Que Veut Dire PARA MEJORAR LA INFORMACIÓN en Français - Traduction En Français

• pour améliorer l'information
• afin d'améliorer l' information
• visant à améliorer l'information
• améliorer les informations
• pour l'amélioration de l' information
• à améliorer l'information
• en vue d'améliorer l' information
• pour améliorer les informations
• afin d'améliorer les informations
• pour améliorer les données
• pour mieux informer

Exemples d'utilisation de Para mejorar la información en Espagnol et leurs traductions en Français

El marco institucional para mejorar la información comercial.
Cadre institutionnel pour l'amélioration de l'information commerciale.

No está generalizada y probablemente existan razones de tipo general para mejorar la información.
Elle n'est pas très étendue et il existe probablement des raisons d'améliorer l'information en général.

También se han adoptado iniciativas para mejorar la información sobre la labor de la UCLAF.
Des initiatives ont également été prises afin d'améliorer l'information sur le travail de l'UCLAF.

Para mejorar la información y facilitar su uso, la Comisión debería estudiar las siguientes posibilidades.
En vue d'améliorer les informations et de faciliter leur utilisation, la Commission devrait envisager.

El dogma cristiano no podía soportar la presión para mejorar la información sobre el mundo natural.
Le dogme chrétien n'a pas pu résister à la pression pour des informations améliorées sur le monde normal.

Para mejorar la información estadística que ha de contribuir a esta evaluación, se estudia la posibilidad de mejorar el sistema Intrastat.
Pour améliorer l'information statistique, qui contribuera à cette évaluation, des améliorations du système Intrastat sont envisagées.

El dogma cristiano no podía soportar la presión para mejorar la información sobre el mundo natural.
Le dogme chrétien ne pouvait pas résister à la pression pour une meilleure information sur le monde naturel.

Se está trabajando para mejorar la información acerca de la trata de personas y las posibilidades de actividades terroristas o infiltración terrorista.
On travaille a améliorer les informations sur la traite des personnes et les éventuelles infiltrations et activités terroristes.

Por tanto, la iniciativa llevada a cabo por el Parlamento para mejorar la información sobre salud mental es un paso muy positivo.
C'est pourquoi l'initiative du Parlement en vue d'améliorer l'information sur la santé mentale constitue une mesure très positive.

TESLASCAN es un medio de contraste paramagnético utilizado en la obtención de imágenes por Resonancia Magnética(IRM) para mejorar la información diagnóstica.
TESLASCAN est un produit de contraste paramagnétique utilisé en Imagerie par Résonance Magnétique(IRM), pour améliorer les informations diagnostiques.

Aplicación de la Estrategia para mejorar la información sobre la situación y las tendencias de la pesca de captura.
Application de la Stratégie visant à améliorer l'information sur la situation et les tendances des pêches de capture.

Gracias a la cooperación de la FAO, sigue realizándose un intenso trabajo para mejorar la información sobre la ordenación de los bosques.
Le travail intensif en vue de l'amélioration de l'information en matière de gestion des forêts se poursuit grâce à la coopération avec la FAO.

Estrategia de la FAO de 2003 para mejorar la información sobre la situación y las tendencias de la pesca de captura.
Stratégie de la FAO pour l'amélioration de l'information concernant la situation et les tendances des pêches de capture 2003.

El Sistema de Información sobre los Mercados Agrícolas(SIMA) se creó por iniciativa del Grupo de los Veinte a raíz de la crisis alimentaria de 2008, para mejorar la información y la transparencia de los mercados.
Le Système d'information sur les marchés agricoles(SIMA) a été établi à l'initiative du Groupe des Vingt au lendemain de la crise alimentaire de 2008 afin d'améliorer l'information sur les marchés et leur transparence.

La Oficina Estadística continuó trabajando para mejorar la información estadística en el campo del empleo y del paro.
Les efforts pour améliorer des informations statistiques dans le domaine de Y emploi et du chômage de l'Office statistique se sont poursuivis.

También establece normas para mejorar la información facilitada al Parlamento Europeo relativa a la labor de los expertos que asesoran a la Comisión.
Cet accord établit également des règles pour améliorer les informations présentées au Parlement sur le travail des experts qui conseillent la Commission.

Las actividades de investigación se han orientado a elaborar modelos y métodos para mejorar la información sobre el cambio climático a escala regional.
La recherche a porté sur la mise au point de modèles et de méthodes visant à améliorer les informations sur les changements climatiques à l'échelle régionale.

Se elaborarán propuestas para mejorar la información y la formación de las administraciones competentes en las cuestiones que afectan a los trabajadores transfronterizos.
D'élaborer des propositions en vue d'améliorer l'information et la formation des administrations compétentes dans les affaires concernant les travailleurs frontaliers;

El 18 de agosto de 2005, el CNIC emitió la NIIF 7 Instrumentos financieros: Información a revelar, que introduce nuevas exigencias para mejorar la información sobre los instrumentos financieros de la entidad que figure en sus estados financieros.
Le 18 août 2005, l'IASB a publié IFRS 7 Instruments financiers: Informations à fournir. La norme en question énonce de nouvelles exigences visant à améliorer l'information sur les instruments financiers fournie dans les états financiers des entreprises.

La Estrategia de la FAO para mejorar la información sobre la situación y las tendencias de la pesca de captura se aprobó en 2003 como instrumento no vinculante.
La Stratégie de la FAO visant à améliorer l'information sur la situation et les tendances des pêches de capture a été adoptée en 2003 en tant qu'instrument de caractère non contraignant.

Se está elaborando, asimismo, una estrategia comunicaciones revisada para mejorar la información del empleador con respecto a sus obligaciones al contratar los servicios de un asistente doméstico.
Également, on élabore une stratégie de communication révisée dans le but d'accroître les connaissances des employeurs en matière d'obligations envers les aides familiaux résidants.

La OIE refuerza sus capacidades para mejorar la información sanitaria mundial 21/11/2006 Reconocimiento por la OIE del estatus sanitario de países libres de ciertas enfermedades 15/05/2006 Comienza una nueva era con la puesta en servicio de la aplicación WAHIS en Internet!
L'OIE renforce ses capacités pour améliorer l'information sanitaire mondiale 21/11/2006 Reconnaissance par l'OIE du statut sanitaire des pays indemnes de certaines maladies 15/05/2006 L'entrée dans une ère nouvelle grâce au lancement de l'application web WAHIS!

La elaboración de medidas no legislativas para mejorar la información, la forma ción y la educación en la salud y la seguridad;
L'élaboration de mesures non législatives améliorant l'information, la formation et l'éducation à la santé et à la sécurité;

Otro de los objetivos del Comité es crear conceptos para mejorar la información de los padres, los educadores y los maestros, para que puedan hacer un uso más eficiente de las posibilidades que ofrecen los nuevos servicios e instrumentos de protección de los menores.
Le comité prévoit aussi de définir des concepts pour améliorer l'information des parents, des éducateurs et des enseignants afin d'utiliser plus efficacement les possibilités offertes par les nouveaux services et les instruments de protection des mineurs.

A partir de 2009 se han adoptado varias medidas para mejorar la información de las familias, simplificar los trámites y reducir los plazos.
Depuis 2009, une série de mesures ont été prises pour améliorer l'information des familles, simplifier les démarches et réduire les délais.

Creo que es necesario hacer esfuerzos para mejorar la información, pero también para la modernización y la normalización de los buques.
Je crois qu'il est nécessaire de faire des efforts pour améliorer l'information, mais aussi pour la modernisation et la normalisation des navires.

Los organismos han creado nuevos instrumentos para mejorar la información y las opciones de política relativas a las mujeres de las zonas rurales.
Les organismes ont mis au point de nouveaux instruments destinés à améliorer les connaissances et les possibilités d'action des femmes rurales.

Asociación entre el sector público y el privado para mejorar la información a los pequeños agricultores y a los pobres de zonas rurales sobre técnicas y conocimientos agrícolas fundamentales.
Partenariats public/privé afin d'améliorer la diffusion des techniques agricoles et des connaissances essentielles parmi les petits exploitants et les ruraux pauvres.

Para resolver ese inconveniente se han puesto en marcha medidas para mejorar la información sobre la situación de diferentes tipos de bosques de especial importancia para la conservación de la diversidad biológica y los medios de vida rurales.
Pour surmonter cette difficulté, des efforts ont été déployés afin d'améliorer l'information concernant le statut des différents types de forêts qui revêtent une importance particulière pour la protection de la diversité biologique et des moyens de subsistance dans les zones rurales.

Desearía hacer dos observaciones: en primer lugar, la Comisión procura intensificar sus esfuerzos para mejorar la información del Parlamento sobre el desarrollo de los programas, así como sobre la ejecución de las medidas tendentes a aumentar la eficacia de la gestión de estos programas.
Je voudrais faire deux observations: en premier lieu, la Commission entend bien intensifier ses efforts pour améliorer l'information du Parlement sur le déroulement des programmes, ainsi que sur la mise en oeuvre des mesures appliquées pour accroître l'efficacité de la gestion des programmes.

Comment utiliser "para mejorar la información" dans une phrase en Espagnol

Cuando la intervención es para mejorar la información me siento mejor.

Conectividad e interfaz para mejorar la información y el control del proceso.

Seguimos trabajando para mejorar la información que damos al fútbol base andaluz.

El objetivo es proporcionar una herramienta sencilla para mejorar la información colectivamente.

Siempre estamos abiertos a dejarnos aconsejar para mejorar la información que publicamos.

Para mejorar la información que entregamos y también nuestros productos y servicios.

Estos datos se utilizarán exclusivamente para mejorar la información que le ofrecemos.

Pueden sugerirse cuatro medidas para mejorar la información brindad y la comunicación.

Propuestas de acciones para mejorar la información y accesibilidad a los servicios.

Actualmente estamos trabajando en nuestra web para mejorar la información de precios.

Comment utiliser "afin d'améliorer l' information, pour améliorer l'information, visant à améliorer l'information" dans une phrase en Français

Toutefois, et afin d améliorer l information au regard de ce type de transaction, il est recommandé d utiliser des sous-comptes spécifiques : «Client X à compenser» et «Fournisseur X à compenser» (Infra : annexe n 1).

Ce document a été élaboré conjointement par un groupe de patientes et de soignants pour améliorer l information sur la vie après une mastectomie.

Dans ce cadre, cet avis présente les recommandations du CNC visant à améliorer l information du consommateur sur la relation client : 1.

Afin d améliorer l information des redevables, il est préconisé de mentionner les nom et prénom du bénéficiaire de l aide dans l objet du titre.

13 Environnements alimentaires Adhésion aux comportements alimentaires sains (suite) Le MSSS et le MAPAQ ne sont pas intervenus pour améliorer l information nutritionnelle.

Des suggestions ont été faites pour améliorer l information aux familles, la coordination, l usage des locaux et les horaires.

Il y a encore beaucoup de choses à faire en Belgique pour améliorer l information relative à la cœliaquie.

et des grandes lignes du Plan de la FAO visant à améliorer l information sur la situation et les tendances de.

Il est tout aussi primordial d initier des actions marketing et de recourir aux technologies numériques pour améliorer l information des voyageurs.

Proposer des visites de sites aux chefs d établissement, IPR et IEN pour améliorer l information faite aux étudiants (T).