Que Veut Dire NOUS DEVONS EXIGER QUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• debemos exigir que
• hemos de exigir que
• deberíamos exigir que
• tenemos que exigir que
• tenemos que pedir que

Exemples d'utilisation de Nous devons exiger que en Français et leurs traductions en Espagnol

Cinquièmement, nous devons exiger que les lois soient modifiées.
En quinto lugar: hemos de exigir que se modifiquen las leyes.

Eliminer la discrimination dans les milieux de soins de santé est essentiel, et nous devons exiger que cela devienne une réalité.
La eliminación de la discriminación en las instalaciones de atención sanitaria es de suma importancia y debemos exigir que se convierta en una realidad.

Nous devons exiger que les entreprises endossent leur responsabilité sociale.
Tenemos que exigir que las empresas asuman su responsabilidad social.

Au-delà du soutien diplomatique à l'intégrité de la Géorgie, nous devons exiger que l'armée russe soit remplacée par des forces agissant sous un mandat de l'ONU ou de l'OSCE.
Aparte de un firme apoyo diplomático por la integridad de Georgia, deberíamos exigir que las tropas rusas se sustituyan por fuerzas que operen con arreglo al mandato de las Naciones Unidas o de la OSCE.

Nous devons exiger que le Hamas ne porte pas atteinte aux droits humains des Palestiniens.
Debemos exigir que Hamás no toque los derechos humanos de los palestinos.

Comme la direction générale de la pêche est en cours de restructuration et que cela pourrait demander plus de personnel et des moyens plus importants, je pense que nous devons exiger que ce domaine soit renforcé en priorité.
Como la Dirección General de Pesca está en proceso de reestructuración y ello puede conllevar más personal y mejores medios, creo que debemos exigir que prioritariamente se refuerce este ámbito.

Nous devons exiger que cette massive violation des droits de l'homme prenne fin.
Debemos exigir que terminen estas violaciones generalizadas de los derechos humanos.

Le maintien scrupuleux du système légal de Hong-Kong a cependant été promis, de sorte que nous devons exiger que la loi soit appliquée de façon cohérente, et conformément à la Loi fondamentale.
Sin embargo, se ha prometido con todo detalle que se seguirá aplicando el ordenamiento jurídico actual de Hong Kong y, por lo tanto, debemos exigir que la ley se aplique de forma consecuente, de conformidad con lo dispuesto en la Ley fundamental.

Mais nous devons exiger que ces élections soient transparentes et qu'elles n'excluent aucune force politique ni aucun candidat.
Pero hemos de exigir que esas elecciones sean transparentes y que no excluyan a ninguna fuerza política ni a ningún candidato.

C'est la raison pour laquelle nous ne pouvons pas rester silencieux et nous devons exiger que les coupables soient punis et que le personnel des missions humanitaires soit soigneusement sélectionné et contrôlé.
Es por esta razón por lo que no podemos permanecer en silencio y tenemos que exigir que se castigue a los culpables, y que el personal para las misiones humanitarias sea objeto de una selección y examen rigurosos.

Nous devons exiger que les 900 milliards de dollars et plus alloués chaque année aux dépenses militaires soient consacrés au développement.
Debemos exigir que los más de 900 mil millones que se dedican cada año a gastos militares sean empleados en el desarrollo.

Je regrette que les fonds alloués aux réseaux transeuropéens pour la période 2007-2013 ne soient pas suffisants, et nous devons exiger que le programme pour la révision à mi-parcours du cadre budgétaire 2009 prévoie plus d'argent pour les investissements dans le domaine des transports.
Me temo que no se ha destinado suficiente dinero para las redes transeuropeas para 2007 a 2013 y debemos exigir que el programa de trabajo para la revisión intermedia del marco presupuestario de 2009 incluya más dinero para inversiones en transporte.

En même temps, nous devons exiger que l'Organisation des Nations Unies poursuive ses réformes financières et administratives actuellement en cours.
Al mismo tiempo, naturalmente, debemos exigir que las Naciones Unidas continúen realizando las reformas administrativas y financieras en curso.

Je pense qu'en mettant à profit la position de négociatrice de la haute représentante pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, nous devons exiger que le problème des défenseurs des droits de l'homme soit considéré comme un sujet urgent dans les pourparlers avec l'Iran.
Creo que, utilizando la posición negociadora de la Alta Representante para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, deberíamos presionar para que el tema de los defensores de los derechos humanos se incluya en las conversaciones con Irán con carácter urgente.

Pour changer de cap, nous devons exiger que soit enfin instauré un salaire minimum garanti.
Para lograr ese punto de inflexión, debemos exigir que se establezca de una vez un salario mínimo legal.

Nous devons plutôt commencer par protéger nos frontières européennes, concevoir une politique européenne de retour au pays des immigrants illégaux et des étrangers impliqués dans des activités criminelles et nous devons exiger que les ressortissants de pays tiers qui séjournent légalement sur le territoire européen soient parfaitement intégrés.
En cambio, deberíamos empezar por proteger nuestras fronteras europeas, desarrollar una política europea para devolver a los inmigrantes ilegales y a los extranjeros que se han implicado en actividades delictivas y deberíamos exigir que los ciudadanos no europeos que se encuentran en suelo europeo de manera legal se integren plenamente.

Par conséquent, nous devons exiger que le contenu d'un produit dans son intégralité soit pris en compte lorsque des allégations de santé sont faites.
Por lo tanto, tenemos que pedir que se tenga en cuenta todo el contenido de un producto cuando se hagan las alegaciones sobre propiedades saludables.

Nous voulons une chose avant tout: dans le préambule, il est fait référence à notre héritage grec, à notre héritage romain ainsi qu'aux Lumières, mais nous devons exiger que l'héritage chrétien lui aussi soit mentionné dans le préambule de la Constitution européenne, car c'est un élément qui a forgé notre identité actuelle.
Sobre todo deseamos lo siguiente: en el preámbulo se hace referencia a nuestro legado griego, a nuestro legado romano y también a la Ilustración, y debemos insistir para que en el preámbulo de la Constitución europea se incluya también el legado cristiano como componente de la identidad que hemos desarrollado.

Nous devons exiger que la sécurité de l'ensemble de la région des Balkans soit assurée au moyen d'une présence continue de l'Union européenne.
Hemos de exigir que se garantice la seguridad de toda la zona de los Balcanes por medio de una presencia continua de la Unión Europea.

Je voudrais souligner que, pour renforcer les droits de l'homme et la politique sociale dans le commerce international, nous devons exiger que les futurs accords commerciaux imposent tous l'interdiction de l'exploitation des enfants, notamment pour l'extraction et la transformation des pierres naturelles.
Quisiera destacar que, para fortalecer la política social y de derechos humanos en el comercio internacional, debemos exigir que todos los futuros acuerdos comerciales establezcan la prohibición de la explotación del trabajo infantil, en particular en relación con la extracción y la transformación de piedra natural.

Nous devons exiger que toutes les personnes qui uvrent contre l'impunité soient protégées et que les éléments auquel ce rapport fait référence soient clarifiés.
Debemos exigir que sean protegidas todas las personas que están trabajando contra la impunidad y para que se esclarezcan los aspectos a que hace referencia ese informe.

Alors que nous rendons aujourd'hui hommage à toutes les victimes du nazisme et de tout autre mouvement raciste extrémiste, nous devons exiger que soient interdites toutes les formes de symboles nazis et fascistes et poursuivre la lutte, afin que ceux-ci et leurs partisans disparaissent une fois pour toutes de la réalité moderne.
Al rendir tributo hoy a todas las víctimas del nazismo y de cualquier otro movimiento extremista racista, tenemos que exigir la prohibición de todas las formas de símbolos nazis y fascistas y continuar la lucha, para que dichos símbolos y todos los que los sigan queden eliminados de una vez por todas de la realidad moderna.

Tout d'abord, nous devons exiger que les États s'acquittent de leur obligation juridique internationale de s'abstenir de pratiquer la torture et d'empêcher d'autres États de la pratiquer.
En primer lugar, debemos insistir en que los Estados cumplan su obligación jurídica internacional de no torturar y de impedir que otras personas cometan actos de tortura.

Nous n'avons donc pas à être pour de grands ou de petits partis, nous ne devons pas prétendre bouleverser toutes les bases sur lesquelles certains partis ont été fondés sous prétexte qu'ils ne sont pas des«partis de masse»; nous devons exiger que les partis communistes soient partout fondés sur des règles organisationnelles, programmatiques et tactiques fermes, dans lesquelles se cristallisent les résultats des plus hautes expériences de la lutte révolutionnaire à l'échelle internationale.
No se debe pues optar por los partidos grandes o por los pequeños; no se debe pretender que se tenga que invertir todas las bases de ciertos partidos con el pretexto de que no son«partidos de masa»; se debe exigir que los partidos comunistas se funden por doquier sobre sólidas normas de organización programáticas y tácticas, en las cuales se compendien las mejores experiencias internacionalmente adquiridas de la lucha revolucionaria.

Nous devons exiger que le travail nécessaire soit fait dans les établissements d'enseignement et dans les bureaux d'information, y compris dans ceux de la Commission et du Parlement.
Tenemos que pedir que se realicen las tareas necesarias en los colegios y en las oficinas de información, entre las que se incluyen las que se encuentran a cargo del Parlamento y de la Comisión.

Si nous voulons être crédibles, nous devons exiger que les relations avec La Havane, y compris l'aide au développement, soient liées à des améliorations concrètes et vérifiables de la situation des droits de l'homme pour tous les citoyens cubains, en commençant par la libération immédiate des prisonniers politiques et d'opinion.
Si queremos ser creíbles, debemos exigir que las relaciones con La Habana, incluida la ayuda al desarrollo, estén vinculadas a mejoras específicas y verificables en la situación de los derechos humanos para todos los ciudadanos cubanos, comenzando por la liberación inmediata de los presos políticos y de los presos de conciencia.

Nous devons exiger que les États membres mettent totalement en œuvre les politiques de l'Union et les autres instruments relatifs à la traite des êtres humains et garantissent la mise en place de sanctions plus sévères.
Debemos exigir que los Estados miembros implementen completamente las actuales políticas de la UE y otros instrumentos relativos al tráfico de seres humanos y garanticen que se aplican sanciones más severas.

Nous devons exiger que la Syrie respecte la souveraineté du Liban et qu'elle se conforme aux résolutions du Conseil de sécurité l'enjoignant de renforcer ses contrôles à la frontière libano-syrienne et de mettre un terme à la fourniture d'armes au Hezbollah.
Debemos exigir que Siria respete la soberanía del Líbano y se ajuste a las resoluciones del Consejo de Seguridad, que le imponen el refuerzo de los controles en su frontera con el Líbano y el cese del suministro de armas a Hezbolá.

Nous devons exiger que nos gouvernements dans le monde exercent une pression diplomatique et politique sur ceux qui ignorent les exigences énoncées en vertu du droit international et le blocage d'un référendum d'autodétermination au Sahara occidental.
Debemos exigir que nuestros gobiernos en todo el mundo ejerzan presión diplomática y política sobre aquellos que están ignorando los requerimientos establecidos bajo la ley internacional y bloqueando un referéndum de autodeterminación para el Sáhara Occidental.

Nous devons exiger qu'au lieu de se moquer de la Déclaration universelle des droits de l'homme, la Chine doit respecter ses dispositions.
Debemos exigir que, en lugar de mofarse de la Declaración Universal de los Derechos Humanos, China debiera respetar sus disposiciones.

Comment utiliser "nous devons exiger que" dans une phrase en Français

Nous devons exiger que cela n’arrive plus.

Nous devons exiger que ce projet soit arrêté.

Nous devons exiger que la question soit ouvertement abordée.

Nous devons exiger que nos dirigeants mettent Dieu au centre.

Nous devons exiger que ces associations restent en dehors des établissements.

Nous devons exiger que les Etats-Unis abandonnent l’Irak et le Moyen-Orient!

Nous devons exiger que ce pays ratifie la Charte de l énergie.

Et nous devons exiger que sur son importante trésorerie, PSA rembourse la collectivité.

Par-dessus tout, nous devons exiger que les Etats-Unis cessent d’imposer leurs programmes néolibéraux.

Nous devons exiger que les instances se tiennent en temps et en heure.

Comment utiliser "debemos exigir que, hemos de exigir que" dans une phrase en Espagnol

Debemos exigir que se proteja la vida desde antes de nacer.

Debemos exigir que se respeten nuestros derechos civiles y políticos.

Debemos exigir que se consuman productos hechos en tu país".

Debemos exigir que la ONU condene este accionar y castigue a Israel.

Debemos exigir que paguen todo el daño echo.

Debemos exigir que nuestras innovaciones tengan Sentido para todos.

Debemos exigir que nos piquen la carne delante nuestro.

Y también así debemos exigir que se respeten nuestros bebés y sus nacimientos.!

Hemos de exigir que se prohíba toda praxis pro-muerte aplicada a través de la medicina y promover, no necesariamente, bajo el Estado, la medicina paliativa y otras opciones pro-vida.

Desde la razón debemos exigir que desaparezca cualquier tipo de explotación.