Exemples d'utilisation de Para exigir que en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Computer
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Para exigir que respondamos esa misma pregunta.
Elle demandent qu'on réponde à cette question.El Protocolo II enmendadono contiene disposiciones para exigir que las MDMA sean detectables.
Aucune règle du ProtocoleII modifié n'exige que les MAMAP soient détectables.No tienen motivos para exigir que la carta forme parte de una correspondencia constante.
Pobladores del lugar bloquearon también la carretera de salida de la sede delogística de la UNOMIG en Zugdidi para exigir que la UNOMIG reparara las carreteras.
Des résidents locaux ont également barré la sortie menant au quartier générallogistique de la MONUG à Zugdidi en exigeant que la MONUG répare certaines routes.Introduzca«a%s» para exigir que las soluciones nuevas incluyan esta acción si es posible.
Veuillez entrer« a %s» pour imposer que toute nouvelle solution inclue cette action si c'est possible.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
exige una respuesta
la ley exigeexige un enfoque
los estados miembros exigiránexige una acción
exige medidas
la información exigidaexige el artículo
exige un esfuerzo
exige que israel
Plus
Utilisation avec des adverbes
exige además
mundial exigeexige más
social exigehumanos exigenexige asimismo
mínimas exigidasactual exigeeuropeo exigeexige mucho
Plus
Utilisation avec des verbes
sigue exigiendoexijo saber
unidas exigesuelen exigirexijo ver
parece exigirexijo hablar
continuará exigiendoexige reforzar
exige mejorar
Plus
Por lo tanto,se ha introducido una enmienda en nuestra propuesta para exigir que todas las autorizaciones estén sujetas a revisión.
Un amendement adonc été introduit dans notre proposition afin d'exiger que toutes les autorisations soient soumises à un examen.Por tanto, es inadecuado para exigir que los demás de acuerdo con usted, incluso si está seguro de que estás en lo correcto!
Il est donc inapproprié d'exiger que les autres d'accord avec vous, même si vous êtes certain Ello nos llevó una vez más a pedir a la comunidadinternacional que se mantuviera unida para exigir que Israel levante el bloqueo de inmediato y de manera total.
Voilà pourquoi nous exhortons El Sudán ha modificado este entendimiento para exigir que los representantes del Partido del Congreso Nacional en las instituciones de la zona de Abyei sean misseriya.
Le Soudan est revenu sur ces dispositifs et a exigé que les représentants du Parti du congrès national dans les institutions de la zone d'Abyei soient des Misseriya.Por consiguiente, los Estados interesados pueden tomar conocimiento de declaraciones unilaterales y confiar en ellas,y están facultados para exigir que se respete cualquier obligación que surja de ese modo.
Les États intéressés peuvent donc tenir compte des déclarations unilatérales et tabler sur elles;ils sont fondés à exiger que l'obligation ainsi créée soit respectée.La Comisión yano tiene poder para exigir que un Estado miembro intervenga en huelgas nacionales.
Elle prive la Commission du pouvoir d'exiger qu'un État membre intervienne en cas de grèves nationales.Los trabajadores organizaron un paro en la planta en diciembre de 1989 para protestar contra la reducción delimporte de la prima de Navidad y para exigir que se sustituye representante local CTM.
Travailleurs ont organisé un arrêt de travail dans l'usine en Décembre 1989 pour protester contre une réduction dumontant de la prime de Noël et d'exiger que le représentant local de la CTM être remplacé.El Fiscal de Distrito tiene sus razones para exigir que esos arrestos sean acompañados de la cooperación total de la víctima.
Le procureur a ses raisons pour demander que les arrestations se fassent en pleine coopération avec les victimes.Asimismo, la evaluación proporcionará a las organizacionescívicas la información que necesitan para exigir que las empresas y gobiernos cumplan sus obligaciones en materia de medio ambiente.
En outre, les associations auront ainsi à leurdispositions les informations voulues pour tenir les entreprises et les gouvernements comptables de leurs décisions environnementales.La CCAMLR adoptó medidas para exigir que, a partir del 1o diciembre de 2008, todas las actividades de pesca de fondo fueran evaluadas por su Comité Científico.
La CCFFMA a adopté des mesures nécessitant que toutes les activités de pêche de fond individuelles commençant le 1er décembre 2008 et plus tard soient évaluées par son Comité scientifique.Al acercarse la fecha límite del 27 de mayo para redactar la Constitución, diversos grupos han organizadohuelgas rotatorias en todo el país para exigir que las fronteras del estado propuestas en la nueva Constitución se determinan según los grupos étnicos.
Tandis qu'approche l'échéance du 27 mai Croacia se suma a los demás Estados Miembros para exigir que los reembolsos se hagan rápidamente, en particular para los Estados cuya participación en las futuras operaciones de mantenimiento de la paz está en peligro de comprometerse.
La Croatie se joint aux autres États Membres pour demander que les remboursements se fassent rapidement, en particulier Me he comunicado con el primer ministro canadiense para exigir que esta rehén, esta mujer, la rehén Honey, sea liberada ahora mismo.
J'ai dit au premier ministre canadien que nous exigions la libération de cet otage. Cette femme, Honey, doit être libérée sur-le-champ.Imponer la lógica financiera para exigir que los activos de los países endeudados estén privatizados y estado readquiridos por China o Alemania representa más que uno simples declaraciones de guerra militares, es también la caída inmediata del sistema económico capitalista.
Imposer la logique financière pour exiger que les actifs des pays endettés soient privatisés et rachetés par la Chine ou l'Allemagne représente plus qu'une simple déclaration de guerre militaire, c'est aussi la chute immédiate du système économique capitaliste.Con este historial, nuestrospueblos son los que están más justificados para exigir que se nos permita continuar con nuestros usos tradicionales de las plantas y los animales.
Avec un tel passé,nous avons En particular, se han concedido a la Comisión para exigir que los Estados adopten«medidas necesarias y proporcionadas»para la supresión de tales obstáculos al comercio?
En particulier, de quels pouvoirs la Commission disposera-t-elle pour exiger des États qu'ils prennent les mesures nécessaires et appropriées Y deseo repetirlo, ningún grupo ha invocado un consenso previo para exigir que la Presidencia no formule una pregunta más que si el consenso se hubiera obtenido.
Je tiens à le répéter: aucun groupe n'a insisté pour qu'existe un consensus avant Además, esta supresión eliminaría el fundamento jurídico para exigir que se indiquen las fragancias con potenciales efectos alérgicos, tal y como pide la enmienda 26, que se ha incluido en la posición común.
De plus, cette suppression éliminerait le cadre juridique permettant d'exiger que les fragrances ayant des effets potentiellement allergisants soient mentionnées sur l'emballage tel La Sra. Thidar Myo(Myanmar) dice que lamenta tener que recurrir a una cuestión de orden para exigir que el nombre que se utilice para referirse a su país sea el oficialmente reconocido por las Naciones Unidas.
Mme Thidar Myo(Myanmar) dit qu'elle regrette d'être contrainted'utiliser un point d'ordre pour exiger que le nom utilisé Ya se ha realizado unaserie de manifestaciones en Mauritania para exigir que el régimen expulse de Nuakchot al embajador sirio y rompa relaciones diplomáticas con el régimen de Bashar Al Assad.
Un certain nombre de manifestations ont déjàeu lieu en Mauritanie pour demander que le gouvernement expulse l'ambassadeur syrien à Nouakchott et rompe toute relation diplomatique avec le régime de Bachar Al Assad.Los Estados miembros estarán facultados para exigir que los agentes de asistencia en tierra estén establecidos en la Comunidad.
Les États membres ont la faculté d'imposer que les prestataires des services d'assistance en escale soient établis dans la Communauté.Precisamente eso es lo que nos legitima para exigir que traten con toda dignidad a las minorías que tienen en su territorio.
C'est précisément ce qui nous donne la légitimité pour exiger qu'ils traitent dignement les minorités vivant sur leur territoire.La comunidad internacionaldebe mantenerse vigilante para exigir que Israel respete el derecho internacional y las resoluciones de las Naciones Unidas.
La communauté internationaledoit rester vigilante et exiger qu'Israël respecte le droit international et les résolutions de l'ONU.Durante la gira,la campaña recogió firmas para exigir que la Unión Europea exija condiciones dignas de trabajo en las granjas de flores.
Lors de En concreto, instamos además al Consejo a que adopte todas las medidas necesarias para exigir que el Irán cumpla con todas las resoluciones pertinentes del Consejo, y que cese y desista de todo acto ilícito en el Yemen.
En outre, nous prions instamment le Conseil deprendre toutes les mesures nécessaires pour exiger que l'Iran respecte toutes les résolutions pertinentes du Conseil et cesse toute activité illégale au Yémen.
