Que Veut Dire PARA APOYAR PROGRAMAS en Français - Traduction En Français

• pour appuyer les programmes
• pour appuyer des programmes
• pour financer des programmes
• à l'appui des programmes
• pour soutenir des programmes
• appuyer des programmes
• soutenir des programmes
• afin d'appuyer des programmes

Exemples d'utilisation de Para apoyar programas en Espagnol et leurs traductions en Français

La USAID aportó una asignación inicial para apoyar programas en favor de los niños no acompañados.
L'USAID a alloué un montant initial à l'appui des programmes pour les enfants non accompagnés.

Además, deberían desarrollarse las fórmulas de cofinanciación y/o los fondos fiduciarios de donantes múltiples que movilizan estos importes adicionales para apoyar programas de ayuda a las reformas.
De plus les formules de cofinancement et/ou les fonds fiduciaires multi donateurs mobilisant ces montants additionnels pour soutenir des programmes d'appui aux réformes devraient être développés.

Promover campañas y donaciones para apoyar programas específicos en beneficio de los niños;
Promouvoir des campagnes et des dons pour appuyer des programmes spécifiques en faveur des enfants;

Se firmaron contratos con cargo a los recursos complementarios por valor de 29,1 millones de dólares para apoyar programas de desarrollo local.
Signature d'accords au titre des ressources autres que les ressources de base d'un montant de 29,1 millions de dollars en appui aux programmes de développement local;

Colecta de fondos para apoyar programas de adopción en Azerbaiyán de huérfanos y otros niños desfavorecidos.
Collectes de fonds afin de soutenir des programmes d'adoption en Azerbaïdjan pour les orphelins et autres enfants défavorisés;

Todos los años TUI lanza diversas actividades para apoyar programas de protección ambiental y animal.
Chaque année, TUI lance diverses activités pour soutenir des programmes de protection de l'environnement et des animaux.

El informe del Grupo de Tareas sobre el desfase en el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio establece que se necesitará un incremento en las corrientes de ayuda para apoyar programas de desarrollo esenciales.
D'après le rapport du Groupe de réflexion sur le retard pris dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement, les flux d'aide doivent être accrus pour appuyer les programmes de développement essentiels.

Fondo Fiduciario de Suecia para apoyar programas de desminado en Camboya por conducto del Centro de actividades relativas a las minas de Camboya.
Fonds d'affectation spéciale d'appui aux programmes menés au Cambodge par le Centre cambodgien de déminage Suède.

El país también realiza contribuciones extrapresupuestarias para apoyar programas en los demás departamentos del Organismo.
Les États-Unis apportent aussi des contributions extrabudgétaires pour financer les programmes d'autres départements de l'AIEA.

El resto se mantendrá en reserva para apoyar programas de alta calidad, así como nuevas ideas y cuestiones que puedan surgir en relación con las esferas prioritarias.
Le reste sera tenu en réserve pour financer des programmes de haute qualité, mettre en pratique des idées nouvelles et régler des problèmes nouvellement apparus dans les domaines prioritaires.

En Barbados, la Oficina de Asuntos de Género colaboró con organizaciones de hombres para apoyar programas de desarrollo personal y asesoramiento.
À la Barbade, le Bureau de la condition féminine s'est associé à des organisations d'hommes pour appuyer des programmes de conseil et d'épanouissement de l'individu.

Los Estados Miembros deben aumentar su cooperación y colaboración para apoyar programas eficaces y aplicar políticas que promuevan una vida sana, la buena alimentación y el control eficaz de las enfermedades infecciosas que ponen en peligro el bienestar familiar.
Les États Membres doivent accroître leur coopération et collaboration en vue d'appuyer des programmes efficaces et d'appliquer des politiques qui favorisent une vie saine, une alimentation rationnelle et une lutte efficace contre les maladies infectieuses qui compromettent le bien-être familial.

Durante el período 2005-2008 recaudó más de 5 millones de dólares de los Estados Unidos para apoyar programas y proyectos internacionales en todo el mundo.
Pendant la période 2005-2008, l'organisation a recueilli plus de 5 millions de dollars à l'appui des programmes et des projets internationaux dans le monde entier.

Apoyar la investigación sobre el desarrollo de procedimientos y métodos analíticos normalizados para apoyar programas de vigilancia y preparación de modelos significativos y eficaces en función de su costo(tendencias, cuestiones de salud, vigilancia y biovigilancia de lugares críticos) como componente esencial de las medidas de control del mercurio;
Le soutien des recherches sur la mise au point de procédures analytiques normalisées et de méthodes pour étayer des programmes sérieux et économiques de surveillance et de modélisation(tendances, questions sanitaires, suivi et surveillance biologique des points chauds);

A pesar de este criterio, el PNUMA y la ONUN siguen imponiendo un solo porcentaje predeterminado a las secretarías de los AMUMA, dejándoles así pocos recursos para apoyar programas sustantivos y actividades de proyectos.
En dépit de ce critère, le PNUE/ONUN continue d'imposer un taux préétabli unique aux secrétariats des AME, ce qui leur laisse peu de ressources pour soutenir les programmes de fond et les activités de projet;

Es importante que se instrumente financiación comunitaria para apoyar programas de adaptación en el período transitorio para ampliar el tejido organizativo de los productores.
Il importe qu'un financement communautaire soit mis en oeuvre pour soutenir des programmes d'adaptation pendant la période de transition afin d'élargir le réseau des organisations de producteurs.

A dicho fin, será oportuno dar un rápido seguimiento a los acuerdos relativos a la Agenda 2000 estudiando, en su caso, fórmulas apropiadas de anticipos de fondos para apoyar programas plurianuales de inversión pública en obras de interés transnacional.
À cette fin, il sera opportun de donner rapidement suite aux accords liés à Agenda 2000, en étudiant, si nécessaire, des formules appropriées d'avances de fonds pour le soutien aux programmes pluriannuels d'investissements publics dans des travaux d'intérêt transnational.

Se proporciona también un conjunto de directrices y criterios para apoyar programas y proyectos de desarrollo de la juventud de forma que los jóvenes se reconozcan en tales iniciativas.
Un ensemble de directives et de critères ont aussi été définis pour étayer les programmes et projets de développement intéressant les jeunes et susciter chez ces derniers un sentiment d'appropriation de ces différentes initiatives.

De conformidad con el Programa Operativo para el Desarrollo de los Recursos Humanos en Irlanda correspondiente al período 1994/1999, se ha asignado con cargo al Fondo Social Europeo(FSE) una ayuda por valor total de 145 millones de ecus para apoyar programas de formación dirigidos a personas discapacitadas.
Dans le cadre du programme opérationnel de développement des ressources humaines 1994-1998 en Irlande, une assistance totale de 145 millions d'écus est fournie par le Fonds social européen(FSE) afin de soutenir des programmes de formation pour les handicapés.

Por consiguiente, resulta cada vez más difícil obtener recursos para apoyar programas orientados a un sector en particular, como el Programa de Acción Mundial, a pesar de su innegable contribución a esos objetivos.
Ainsi, il devient de plus en plus difficile de trouver des ressources pour appuyer des programmes axés sur les secteurs tels que le Programme d'action mondial, bien qu'il soit clair qu'il contribue à la réalisation de ces objectifs.

Para hacer frente al desproporcionado número de aborígenes y personas de ascendencia africana reos de la justicia, se ha adoptado una estrategia para apoyar programas de justicia de base comunitaria administrados por los aborígenes.
En vue de remédier à la représentation excessive des autochtones et des personnes d'ascendance africaine dans le système judiciaire, une stratégie a été adoptée pour appuyer les programmes de justice de proximité administrés par les autochtones.

El Territorio recibe cada año millones de dólares de fondos federales para apoyar programas como los de la educación especial, la escuela de verano, el almuerzo escolar y el apoyo extraescolar del Departamento de Educación.
Le territoire reçoit chaque année des millions de dollars provenant des fonds fédéraux pour financer des programmes d'enseignement spécialisé, des cours d'été, des repas scolaires et des activités périscolaires en fin de journée.

El programa promoverá también el establecimiento de contactos entre los expertos y fomentará el establecimiento de alianzas entre las instituciones nacionales, con hincapié especial en la facilitación del intercambio de expertos entre países para apoyar programas y proyectos nacionales sobre el terreno.
Le programme favorisera également la mise en réseau de ces experts ainsi que les partenariats entre institutions nationales en mettant en particulier l'accent sur des mesures facilitant l'échange d'experts entre pays pour appuyer les programmes et projets nationaux sur le terrain.

La petición a la comunidad internacional de que establezca mecanismos financieros para apoyar programas y proyectos relacionados con la aplicación del artículo 6;
De demander à la communauté internationale d'établir des mécanismes financiers à l'appui des programmes et projets liés à la mise en œuvre de l'article 6;

Las presentaciones se centraron también en el potencial de la tecnología espacial para apoyar programas de fiscalización internacional de drogas y la detección de minas terrestres en períodos de posguerra.
Les exposés ont aussi porté sur les possibilités offertes par les technologies spatiales pour appuyer les programmes internationaux de contrôle des drogues et pour la détection des mines terrestres dans les périodes suivant les conflits.

No obstante, es necesario obtener más financiación oficial de la balanza de pagos para apoyar programas más ambiciosos de reforma y ajuste en la región.
Il continue toutefois d'y avoir besoin d'un financement officiel plus important de la balance des paiements pour appuyer des programmes plus énergiques d'ajustement et de réforme dans la région.

El Gobierno del Canadá colabora estrechamente con organizaciones y comunidades aborígenes para apoyar programas, servicios, iniciativas y estrategias de promoción de la salud y prevención de las enfermedades que sean culturalmente pertinentes y de base comunitaria.
Le Gouvernement canadien collabore étroitement avec des organisations et des collectivités autochtones afin d'appuyer des programmes, des services, des initiatives et des stratégies de promotion de la santé et de prévention des maladies adaptés sur le plan culturel et à base communautaire;

Prestación de servicios de asesoramiento técnico a los Estados y a las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales que lo soliciten para apoyar programas y proyectos nacionales y regionales en diversas ramas de la ciencia y la tecnología espaciales(5 ó 6 misiones por año);
Prestation de services consultatifs techniques, sur demande, aux États Membres et aux organisations intergouvernementales et non gouvernementales, afin d'appuyer des programmes et projets nationaux et régionaux dans divers domaines des sciences et des techniques spatiales(5 ou 6 missions par an);

Tampoco las permutas financieras(swaps) de bonos de la deuda son una solución, pues a menudo se utilizan para apoyar programas de privatización e introducir cambios en la estructura nacional de la propiedad de capitales en favor de empresas transnacionales extranjeras.
La conversion de dettes en prises de participation ne constitue pas non plus une solution, car elle sert souvent à appuyer des programmes de privatisation et des modifications dans les structures nationales de propriété des capitaux, en faveur des sociétés transnationales étrangères.

Comment utiliser "para apoyar programas" dans une phrase en Espagnol

Se dan fondos para apoyar programas de lectura).

a los productores nacionales para apoyar programas sociales de alimentación,.

000 euros para apoyar programas e iniciativas desarrolladas por la UBU.

Los fondos servirán para apoyar programas educativos de UNICEF y otros aliados.

000 euros para apoyar programas para prevenir, diagnosticar y tratar la desnutrición.

Muchas escuelas chárter han atraído considerables donaciones filantrópicas para apoyar programas más robustos.

000 al Ministerio de la Presidencia para apoyar programas de gestión social del Gobierno.

Además, recordó las convocatorias activadas para apoyar programas de formación en el campo 4.

8 millones para apoyar programas de transporte sostenible SACRAMENTO – Caltrans ha concedido $9.

Presupuesto para apoyar programas que ayuden a migrantes mexicanos y nuestras familias en México.

Comment utiliser "pour appuyer les programmes, pour financer des programmes, pour appuyer des programmes" dans une phrase en Français

Élaborer des plans de marketing numérique et des guides pour appuyer les programmes et les campagnes.

Un duo particulier France-Allemagne devrait émerger pour financer des programmes communs de recherche et développement sur ce sujet.

Tchad : la BAD va octroyer 21 millions $ pour financer des programmes de relance économique 1 jour ago

Enfin, je soutiendrai la création d’un Fonds européen de défense, pour financer des programmes communs, tel un drone européen.

C'est du vol pour financer des programmes ridicules faits par des nuls en quantités illimitées.

Accueil / Actualités / l’initiative Stevens lance un concours mondial pour financer des programmes d’échanges virtuels

Ecosia, c’est un moteur de recherche qui utilise ses revenus publicitaires pour financer des programmes de reforestation.

EHK fait appel à la générosité du public autrichien pour appuyer des programmes concrets et participatifs dans les pays pauvres.

Concernant la Défense, l’idée est la création d’un fond européen de défense pour financer des programmes communs.

Le tableau 2.2 propose différentes manières d utiliser ces trois approches pour appuyer les programmes de la DAR.