas:Compensación mensual adicional pagadera a los funcionarios obligados a trabajar en condiciones muy peligrosas;
Forme de la prime de risque: Il s'agit d'uneprime mensuelle complémentaire payée au personnel appelé à travailler dans des conditions de grand risque;
