Que Veut Dire PARA CUALQUIER PROCESO en Français - Traduction En Français

• pour tout processus
• à tout processus
• de tout processus
• tout processus

Exemples d'utilisation de Para cualquier proceso en Espagnol et leurs traductions en Français

Poner coto al suministro de armas al Afganistán es una condición indispensable para cualquier proceso de paz.
Mettre un terme aux livraisons d'armes en Afghanistan constitue une condition indispensable à tout processus de paix.

La condición previa para cualquier proceso de paz en Colombia es una mejora radical de la situación de los derechos humanos en el país.
Tout processus de paix en Colombie passe impérativement par une amélioration fondamentale de la situation des droits de l'homme dans ce pays.

En tal situación, el usuario tiene que dejar de usar el disco duro para cualquier proceso de lectura o escritura.
Dans une telle situation, l'utilisateur doit cesser d'utiliser le disque dur pour tout processus de lecture ou d'écriture.

Para cualquier proceso compatible con esas leyes… el mismo proceso viajando hacia atrás es igualmente compatible con esas leyes.
Pour tout processus compatible avec ces lois, le même processus se déroulant en marche arrière est également compatible avec ces lois.

Considero que el respeto del derecho internacional representa una gran contribución para cualquier proceso de paz y para el éxito de dicho proceso..
Je pense que faire respecter le droit international est une immense contribution à tout processus de paix et à sa réussite.

En ese sentido básico, las cartas son irrelevantes para cualquier proceso de paz legítimo y la participación de las Naciones Unidas debería indicar que esas misivas no pueden vulnerar los derechos de los palestinos.
Vue strictement sous cet angle, elle n'a rien à voir avec un processus de paix légitime quelconque et la participation de l'ONU doit clairement refléter le fait qu'elle ne peut en aucun cas compromettre des droits palestiniens.

La presente definición comprende las instalaciones que utilicen este tipo de residuos peligrosos como combustible normal o adicional para cualquier proceso industrial.
La présente définition couvre les installations qui utilisent ces déchets comme combustible habituel ou d'appoint pour un procédé industriel.

Lógicamente, el tiempo total necesario para cualquier proceso tiene que ser la suma del tiempo necesario para cada uno de sus trámites.
Logiquement, le temps total requis pour tout processus doit être égal à la somme des délais requis pour chacune des étapes qui le constitue.

La Potencia administradora continuaba en posesión de extensos terrenos e imponiendo condiciones onerosas para cualquier proceso de devolución de esas tierras.
La puissance administrante continuait de détenir de vastes parcelles de terre et imposait de lourdes conditions à tout processus de restitution de ces biens fonciers.

No tenemos líderes(…) el no tener líderes es fatal para cualquier proceso de transformación social, por más inquietudes ciudadanas que hayan.
Nous n'avons pas de leaders(…) Le fait de ne pas en avoir est fatal pour n'importe quel processus de transformation sociale quelle que soit l'importance des inquiétudes des citoyens.

DESCRIPCIÓN VENTAJAS ESPECIFICACIONES TÉCNICAS VERSIONES Descargar Contáctanos DESCRIPCIÓN El aumento de la producción y el control de calidad en tiempo real son los elementos clave para cualquier proceso industrial.
DESCRIPTION AVANTAGES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES VERSIONS Download CONTACTS DESCRIPTION L'augmentation de la production et le contrôle de la qualité en temps réel sont les mots-clés d'un processus industriel.

El respeto de la libertad de reunión, expresión y asociación es esencial para cualquier proceso encaminado a restaurar la democracia, incluidos los procesos electorales.
Le respect de la liberté de réunion, d'expression et d'association est crucial dans tout processus visant à rétablir la démocratie, y compris les processus électoraux.

Los indiscutibles actos de agresión, que describe en detalle la Observadora para Palestina y se exponen en el informe del Comité Especial(A/64/339), tienen consecuencias manifiestas para cualquier proceso de paz.
Décrits dans le détail par l'Observatrice pour la Palestine et le rapport du Comité spécial(A/64/339), ces actes d'agression incontestables ont, de toute évidence, des conséquences pour tout processus de paix.

El término decorrelación es un término general para cualquier proceso que puede ser utilizado para reducir el grado de autocorrelación de una señal, o correlación cruzada entre diferentes señales de un grupo, mientras se preservan otros aspectos de la señal.
La décorrélation est un terme général désignant tout processus utilisé pour réduire l'autocorrélation d'un signal ou la corrélation croisée d'un ensemble de signaux, tout en préservant les autres aspects du signal.

El aislamiento mutuo es la antítesis de la creación de la confianza necesaria para cualquier proceso de paz y para la coexistencia pacífica.
L'isolement mutuel ne contribue pas à instaurer la confiance qui est nécessaire à tout processus de paix et à la coexistence pacifique.

Observando que el desarrollo los recursos humanos es fundamental para cualquier proceso de desarrollo, el orador señala que los diversos proyectos de resolución que ha presentado reiteran el proyecto común del Grupo y exhortan a la comunidad internacional a cumplir los compromisos convenidos.
Notant que la mise en valeur des ressources humaines est essentielle à tout processus de développement, il dit que les divers projets de résolution qu'il a présentés réaffirment la vision commune du Groupe et demande à la communauté internationale de mettre en œuvre les engagements dont il a été convenu.

Por otra parte, a el finalizar el presente informe no se había presentado todavía por parte de el Gobierno, en el Congreso, una iniciativa legislativa para honrar adecuadamente los derechos a la verdad, a la justicia y a la reparación a las víctimas como base de un marco jurídico para cualquier proceso de negociación y desmovilización.
De toute façon, au moment de l'achèvement du présent rapport, le Gouvernement n'avait pas encore présenté au Congrès une initiative législative visant à garantir dûment le respect des droits des victimes à la vérité, à la justice et à des réparations, fondement du cadre juridique nécessaire à tout processus de négociation et de démobilisation.

Frenar el terrorismo de Estado de Israel para frenar el terrorismo individual y abandonar la política de asentamientos son condiciones previas para cualquier proceso de paz que, además de los derechos democráticos, deberá garantizar a las clases trabajadoras la posibilidad de salir de la miseria.
Stopper le terrorisme d'État d'Israël afin d'arrêter le terrorisme individuel, abandonner la politique de création des colonies sont les préalables de tout processus de paix qui, outre les droits démocratiques, devra assurer aux classes populaires la possibilité de sortir de la misère.

Como pasos esenciales para cualquier proceso de reconciliación nacional y transición democrática, también insté encarecidamente a las autoridades a que aseguraran el respeto de las libertades fundamentales de todos los ciudadanos de Myanmar y que liberaran sin demora a todos los presos políticos restantes, a fin de que pudieran participar libremente en la vida política de su país.
À titre d'étapes essentielles de tout processus de réconciliation nationale et de transition démocratique, j'exhortais aussi les autorités à garantir le respect des libertés fondamentales de tous les citoyens du Myanmar et à libérer sans retard tous les prisonniers politiques, afin qu'ils puissent prendre librement part à la vie politique de leur pays.

Además, la Potencia administradora sigue maniobrando para reclamar los minerales estratégicos que se encuentran en el fondo marino de la Polinesia Francesa, y las numerosas resoluciones de la Asamblea General que confirman los derechos inalienables de los pueblos de los Territorios dependientes a sus recursos naturales son fundamentales para cualquier proceso creíble que conduzca a una descolonización completa.
En outre, la Puissance administrante manœuvre encore pour revendiquer les minerais stratégiques qui se trouvent sur les fonds marins de la Polynésie française, et les nombreuses résolutions de l'Assemblée générale qui confirment les droits inaliénables des peuples des territoires dépendants sur leurs ressources naturelles jouent un rôle clef pour tout processus crédible visant à conduire à une décolonisation complète.

El liderazgo inspirado es crucial para cualquier proceso de construcción de una nación, y los africanos deberían mirar a figuras como Bolívar, Martin Luther King Jr., Georges Padmore, W.E.B. Dubois, Kwame Nkrumah y Cheikh Anta Diop para montar un movimiento de resistencia contra sus líderes básicamente corruptos e incompetentes por cierto, una tarea hercúlea.
Le rôle mobilisateur des gouvernants est indispensable à tout processus de construction d'une nation, et les Africains devraient se tourner vers des personnages emblématiques comme Bolivar, Martin Luther King Jr., Georges Padmore, W.E.B. Dubois, Kwame Nkrumah et Cheikh Anta Diop pour opposer un mouvement de résistance à leurs dirigeants pour la plupart corrompus et incompétents une véritable tâche herculéenne.

Afirmé la importancia de la participación de la Liga de los Estados Árabes como organización política regional a la que el Iraq pertenece en el actual proceso político, y que esa participación introduciría un elemento de equilibrio y garantía a la opinión pública iraquí representando un red de seguridad para cualquier proceso político con el que se aspirase a lograr efectos dentro y fuera de el Iraq.
J'ai affirmé l'importance de la participation de la Ligue des États arabes, en sa qualité d'organisation politique régionale à laquelle appartient l'Iraq, dans l'actuel processus politique, et ajouté que cette participation introduirait un élément d'équilibre et serait de nature à rassurer l'opinion publique iraquienne, parce qu'elle représente un filet de sécurité pour tout processus politique visant à obtenir des résultats aussi bien en Iraq qu'à l'extérieur.

La afirmación del papel de la Liga de los Estados Árabes en el proceso político del Iraq, como principal organización regional a la que el Iraq pertenece y teniendo en cuenta el equilibrio y la confianza que ese papel puede inspirar en el pueblo iraquí y la opinión pública árabe, y esforzarse por establecer una red de seguridad árabe para cualquier proceso político, de lo que cabe esperar que tenga repercusiones y efectos tanto dentro como fuera del Iraq;
L'affirmation du rôle de la Ligue des États arabes dans le processus politique en Iraq, en tant que principale organisation régionale à laquelle l'Iraq appartient et compte tenu du sentiment d'équilibre et de confiance que son rôle peut susciter dans le peuple iraquien et l'opinion publique arabe, en s'employant à mettre en place un filet de sécurité arabe à tout processus politique qui, il faut l'espérer, aura des répercussions et des effets tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de l'Iraq;

La separación y destrucción eficientes de subproductos orgánicos clorados, que pueden incluir contaminantes orgánicos persistentes, es fundamental para las mejores técnicas disponibles aplicables a estos procesos, como es la orientación conexa para cualesquiera procesos de incineración incorporados PNUMA 2007.
La séparation et la destruction efficaces des sous-produits organiques chlorés, parmi lesquels peuvent figurer des polluants organiques persistants, constituent un aspect essentiel des meilleures techniques applicables à ces procédés, tout comme les directives associées concernant les procédés d'incinération intégrés PNUE, 2007.

Varios organismos internacionales han examinado esta declaración como principal fundamento para cualquier verdadero proceso de desarrollo y modernización en la región.
Divers organismes internationaux ont vu dans cette déclaration le principal fondement de tout véritable processus de développement et de modernisation dans la région.

Yo creo que para que cualquier proceso tenga éxito debe basarse en la voluntad y la determinación de los Estados Miembros.
Je pense que pour être couronné de succès, un processus de réforme, quel qu'il soit, doit se fonder sur la volonté et la détermination des États Membres.

Para cualquier pregunta sobre el proceso, por favor déjenos un mensaje.
Pour toutes les questions au sujet du processus, laissez-svp nous un message.

La embutidora Risco modelo RS 405 es extremadamente versátil y adecuada para cualquier tipo de proceso.
Le poussoir Risco RS 405 est vraiment flexible et apte à toute sorte de production.

Ése es un requisito previo para el inicio de cualquier proceso negociador.
Il s'agit d'un prérequis à l'ouverture de tout processus de négociation.

Para México, cualquier proceso de reforma del Consejo de Seguridad debe regirse por objetivos y criterios de aplicación general.
Pour le Mexique, tout processus de réforme du Conseil de sécurité doit être régi par des objectifs et des critères d'application générale.

Comment utiliser "para cualquier proceso" dans une phrase en Espagnol

Creo que es fundamental para cualquier proceso creativo.

para cualquier proceso de trituración, secado, molienda y.

Esta pregunta es genérica para cualquier proceso de reclutamieto.?

Desea sobreasignación para cualquier proceso que overcommits de memoria.

Films para cualquier proceso de envasado industrial o comercial.

"El tema económico es decisivo para cualquier proceso revolucionario.

Amor profundo, se utiliza para cualquier proceso de enfermedad.

, Donald Trump, como base para cualquier proceso internacional.

Crea una situación de bloqueo para cualquier proceso mental.

Contamos con personal altamente capacitado para cualquier proceso constructivo.

Comment utiliser "pour tout processus, à tout processus" dans une phrase en Français

pour tout processus de concassage mobile à , SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES. ...

C’est un préalable indispensable à tout processus de réconciliation nationale.

Or, l'eau est un élément capital pour tout processus de développement.

La patience est importante pour tout processus d'apprentissage.

Réprimer la sexualité est essentiel à tout processus de domination.

Ceci est important pour tout processus de réparation et de régénération.

Les créateurs ont renoncé stratégiquement à tout processus industriel.

Vos premiers revers également, passages nécessaires à tout processus d'évolution.

ci-dessus) qu’ils sont irréductibles à tout processus physique.

pour tout processus de concassage mobile à une ou .