Que Veut Dire D'EXIGER QUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• exigir que
• de exigir que
• a exigir que
• pedir que
• requerir que
• para exigir que
• el requisito de que
• de requerir que
• a pedir que
• de pedir que
• presionar para que

Exemples d'utilisation de D'exiger que en Français et leurs traductions en Espagnol

J'ai eu tort d'exiger que vous restiez.
Me equivoqué al pedirte que te quedaras.

Certains États permettent à l'étranger ou aux autorités d'exiger que la décision soit motivée.
Algunos Estados permiten que el extranjero o las autoridades exijan que la decisión esté fundada.

Ils n'ont pas de raison d'exiger que la lettre fasse partie d'une correspondance continue.
No tienen motivos para exigir que la carta forme parte de una correspondencia constante.

Certains États permettent à l'étranger ou aux autorités d'exiger que la décision soit motivée.
El Estado puede autorizar al extranjero o al Gobierno a pedir que se den a conocer las razones de una decisión.

Il n'était pas réaliste d'exiger que la totalité des données provienne des pays qui avaient soumis la notification.
No era factible estipular que todos los datos debían generarse en los países notificantes.

Nous ne pouvons pas inventer suffisamment de nouveaux produits commerciaux d'exiger que les emplois que les gens ont besoin.
No podemos inventar suficientes nuevos productos comerciales que requieren los empleos que la gente necesita.

Il est essentiel d'exiger que les CCR bénéficient d'un financement au delà-de la période initiale de cinq ans.
Es fundamental presionar para que se faciliten fondos a los CCR más allá del periodo inicial de cinco años.

Puis il a eu le culot de revenir et d'exiger que je lui donne ses négatifs.
Después tuvo el valor de volver y pedir que le diera sus negativos.

D'exiger que les organisations internationales de défense des droits de l'homme puissent avoir accès sans entrave au Jammu-et-Cachemire;
Demanden que se facilite a las organizaciones internacionales de derechos humanos pleno acceso a Jammu y Cachemira;

En d'autres termes, il n'était pas toujours possible d'exiger que l'aide offerte soit proportionnelle aux besoins.
En otras palabras, no siempre era posible requerir que la asistencia ofrecida tuviera que ser proporcional a las necesidades.

Le fait d'exiger que la force employée soit raisonnable garantit également que la responsabilité criminelle s'applique dans les cas appropriés.
El requisito de que la fuerza empleada fuera razonable también garantizaba la responsabilidad penal en los casos apropiados.

Dans le même temps, il est bien évidemment raisonnable d'exiger que les transporteurs contrôlent les passeports et, le cas échéant, les visas.
Asimismo, es razonable que exijamos que los transportistas controlen los pasaportes y los eventuales visados.

D'exiger que soient rapidement ouvertes des enquêtes appropriées et efficaces sur tous les assassinats de journalistes et de collaborateurs des médias;
Que exija investigaciones rápidas, adecuadas y eficaces de todos los asesinatos de periodistas y trabajadores de los medios de comunicación;

La communauté internationale a le droit et le devoir d'exiger que les dispositions de cette déclaration soient dûment mises en oeuvre.
La comunidad internacional tiene el derecho y el deber de pedir que las disposiciones de esa declaración se apliquen como es debido.

Il est temps d'exiger que la priorité soit accordée, dans toutes les stratégies nationales de développement, à des investissements sociaux plus efficaces.
Ha llegado el momento de pedir que en todas las estrategias nacionales de desarrollo se dé prioridad a esfuerzos más eficaces de inversión social.

Ce sont des êtres humains; c'est un service que nous rendons à l'humanité que d'exiger que ces personnes puissent vivre un jour en liberté auprès de leurs familles.
Son personas y es un servicio al humanitarismo presionar para que estas personas tengan un día la libertad y puedan reunirse con sus familias.

Il n'est pas acceptable d'exiger que d'autres pays fassent ce que l'Union européenne n'est pas en mesure de demander à la République lettone.
No es aceptable que se exija a otros países hacer lo que la Unión Europea no es capaz de exigir a Letonia que haga.

En conséquence, l'État concerné devrait rendre l'assurance obligatoire ou avoir le droit d'être avisé du risque et d'exiger que cette activité soit assurée.
En consecuencia, el Estado interesado debería hacer obligatorio el seguro o tener derecho a recibir la notificación del riesgo y a pedir que se asegurara esa actividad.

Il est donc inapproprié d'exiger que les autres d'accord avec vous, même si vous êtes certain que vous avez raison!
Por tanto, es inadecuado para exigir que los demás de acuerdo con usted, incluso si está seguro de que estás en lo correcto!

D'exiger que l'Éthiopie retire ses forces d'occupation immédiatement et sans condition du territoire érythréen et les ramène aux positions qu'elles occupaient le 6 mai 1998;
Exija que Etiopía retire inmediata e incondicionalmente sus fuerzas de ocupación del territorio eritreo a las posiciones que ocupaba antes del 6 de mayo de 1998;

Le Conseil de sécurité avait eu raison d'exiger que l'Iraq détruise ses armes illégales et prouve qu'il l'avait effectivement fait.
El Consejo de Seguridad tenía razón al exigir que el Iraq destruyera sus armas ilícitas y que probara que las había destruido.

En outre, le fait d'exiger que le cessionnaire soit situé dans un État contractant pour que le projet de Convention s'applique aurait des résultats peu cohérents.
Además, de exigirse que el cesionario tenga su establecimiento en un Estado contratante para que sea aplicable la Convención, daría lugar a resultados incoherentes.

Le copyleft est un cadre permettant de faire d'un programme un logiciel libre et d'exiger que les versions modifiées ou étendues deviennent elles aussi des logiciels libres.
Copyleft es la forma general de hacer un programa software libre y requiere que todas las modificaciones y versiones extendidas del programa sean también software libre.

Il est également logique d'exiger que ces services s'adaptent à des rythmes de travail plus flexibles ainsi qu'aux nouvelles exigences et aux conditions changeantes.
Es también sensato pedir que estos servicios se adapten a pautas de trabajo más flexibles y se ajusten mejor a las nuevas exigencias y condiciones variables.

La présente disposition s'entend sans préjudice du droit de toute Partie d'exiger que ces demandes et communications lui soient adressées par la voie diplomatique.
Este requisito se aplicará sin perjuicio del derecho de una Parte de requerir que esas peticiones y comunicaciones se tramiten a través de los canales diplomáticos.

Les gouvernements ont le droit d'exiger que ces organisations soient démocratiques et responsables, et qu'elles soient authentiquement représentatives.
Los gobiernos tienen derecho a pedir que sean democráticas y rindan cuentas, y que sean realmente representativas.

Conformément au plan de désengagement, il était en effet justifiable d'exiger que les soldats congolais se retirent de leurs positions sur le territoire congolais.
De conformidad con el plan de separación de fuerzas, estaba efectivamente justificado pedir que los soldados congoleños se retirasen de sus posiciones en territorio congoleño.

Jelsomino convient qu'avant d'exiger que les gens utilisent la langue, il faudrait leur donner l'opportunité de l'étudier.
Jelsomino coincide en que antes de pedir que las personas usen el idioma, se les debería dar la oportunidad de estudiarlo.

Il est donc proposé d'envisager d'exiger que la jonction s'opère au stade du déclinatoire, avant la nomination du tribunal.
Por consiguiente, se sugiere que se estudie la posibilidad de requerir que la adhesión del tercero se produzca en la fase de las demandas, antes del nombramiento del tribunal.

On s'est demandé s'il pouvait être utile d'exiger que le dossier de sollicitation précise la manière dont de telles erreurs seraient corrigées.
Una delegación preguntó si sería útil requerir que en el pliego de condiciones se especificara la manera en que habría que rectificar los errores de aritmética.

Comment utiliser "d'exiger que" dans une phrase en Français

Les parents ont le droit d exiger que leur enfant ne

Le bénéficiaire est alors en droit d exiger que la cession soit régularisée devant notaire.

Pour éviter des excès de zèle, il convient donc d exiger que l agent soit personnellement visé.

Les porteurs de parts ont le droit d exiger que Primaris rachète leurs parts de fiducie sur demande.

A défaut, la Ville d ORANGE aura la faculté d exiger que le bien vendu lui soit rétrocédé.

Chaque individu est par ailleurs en droit d exiger que lui soient remises toutes les copies d images le concernant.

Vous êtes en droit d exiger que votre partenaire constructeur puisse relever ce défi avec efficacité et le souci du service.

Le Commanditaire se réserve le droit, à sa seule et entière discrétion, d exiger que les gagnants potentiels d un 3

Sauf exception, il n est pas question d exiger que les ingénieurs soient astreints à construire les preuves en cours de projets.

Ils ont continué d exiger que je dise que j étais milicien, qu ils ne s arrêteraient que si je le disais.

Comment utiliser "a exigir que, exigir que" dans une phrase en Espagnol

Y no le vamos a exigir que hable como nosotros.

¿Van a exigir que asistan los ministros?

Tenemos que empezar a exigir que nos entreguen cuentas.?

Tenemos que unirnos, para exigir que el Sr.

"Hemos venido a exigir que el Congreso haga lo correcto".

Ahora toca exigir que el gobierno rectifique.

Nadie les va a exigir que cambie de religión.

Hay que exigir que haya buenos políticos.

Exigir que Europa despierte de una puñetera vez.

Exigir que antes os haga una prueba.