Exemples d'utilisation de Nous devons exiger en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nous devons exiger la couleur!
¡Debemos demandar color!Enfin, toujours concernant les questions de sécurité, nous devons exiger une fois de plus, devant cette assemblée, le respect de nos droits souverains aux îles Malvinas.
Finalmente, ytambién en referencia a la cuestión de la seguridad, debemos reclamar una vez más en esta Asamblea nuestros derechos soberanos sobre las Islas Malvinas.Nous devons exiger l'arrêt du recours à la violence.
Tenemos que exigir que deje de utilizarse la violencia.Cinquièmement, nous devons exiger que les lois soient modifiées.
Nous devons exiger de nous-mêmes les normes les plus élevées.
Tenemos que exigirnos las normas más estrictas a nosotros mismos.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
la loi exigeexige une approche
les états membres exigentexige une action
états membres peuvent exigerexige des efforts
exigent une attention
exige une réponse
conditions exigéesexige une coopération
Plus
Utilisation avec des adverbes
plus exigeantexige beaucoup
très exigeantexigent également
exige plus
exige non
exigent souvent
elle exige également
exige donc
exigent aussi
Plus
Utilisation avec des verbes
Dans les grands cheptels, nous devons exiger cette rampe de chargement ayant exactement la même hauteur que le camion.
Cuando las explotaciones Nous devons exiger des candidats à l'adhésion qu'ils abolissent la peine de mort.
Tenemos que exigir a los candidatos a la adhesión Je pense que nous devons exiger des normes plus strictes pour le recyclage des équipements électriques et électroniques.
Creo que deberíamos exigir normas más estrictas para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos.Nous devons exiger la libération immédiate de Dawit Isaak en échange de l'aide financière.
Tenemos que exigir la liberación inmediata de Dawit Isaak a cambio de ayuda financiera.C'est pourquoi, tout d'abord, nous devons exiger une application rapide, complète, approfondie et concrète de la directive dans tous les États membres.
Por ello, debemos pedir una aplicación rápida, rigurosa y concreta de la Directiva en todos los Estados miembros.Nous devons exiger une action de nos gouvernements et les rejeter s'ils ne se montrent pas à la hauteur.».
Par conséquent, nous devons exiger de la Commission qu'elle trouve elle-même les responsables pour le mardi 4 mai à 12 heures.
En consecuencia, tenemos que instar a la Comisión aNous devons exiger pour tous une société du savoir et non pas une société de l'information chaotique.
Tenemos que exigir una sociedad del conocimiento para todos, y no una sociedad caótica de la información.
Manifestement, nous devons exiger autant de nos propres pays que des pays candidats et des autres pays situés en dehors de l'UE.
Evidentemente, nuestras exigencias deben ser igual de estrictas en Nous devons exiger de l'Irak qu'il remplisse les obligations qu'il a vis-à-vis de sa propre population.
Tenemos que exigir al Iraq La neuvième est que nous devons exiger des États membres qu'ils transposent effectivement les directives ou les règlements adoptés au niveau européen.
La novena propuesta consiste en exigir a los Estados miembros que transpongan efectivamente las directivas o reglamentos adoptados a escala europea.Nous devons exiger la possibilité de prévoir des contingents spéciaux pour les produits qui répondent aux critères.
Hemos de exigir que Par conséquent, nous devons exiger que le contenu d'un produit dans son intégralité soit pris en compte lorsque des allégations de santé sont faites.
Por lo tanto, tenemos que pedir Nous devons exiger des explications de la Commission ou du Conseil pour pouvoir nous exprimer sur les questions politiques brûlantes.
Tenemos que exigir explicaciones de la Comisión o del Consejo para podernos expresar sobre las cuestiones políticas de vivísima actualidad.En échange de notre ouverture, nous devons exiger du régime bélarussien qu'il tienne ses promesses. Or, celui-ci n'a pas entrepris les réformes et changements attendus.
Cuando mostremos receptividad, tenemos que pedir al régimen en Belarús Mais nous devons exiger que ces élections soient transparentes et qu'elles n'excluent aucune force politique ni aucun candidat.
Pero hemos de exigir que esas elecciones sean transparentes y que no excluyan a ninguna fuerza política ni a ningún candidato.Nous devons exiger davantage de nous-mêmes et apprendre à utiliser plus efficacement les mécanismes indispensables que l'Organisation met à notre disposition.
Tenemos que exigirnos más y aprender a utilizar de forma más eficaz la maquinaria indispensable Ensemble, nous devons exiger un accès humanitaire sans entrave pour que nous puissions sauver les vies de milliers d'hommes, de femmes et d'enfants.
Juntos, debemos insistir en un acceso humanitario irrestricto, de modo que podamos salvar las vidas de miles de hombres, mujeres y niños.Nous devons exiger que la sécurité de l'ensemble de la région des Balkans soit assurée au moyen d'une présence continue de l'Union européenne.
Hemos de exigir que se garantice la seguridad Troisièmement, nous devons exiger plus que les efforts symboliques consentis pour faire en sorte que la télévision et la radio indépendantes soient captées au Belarus.
En tercer lugar, deberíamos exigir algo más que el esfuerzo simbólico hecho hasta la fecha para garantizar que en Belarús puedan recibirse la televisión y la radio independientes.Par conséquent, nous devons exiger de connaitre le nombre de membres, de vétérans ou de sympathisants du GICL et d'al-Qaïda qui appartiennent à ce Conseil des rebelles.
Tenemos que exigir, por consiguiente, Nous devons exiger d'eux qu'ils collaborent au renforcement de la sécurité en matière nucléaire, y compris par la mise à l'arrêt et la non exploitation de centrales nucléaires.
Tenemos que pedir de ellos Tout d'abord, nous devons exiger que les États s'acquittent de leur obligation juridique internationale de s'abstenir de pratiquer la torture et d'empêcher d'autres États de la pratiquer.
En primer lugar, debemos insistir en que los Estados cumplan su obligación jurídica internacional de no torturar y de impedir que otras personas cometan actos de tortura.Je crois que nous devons exiger le respect des citoyens face à des groupes économiques tout-puissants vis-à-vis desquels ils ne disposent souvent que de peu de moyens de défense.
Me parece necesario que exijamos el respeto de los ciudadanos frente a grupos económicos que tienen un poder enorme, y ante los cuales muchas veces los ciudadanos quedan indefensos.En premier lieu, nous devons exiger la traçabilité des systèmes autonomes, ce qui signifie que les ensembles de données utilisés dans l'algorithme doivent pouvoir être identifiés.
Primero tenemos que exigir 
