Que Veut Dire EXIGIBLE en Français - Traduction En Français

• exigible
• opposable
• exécutoire
• applicable
• dû
• requis
• exigée
• devenue exigible
• due
• requise
• dus
• exigé
• applicables
• exigibles
• exige

Exemples d'utilisation de Exigible en Espagnol et leurs traductions en Français

Exigible por ley.
En vertu de la loi.

La cuantia del impuesto exigible y.
Le montant de l'impôt dû et.

Después, es exigible su eficaz despliegue, ejecución y, en su caso, revisión.
Après cela, il devra être correctement lancé, mis en œuvre et, si nécessaire, révisé.

Para los contratos de seguros, la prima exigible;
Pour des assurances, la prime payable;

Aumento/disminución del importe exigible a contribuyentes_BAR_(32455)_BAR_ 73487_BAR.
Augmentation/diminution des montants à recevoir des contributeurs _BAR_(32455) _BAR_ 73487 _BAR.

No vaya acompañado de la tasa de inscripción exigible;
N'est pas accompagné des frais d'inscription requis;

Que el pago de su deuda con las Comunidades es exigible en una fecha cierta(en lo sucesivo,"fecha de vencimiento");
Le paiement de sa dette envers les Communautés est dû pour une certaine date(ci-après"date d'échéance");

Este sistema se aplicará con todo el rigor exigible.
Ce système sera appliqué avec toute la rigueur requise.

No obstante, la suma exigible del capital inicial y de la cantidad adicional no deberá sobrepasar los 10 millones de euros.
Le total requis du capital initial et du montant supplémentaire n'excède toutefois pas 10 millions d'euros.

Así pues, el apartado c del párrafo 35 va más allá de lo exigible.
Ainsi donc, le paragraphe 35 c allait audelà de ce qui était requis.

Haya ocultado o falseado gravemente la información exigible en virtud de lo dispuesto en los puntos 8 y 13.
Il s'est rendu coupable de fausse déclaration en fournissant les renseignements requis en application des articles 8 et 13.

En términos rigurosos no se reconoce un derecho concreto a la educación directamente exigible.
Au sens strict, il ne reconnaît pas un droit individuel à l'éducation directement applicable.

El artículo 5 5 prevé el derecho exigible a la indemnización a toda persona que haya sido víctima de detención o encarcelamiento ilícitos.
L'article 5 5 énonce un droit exécutoire à indemnisation de quiconque est victime d'une arrestation ou d'une détention illégales.

No obstante, esa notificación se refería sólo a una parte del precio de compra exigible en aquel momento.
Cette notification ne concernait cependant qu'une partie du prix d'achat dû à ce moment-là.

El impuesto sera exigible cada mes, en razon de los sueldos, salarios y emolumentos de cualquier naturaleza pagados por las Comunidades a cada sujeto pasivo.
L'impôt est dû chaque mois, à raison des traitements, salaires et émoluments de toute nature versés par les Communautés à chaque assujetti.

Los formularios de declaración de divisas debe ser reained ya que esta será exigible por Aduanas a la salida.
Ils formulaires de déclaration des devises doit être reained que ce sera exigée par les douanes au départ.

Prestaciones de los empleados a corto plazo cuyo pago es exigible dentro de los 12 meses después de terminado el ejercicio contable en que los empleados prestan el servicio relacionado;
Les avantages à court terme, qui sont dus dans les 12 mois suivant la fin de la période comptable y ouvrant droit;

De hecho el contrato controvertido fue concluido habiéndose ya obtenido el certificado exigible para los productos revendidos.
De fait, le contrat correspondant avait été conclu après la réception de la certification exigée pour les produits.

No se incluye ninguna obligación vinculante exigible acerca de la conducta social, y el nivel de liberalización exigido es inadecuado para los países en desarrollo.
Il n'y a aucune obligation exécutoire contraignante de conduite des affaires et le degré de libéralisation demandé est irréaliste pour les pays en développement.

Podría aducirse que el Sr. Bangemann no está haciendo nada estrictamente incorrecto porque no había un código de conducta exigible.
Bangemann ne fait pas quelque chose de strictement condamnable, il n'y avait pas de code de conduite exécutoire.

Gracias a Martin Luther como Suecia se convirtió en protestante y exigible. regla-cambio de gobierno, Suecia es ahora secular.
Merci à Martin Luther que la Suède est devenue protestante et due. changement règle au sein du gouvernement, la Suède est désormais sécularisé.

Esa garantía financiera deberá válida durante al menos un periodo de tres meses a partir de la fecha en que sea exigible.
Cette garantie financière doit être valable pendant au moins une période de trois mois à compter de la date à laquelle elle est exigée.

Examinar el nivel de conocimientos exigible a una persona antes de que pueda ser procesada por haber utilizado los servicios de una persona víctima de la trata de seres humanos;
Étude du niveau de connaissance requis d'une personne pour qu'elle puisse être poursuivie pour avoir eu recours aux services d'une victime de la traite;

Aunque el valor de mercado de los instrumentos financieros puede fluctuar durante el período de inversión, esto no afecta al valor exigible por el UNICEF a su vencimiento.
La valeur des instruments financiers peut fluctuer pendant la période d'investissement sans affecter le montant dû à l'UNICEF à la date d'échéance.

El precio de venta incrementado no será exigible si, a partir de 1994, la planta fabrica únicamente piezas de repuesto de motores o el nuevo motor de 1,4/1,6 litros.
Cette augmentation du prix d'achat ne sera pas applicable si l'usine ne produit plus, après 1994, que des pièces détachées pour moteurs ou le nouveau moteur 1,4/1,6 1.

Los FIDAC otorgaban indemnizaciones sustanciales cuando una contaminación generaba reclamaciones superiores al límite de la responsabilidad exigible al propietario.
Le FIPOL permettait de verser des indemnisations importantes lorsqu'un événement de pollution entraînait des sinistres supérieurs à la responsabilité limitée applicable à l'armateur.

Dicho importe será exigible por cada mes o fracción de mes que las mercancías hayan estado incluidas en el régimen de admisión temporal con exención parcial.
Le montant est dû pour chaque mois ou fraction de mois pendant lequel les marchandises ont été placées sous le régime de l'admission temporaire en exonération partielle des droits.

Si alguna parte de estos Términos y Condiciones de Uso se considera o determinada no es exigible, entonces esa parte se elimina o se limita a la mínima medida necesaria.
Si une partie de ces termes et conditions d'utilisation est réputée être déterminée ou non exécutoire, cette partie doit être éliminée ou limitée au minimum nécessaire.

Si alguna autoridad considera que parte de este apartado no es exigible, entonces la responsabilidad se limitará en la medida máxima permitida por la ley aplicable.
Si une autorité quelconque juge qu'une partie de cette section est non exécutoire, la responsabilité sera alors limitée dans la pleine mesure autorisée par la loi en vigueur.

Esta disposición se aplicará aun cuando la persona extranjera no posea documentación exigible por las disposiciones legales migratorias o ésta sea visiblemente falsificada o alterada.
Cette disposition s'applique même si l'étranger concerné n'est pas en possession des documents requis par la législation sur les migrations ou si ces documents sont visiblement falsifiés ou altérés.

Comment utiliser "exigible" dans une phrase en Espagnol

exigible una sola vez por el acreedor.

-¿Resulta exigible algun otro tipo de tramitación?

Inversión del pasivo exigible en moneda nacional.

Exigible a otras personas distintas del empresario.

(Al crear la afiliación exigible por defecto).

del conocimiento exigible en función del rol.

Exigible Winfred blobbed, tabs impregnating remonetized deleteriously.

If applicable, exigible fees include administration fees.

Exigible Spence transposes, mica revenge forgoing sorrily.

Exigible Sullivan inflames, blackguards shows forsakes cantankerously.

Comment utiliser "applicable, opposable" dans une phrase en Français

Or, cet article est applicable immédiatement.

c'est une decision Nationale, applicable partout....

Cette convention est opposable aux tiers.

Elle n'est applicable que pour les...

Offre applicable sur les prix verts.

Non applicable sur les frais d’annul;

Une seule réduction applicable par achat.

La franchise n’est pas opposable aux victimes.

Le jugement n'est pas opposable aux tiers.

Cette franchise n'est pas opposable aux victimes.