Que Veut Dire PARA LA APLICACIÓN DEL CONVENIO en Français - Traduction En Français

• pour la mise en œuvre de la convention
• pour l'application de la convention
• mise en œuvre de la convention
• de l'application de la convention
• d'application de la convention
• de mise en œuvre de la convention
• de la mise en œuvre de la convention
• à l'application de la convention
• en œuvre la convention
• l'application de la convention
• en oeuvre de la convention
• à la mise en œuvre de la convention
• sur l'application de la convention
• en vue de la mise en œuvre de la convention
• dans la mise en œuvre de la convention
• pour appliquer la convention
• en vue de l'application de la convention
• la mise en œuvre de la convention

Exemples d'utilisation de Para la aplicación del convenio en Espagnol et leurs traductions en Français

Que necesitan ayuda para la aplicación del Convenio de Basilea.
Mettre en œuvre la Convention de Bâle.

Establecer todos los órganos subsidiarios que considere necesarios para la aplicación del Convenio;
Crée les organes subsidiaires qu'elle juge nécessaires à l'application de la Convention;

Manual para la Aplicación del Convenio de Basilea.
Le Manuel d'application de la Convention de Bâle.

II. Prestación de asistencia a las Partes para la aplicación del Convenio.
II. Assistance fournie aux Parties pour appliquer la Convention.

Manual para la aplicación del Convenio de Basilea(PNUMA, 1995);
Manuel de mise en œuvre de la Convention de Bâle(PNUE, 1995);

Que necesitan asistencia técnica para la aplicación del Convenio de Basilea.
Ayant besoin d'une assistance technique à mettre en œuvre la Convention de Bâle.

Cooperar para la aplicación del Convenio a nivel subregional, regional y mundial. art. 15.3.
Coopérer à l'application de la Convention aux niveaux sou-régional, régional et mondial art. 15.3.

Elaboración de planes o estrategias nacionales para la aplicación del Convenio.
Elaboration de stratégies ou plans nationaux d'application de la Convention.

Plan Estratégico para la aplicación del Convenio de Basilea hasta 2010.
Plan stratégique pour la mise en oeuvre de la Convention de Bâle jusqu'en 2010.

Establecerá los órganos subsidiarios que considere necesarios para la aplicación del Convenio;
Créé les organes subsidiaires qu'elle juge nécessaires à l'application de la présente Convention;

Motivos para la aplicación del Convenio de La Haya sobre los valores 5.
Justification de la mise en œuvre de la Convention de La Haye sur les titres 5.

Presten mayor atención a la provisión de recursos financieros nuevos y adicionales para la aplicación del Convenio;
Accordent une attention accrue à la fourniture de ressources financières nouvelles et supplémentaires aux fins de l'application de la Convention;

Preparación de directrices para la aplicación del Convenio sobre los Privilegios Marítimos y la Hipoteca Naval.
Élaboration de directives d'application de la Convention internationale sur les privilèges et hypothèques maritimes.

Hasta mayo de 2006 aproximadamente 47 Partes que son países en desarrollo todavía no habían desarrollado planes o estrategias nacionales para la aplicación del Convenio.
Au 31 mai 2006, quelque 47 pays n'avaient pas encore élaboré leurs stratégies et plans nationaux d'application de la Convention.

El Comité Especial de composición abierta para la aplicación del Convenio de Basilea no hizo suya esta propuesta.
Mais le Comité spécial à composition non limitée chargé de l'application de la Convention de Bâle n'avait pas approuvé cette proposition.

También envía una carpeta con todo el material pertinente que necesita una autoridad nacional designada para la aplicación del Convenio.
En outre, il transmet un dossier documentaire comprenant le matériel pertinent dont une autorité nationale désignée a besoin aux fins de l'application de la Convention.

Alcance mundial: Apoyo para la aplicación del Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes(PNUMA); total US$1.800.000, FMAM US$900.000.
Projet mondial: Aide à l'application de la Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants(PNUE); financement total: 1,8 million de dollars; FEM: 0,9 million de dollars.

Nota de orientación sobre un marco para movilizar recursos financieros para la aplicación del Convenio de Basilea.
Note d'orientation sur un cadre pour la mobilisation de ressources financières aux fins de la mise en œuvre de la Convention de Bâle.

Fortalecimiento del fondo para la aplicación del Convenio de Basilea y aumento del número de reuniones del Comité de Aplicación y Cumplimiento.
Consolidation du fonds de mise en œuvre de la Convention de Bâle et augmentation du nombre de réunions du Comité pour la mise en œuvre et le respect de la Convention..

Asimismo, la secretaría ha preparado orientación para la elaboración de planes nacionales de ejecución para la aplicación del Convenio.
Le secrétariat a également préparé des recommandations pour l'élaboration de plans nationaux de mise en oeuvre de la Convention.

Reuniones nacionales y subregionales para elaborar planes o estrategias nacionales para la aplicación del Convenio y seminarios nacionales conexos(párrafos 32 a 34 supra);
Réunions nationales ou sous-régionales sur l'élaboration de stratégies ou plans nationaux d'application de la Convention et séminaires nationaux connexes(paragraphes 32 à 34 ci-dessus);

Se continúa invitando a los funcionarios de aduanas a participar en las reuniones nacionales y subregionales sobre elaboración de planes nacionales para la aplicación del Convenio.
Les autorités douanières ont continué à être invitées à participer aux réunions nationales et sous-régionales sur l'élaboration des plans nationaux de mise en œuvre de la Convention.

Un informe sobre los progresos realizados en la movilización de recursos para la aplicación del Convenio figura en el documento UNEP/CHW.10/INF/32.
Un rapport sur les progrès accomplis dans la mobilisation de ressources aux fins de la mise en œuvre de la Convention fait l'objet du document UNEP/CHW.10/INF/32.

La Estrategia para la Aplicación del Convenio de Estambul y las estrategias de las entidades para combatir la violencia doméstica contienen las normas de vigilancia de la aplicación..
La stratégie d'application de la Convention d'Istanbul et les stratégies adoptées par les Entités pour lutter contre la violence familiale constituent les normes applicables en la matière.

Información sobre la facilitación de la transferencia de tecnología y la creación de capacidad para la aplicación del Convenio.
Informations sur la facilitation du transfert de technologies et du renforcement des capacités aux fins de l'application de la Convention.

Actualmente se encuentran a consideración de la Dieta las nuevas leyes para la aplicación del Convenio internacional para la represión de la financiación del terrorismo.
La Diète est saisie d'un projet de texte d'application de la Convention internationale pour la répression du financement du terrorisme.

Insiste en la necesidad de que aumente sustancialmente el apoyo financiero internacional para la aplicación del Convenio y su Protocolo;
Souligne la nécessité d'une augmentation substantielle de l'appui financier international en faveur de l'application de la Convention et de son Protocole;

Podría alentarse a las Partes a que indicaran la cantidad de recursos movilizados para la aplicación del Convenio y las necesidades totales estimadas.
On pourrait encourager les Parties à indiquer la quantité des ressources mobilisées aux fins de la mise en œuvre de la Convention ainsi que le total des besoins estimés.

Hasta ahora, el éxito en el acceso a fuentes de financiación adicionales para la aplicación del Convenio de Basilea ha sido variable.
A ce jour, l'accès à des sources additionnelles de financement aux fins de mise en œuvre de la Convention de Bâle a connu des fortunes diverses.

Comment utiliser "para la aplicación del convenio" dans une phrase en Espagnol

Convenio de Seguridad Social con Rumania y Acuerdo Administrativo para la aplicación del Convenio sobre Seguridad Social con Rumania (Aprobación).

250-2006 de 18 de mayo de 2006 por el que se emite el Reglamento para la aplicación del Convenio núm.

· APLICACIÓN E IMPLEMENTACIÓN EN CHILE: ¿Necesariamente se requiere un reglamento o ley para la aplicación del Convenio 169 en Chile?

Se realizaron en espacios seleccionados en zonas urbanas en proceso de cambio, para la aplicación del Convenio Europeo del Paisaje (art.

Fortalecer la gobernabilidad para la aplicación del Convenio Marco de la Organización Mundial de la Salud para el Control del Tabaco.

La empresa comunicó el periodo de consultas para la aplicación del convenio colectivo estatal, al haber decaído la ultraactividad del convenio anterior.

3285, que integra la Comisión Ejecutiva para la aplicación del Convenio de Asistencia Técnica para el Desarrollo regional de la Línea Noroeste.

Incluso promueve la participación activa a nivel internacional, para la aplicación del Convenio sobre la Diversidad Biológica y otros instrumentos jurídicos relacionados.

19 de la Constitución de la OIT, sobre las medidas adoptadas por los Estados Miembros para la aplicación del Convenio revisado; f.

Presentamos aquí una traducción no oficial de la Ordenanza de Asistencia judicial para la aplicación del convenio para evitar la doble imposición.

Comment utiliser "pour la mise en œuvre de la convention, pour l'application de la convention, mise en œuvre de la convention" dans une phrase en Français

Renforcement des capacités du Suriname et des îles néerlandaises des Caraïbes pour la mise en œuvre de la Convention pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel

Le Bureau national ozone a été mis en place pour la mise en œuvre de la Convention de Vienne et du Protocole de Montréal au Burkina Faso.

Les organismes de liaison arrêtent d un commun accord les procédures communes et les formulaires nécessaires pour l application de la convention et du présent arrangement.

Approbation de directives opérationnelles pour la mise en œuvre de la Convention et futures activités du Comité

Plan de travail pour relatif à la mise en œuvre de la Convention (ECE/EB.AIR/2015/1-ECE/EB.AIR/WG.5/2015/1). 6.

Coopération avec les Instances Internationales pour l application de la convention des N.U (1997) et de la DCE de l UE sur les cours d eau internationaux. 2.

Les RMO jouent un rôle essentiel dans la mise en œuvre de la Convention du mètre.

République Hellénique Hellenic Republic 18e réunion du Conseil de l Europe des Ateliers pour la mise en œuvre de la Convention Européenne du Paysage.

Développement d’un schéma pilote pour la mise en œuvre de la Convention sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles;

Dimensions du paysage - Réflexions et propositions pour la mise en œuvre de la Convention européenne du paysage