Que Veut Dire TODO PROCEDIMIENTO en Français - Traduction En Français

• toute procédure
• toutes les procédures
• de toute procédure
• tout procédé
• à toute procédure
• chaque procédure
• tout processus
• toutes procédures
• toute la procédure

Exemples d'utilisation de Todo procedimiento en Espagnol et leurs traductions en Français

Matanza: todo procedimiento que provoque la muerte de un animal;
Mise à mort»: tout procédé qui cause la mort d'un animal;

Si ellos supieran cómo es, suspenderían todo procedimiento médico y se irían.
S'ils savaient comment c'était, ils renonceraient à toutes les procédures médicales et s'en iraient.

Eventualmente todo procedimiento nuevo tiene que ser probado en personas.
Toutes les nouvelles procédures doivent être testées sur l'homme.

El incumplimiento de este requisito acarreará la nulidad de todo procedimiento ulterior.
L'accomplissement de cette formalité est mentionné à peine de nullité de toute la procédure ultérieure.

Definición del dopaje generalizado: Todo procedimiento que aumenta temporalmente ciertas capacidades, pero que engendra deterioros y dependencias durables.
Définition du dopage généralisé: Tout procédé qui accroît temporairement certaines capacités, mais qui engendre durablement dégradations et dépendances.

Artículo 9- Asistencia mutua judicial entre Estados Partes en todo procedimiento relativo a actos de tortura.
Article 9. Entraide judiciaire entre États parties dans toutes les procédures relatives aux actes de torture.

Sujeción: la aplicación al animal de todo procedimiento concebido para limitar sus movimientos a fin de facilitar el aturdido o el sacrificio eficaces;
Immobilisation»: l'application à un animal de tout procédé conçu pour limiter ses mouvements en vue de faciliter un étourdissement ou une mise à mort efficace;

Garantice que todos los niños que tengan suficiente madurez puedan expresar sus opiniones y ser escuchados en todo procedimiento judicial o administrativo que les afecte;
De veiller à ce que tous les enfants suffisamment mûrs pour exprimer leur opinion soient entendus dans toutes les procédures judiciaires et administratives les intéressant;

Aturdido: todo procedimiento que, cuando se aplique a un animal, provoque de inmediato un estado de inconsciencia que se prolongue hasta que se produzca la muerte;
Étourdissement»: tout procédé qui, lorsqu'il est appliqué à un animal, le plonge immédiatement dans un état d'inconscience où il est maintenu jusqu'à sa mort;

El Consejo de Seguridad debera tomar en consideración todo procedimiento que las partes hayan adoptado para el arreglo de la controversia.
Le Conseil de sécurité devra prendre en considération toutes procédures déjà adoptées par les parties pour le règlement de ce différend.

Todo procedimiento o denuncia relacionados con un caso de violencia doméstica e interpuestos ante cualquier organismo competente será estrictamente confidencial.
Toutes les procédures et toutes les informations dont est saisie une instance compétente, dans les affaires de violence familiale, sont entièrement confidentielles.

En el párrafo 2 se afirma el derecho del niño a ser escuchado en todo procedimiento judicial o administrativo que le afecte.
Le paragraphe 2 affirme le droit de l'enfant d'être entendu dans toutes les procédures judiciaires ou administratives le concernant.

Todo procedimiento incoado en aplicación de la letra c del apartado 1 del artículo 6 se concluirá mediante decisión con arreglo a lo dispuesto en los apartados 2 a 5 del presente artículo….
Chaque procédure engagée en application de l'article 6 paragraphe 1 point c est clôturée par voie de décision conformément aux paragraphes 2 à 5 du présent article….

La descripción de la asistencia requerida y, si procede, todo procedimiento particular que el Estado parte requirente desea que se aplique;
La description de l'assistance requise et le cas échéant de toute procédure particulière que l'État Partie requérant souhaite vouloir appliquer;

Todo procedimiento concebido para permitir que los pueblos puedan establecer industrias culturales viables no debe entorpecer la circulación internacional de los bienes y servicios culturales.
Tout processus conçu pour permettre aux pays d'établir des industries de la culture viables ne doit pas gêner la diffusion internationale des biens et des services culturels.

Vele por que el derecho del niño a ser escuchado en todo procedimiento judicial o administrativo que le afecte se incorpore en la legislación.
Veiller à incorporer dans la législation le droit des enfants d'être entendus dans toutes les procédures judiciaires et administratives les concernant.

Por último, según la Coalición de ONG la exigencia de independencia financiera por ciertas municipalidades excluía de hecho a ciertas personas con discapacidad mental de todo procedimiento de naturalización.
Finalement, l'exigence d'indépendance financière par certaines communes exclut de fait certaines personnes avec un handicap mental de toute procédure de naturalisation, selon la Coalition d'ONG.

Además, el Comité recomienda al Estado parte que desista de todo procedimiento legal o de otra índole que pudiera menoscabar la libertad de funcionamiento de dichas ONG en su territorio.
En outre, le Comité recommande à l'État partie de mettre fin à toute procédure, juridique ou autre, susceptible de porter atteinte à la liberté d'action de ces ONG sur son territoire.

El anteproyecto de ley relativo al Código de Procedimiento Penal prevé que toda declaración obtenida mediante tortura es nula, al igual que todo procedimiento subsiguiente.
L'avant-projet de loi portant code de procédure pénale prévoit la nullité de toute déclaration obtenue sous la torture et aussi la nullité de toute la procédure subséquente.

Los Inspectores consideran que todo procedimiento de selección debería basarse en la transparencia, la competencia, el profesionalismo, la competitividad y la igualdad de oportunidades para todos..
Les Inspecteurs considèrent que tout processus de sélection devrait être fondé sur la transparence, le professionnalisme/la compétence, l'appel à la concurrence et l'égalité des chances pour tous..

Para facilitar la coordinación con el procedimiento extranjero principal de las medidas previas al reconocimiento, el representante extranjero que solicite el reconocimiento tendrá que adjuntar a la solicitud una declaración en la que indique debidamente todo procedimiento extranjero relativo al deudor del que tenga conocimiento.
Pour favoriser la coordination des mesures préalables à la reconnaissance avec toute procédure étrangère principale, le représentant étranger demandant la reconnaissance doit joindre à ladite demande une déclaration identifiant toutes les procédures étrangères concernant le débiteur dont il a connaissance.

Todo procedimiento para la adopción de medidas disciplinarias se regirá por el código de conducta profesional y otras reglas y normas éticas reconocidas a la profesión, y tendrá presentes estos principios.
Toutes les procédures disciplinaires sont déterminées conformément au code de conduite professionnelle et autres normes reconnues et à la déontologie de la profession d'avocat et compte tenu des présents Principes.

Además, en el párrafo 2 se estipula que se dará al niño la oportunidad de ser escuchado en todo procedimiento judicial o administrativo que le afecte, ya sea directamente o por medio de un representante o de un órgano apropiado.
En outre, le paragraphe 2 dispose qu'on donnera à l'enfant la possibilité d'être entendu dans toute procédure judiciaire ou administrative l'intéressant, soit directement, soit par l'intermédiaire d'un représentant ou d'un organisme approprié.

La piedra angular de todo procedimiento judicial es el principio cardinal de la igualdad de las partes, y este principio subyace en todas las disposiciones de procedimiento del Estatuto y del Reglamento de la Corte.
La pierre angulaire de toute procédure judiciaire est le principe cardinal de l'égalité des parties; c'est ce principe qui sous-tend toutes les dispositions procédurales du Statut et du Règlement de la Cour.

El Comité aprueba las orientaciones de trabajo que propone el Libro Verde, aunque sugiere que se evite todo procedimiento de remisión a un tercer país cuando uno de los cónyuges tenga nacionalidad europea, sea cual sea la ley que rige el matrimonio.
Le Comité approuve les orientations de travail proposées par le Livre vert, et suggère d'éviter toute procédure de renvoi vers un pays tiers lorsqu'un des conjoints est de nationalité européenne, quelle que soit la loi du mariage.

La reapertura de todo procedimiento penal por el que se haya condenado a una persona cuando el Tribunal Europeo de Derechos Humanos haya constatado ulteriormente que en ese procedimiento se habían violado los derechos fundamentales del condenado;
La réouverture de toute procédure pénale condamnant une personne lorsque la Cour européenne des droits de l'homme a ultérieurement constaté que cette procédure avait violé les droits fondamentaux du condamné;

Debe ofrecerse al niño la posibilidad de ser escuchado durante todo procedimiento judicial administrativo, sea en forma directa o por conducto de un representante, de conformidad con el procedimiento establecido en la legislación.
Un enfant doit avoir la possibilité d'être entendu au cours de toute procédure judiciaire ou administrative, soit directement, soit par l'intermédiaire d'un représentant conformément aux modalités établies par la législation.

Todo procedimiento establecido por la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos para apoyar las recomendaciones de los relatores especiales de la Comisión de Derechos Humanos requerirá una creciente cooperación y coordinación de parte de todos los interesados.
L'application de toute procédure établie par le Haut-Commissariat aux droits de l'homme en vue d'appuyer les recommandations des rapporteurs spéciaux de la Commission des droits de l'homme exigera une coopération et une coordination accrues de la part de tous les intéressés.

Por último, ahora es posible reabrir todo procedimiento penal en el que, según el Tribunal Europeo de Derechos Humanos, no se hayan respetado los derechos del condenado, en particular en los casos de tortura y de malos tratos.
Enfin, il est désormais possible de rouvrir toute procédure pénale dont la Cour européenne des droits de l'homme constaterait qu'elle n'a pas respecté les droits du condamné, en particulier dans les affaires de torture et de mauvais traitements.

Asignación y utilización de recursos escasos Todo procedimiento para la asignación y utilización de recursos escasos, como las frecuencias, los números y los derechos de paso, se llevará a la práctica de manera objetiva, oportuna, transparente y no discriminatoria.
Répartition et utilisation des ressources limitées Toutes les procédures concernant l'attribution et l'utilisation des ressources limitées, y compris les fréquences, les numéros et les servitudes, seront mises en oeuvre de manière objective, opportune, transparente et non discriminatoire.

Comment utiliser "todo procedimiento" dans une phrase en Espagnol

Evitar todo procedimiento quirúrgico y/o invasivo.

elementales de todo procedimiento disciplinario: debido proceso.

Que todo procedimiento sea desarrollado sin demora.

Todo procedimiento tiene sus indicaciones y contraindicaciones.

Como todo procedimiento jurisdiccional en sentido estricto.

Todo procedimiento quirúrgico y anestésico tiene riesgos.

todo procedimiento de costura es controlado por ordenador.

Pero como todo procedimiento médico, tiene sus riesgos.

EQUIPO Como en todo procedimiento y técnica quirúrgica.

Sin embargo, como todo procedimiento quirúrgico, tiene desventajas.

Comment utiliser "de toute procédure, toutes les procédures, toute procédure" dans une phrase en Français

Ces structures sont également utilisées en dehors de toute procédure judiciaire.

Bon, à part pour toutes les procédures administratives...

Ces facteurs objectifs contribuent à une durée longue de toute procédure internationale.

mettez le en demeure avant toute procédure judiciaire.

Maître Martin MECHIN peut vous assister lors de toute procédure d'instruction correctionnelle.

Toutes les procédures d'adoption sont arrêtées.

Toutes les procédures juridiques sont assez lentes.

Toute procédure débute par un contrôle fiscal du contribuable.

Toutes les procédures seront effectuées en ligne.

Mis à part la clôture de toute procédure de fusion, le réviseur