Exemples d'utilisation de Para desarrollar actividades en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Para desarrollar actividades científicas, tecnológicas o industriales.
Servant au développement d'activités scientifiques, technologiques et industrielles.El otorgamiento de concesiones o autorizaciones para desarrollar actividades financieras;
Su situación es perfecta para desarrollar actividades del sector comercial, ya que se encuentra en una vía de tránsito principal en el municipio de Los Llanos de Aridane.
Sa situation est idéale pour développer les activités du secteur commercial, car il est situé sur une route de transit principale de Estas mujeres tambiénhan recibido asistencia para desarrollar actividades generadoras de ingresos.
El Comité destaca que, en el marco de la consolidación de las actividades económicas en el ámbito rural, la restricción prevista es demasiado limitativa comopara brindar una auténtica oportunidad para desarrollar actividades económicas en el ámbito rural.
Le Comité tient à souligner que dans le cadre Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
países desarrolladosdesarrollar la capacidad
países desarrollados y países
desarrollados y países
desarrollar un sistema
necesidad de desarrollardesarrollar una estrategia
desarrollar programas
desarrollar la cooperación
desarrollar estrategias
Plus
Iv Alentar a las instituciones financieras a queproporcionen financiación inicial para desarrollar actividades de proyectos del MDL utilizando las RCE como garantía subsidiaria.
Iv Encourager les institutions financières à fournir unemise de fonds initiale pour l'élaboration d'activités de projet au titre du MDP en utilisant les URCE comme garantie;Iii Ayudará a crear un entorno propicio para desarrollar actividades económicas y atraer inversiones nacionales y extranjeras, incluida la promoción de asociaciones de colaboración Sur-Sur, en la aplicación del segundo documento de estrategia de lucha contra la pobreza;
Iii Aider à créer un environnement propice au développement d'activités économiques et à la mobilisation d'investissements nationaux et étrangers, notamment la promotion de partenariat Sud-Sud, dans le contexte de l'application du deuxième Document de stratégie sur la réduction de la pauvreté;Los internos tienen derecho a disponer de asistencia sanitaria yde medios para desarrollar actividades educativas, culturales y de recreo. 2.
Les internes ont le droit de disposer de l'assistance sanitaire etde moyens pour développer des activités éducatives, culturelles et de loisir. 2.Entre esas medidas figuran las de estímulo a las empresas para desarrollar actividades y servicios con mayor valor añadido, iniciativas como el"programa de ayuda a las empresas" y el"programa de promoción de los servicios", que procuran reducir las trabas burocráticas y mantener una política fiscal sencilla y cautelosa.
Il s'agit notamment demesures encourageant Esta situación ha alentado a utilizar microsatélites para las misiones científicas, como una opción para desarrollar actividades espaciales sin grandes presupuestos.
Cette situation a incité à utiliser, pour développer les activités spatiales sans budgets importants, des microsatellites.El Comité recomienda al Estado parte queadopte nuevas medidas para desarrollar actividades de sensibilización que promuevan la tolerancia y la diversidad y preste especial atención al papel de los medios de comunicación en este campo.
En 2005, Norbert se unió a Keefe, Bruyette& Woods, una especialista en institucionesfinancieras Banco de inversión, para desarrollar actividades en la Europa continental.
En 2005, Norbert rejoint Keefe, Bruyette& Woods, une banque d'investissementspécialiste des institutions financières, pour développer les activités en Europe continentale.Conviene recordar que estos avances han tenido lugar, al menos en parte,debido a la libertad para desarrollar actividades espaciales relacionadas con la defensa, siempre y cuando dichas actividades estén en consonancia con los principios del Tratado sobre el espacio ultraterrestre.
Il convient À la fin de 2008, neuf personnes à temps plein et une personne à temps partielavaient été recrutées pour mener des activités dans le cadre Sin embargo, la ayuda que presta la comunidadinternacional es insuficiente para desarrollar actividades de sustitución adecuadas, en particular en países como la República Democrática Popular Lao, donde el opio se produce en regiones montañosas aisladas, pobladas en general por grupos étnicos.
Pourtant, l'aide consentie par la communautéinternationale est insuffisante pour développer des activités de substitution appropriées, en particulier dans Las alianzas generalmente sirven para facilitar el intercambio de información sobre amenazas y tendencias,pero también para desarrollar actividades y medidas de prevención en casos específicos.
On a principalement recours à No obstante lo dispuesto en el párrafo 2, cuando el solicitante opta poraportar un área reservada para desarrollar actividades con arreglo al artículo 9 del anexo III de la Convención, de conformidad con el artículo 17 del presente reglamento, la superficie total a que se refiera la solicitud no podrá exceder de 200 bloques de costras cobálticas.
Nonobstant Regulando el acceso a los conocimientos tradicionales, las comunidades indígenas ylocales podían generar ingresos, crear capacidad para desarrollar actividades con valor añadido, aumentar la eficiencia y potenciarse.
En réglementant l'accès à ces connaissances, les communautés autochtones locales pourraient générer Observó que uno de los requisitos previos para desarrollar actividades relacionadas con la energía renovable es una reglamentación gubernamental adecuada, pero que la disponibilidad de deuda de proyectos y el rendimiento positivo de los proyectos son actualmente insuficientes para atraer a inversores extranjeros, que se han vuelto en general muy adversos al riesgo.
Il a fait observer qu'une réglementation officielle appropriéefigurait parmi les conditions requises pour développer des activités liées aux sources d'énergie renouvelables, mais que les possibilités d'emprunt et la qualité Por ejemplo, la CP de la CLD,le pidió que identificara posibles esferas para desarrollar actividades conjuntas, en particular el fomento de iniciativas a nivel local.
Celle de la Convention sur la lutte contre la désertification, par exemple, a demandé de recenser lesdomaines qui se prêteraient à la mise au point d'activités communes, y compris s'agissant de faciliter les initiatives à l'échelon local.Los pequeños Estados insulares en desarrollo están intrínsecamente vinculados a los mares y los océanos y, por esa razón,reúnen las condiciones idóneas para desarrollar actividades económicas sostenibles relacionadas con el medio marino.
Les petits États insulaires en développement entretiennent avec les océans et les mers Conviene recordar asimismo que la Unión Europea empieza atomar medidas importantes para desarrollar actividades de IDT en los ámbitos de la política de seguridad y la política espacial.
Il convient également de rappeler que l'Union européenne commence àprendre La Sra. MAJODINA observa que, de acuerdo con la legislación relativa a la creación de la institución del Defensor del Pueblo,éste no está habilitado para desarrollar actividades de promoción, sensibilización o capacitación en la esfera de los derechos humanos.
Mme MAJODINA note que d'après la législation portant création de l'institution Además de las intervenciones directas, el Gobierno ha establecido 22comités técnicos de seguimiento para desarrollar actividades de concienciación y movilización social para las comunidades y los dirigentes religiosos.
En plus El Consejo de Derechos Humanos de Etiopía y la Asociación Etíope de Mujeres Juristas son ONG registradas,que se fundaron en virtud de la antigua legislación para desarrollar actividades en el ámbito de los derechos humanos y de los derechos democráticos.
Le Conseil éthiopien Poseer una experiencia práctica posterior a la titulación en las áreascorrespondientes de un mínimo de dos años, en uno o varios centros autorizados para desarrollar actividades relacionadas con la extracción o verificación de la sangre humana y sus componentes, o con su tratamiento, almacenamiento y distribución.
Expérience pratique post-universitaire d'au moins deux ans dans les domaines pertinents,acquise dans un ou plusieurs établissements autorisés à mener des activités liées La financiación ha tendido en gran medida a reforzar los modelos existentes de actividad relacionada con el desarrolloeconómico, más que a proporcionar una base para desarrollar actividades nuevas destinadas a alcanzar los objetivos fijados o a estimular enfoques más innovadores.
Les financements ont eu tendance La validación de la información sobre los expertos facilitada por los canales diplomáticos es fundamental para asegurar que la lista les sea útil a las Partes ya los interesados para desarrollar actividades de investigación en la esfera de la desertificación, y es algo que tendrá que realizarse regularmente en los años venideros.
La validation En la misma decisión el Consejo de Administración también pidió al Director Ejecutivo que adoptase las disposiciones necesarias para el cumplimiento de las responsabilidades del PNUMA y para desarrollar actividades en apoyo de los países en desarrollo y de los países con economías en transición en la aplicación del Enfoque estratégico.
Dans cette même décision, 
