Exemples d'utilisation de Para poder regresar en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Sí, vendí 10 cachorritos para poder regresar.
Ouais, j'ai vendu 10 chiots pour réussir à rentrer.Irse para poder regresar: Un dominicano en España.
¿Financiaste una guerra privada para poder regresar a Miami?
Para poder regresar, tienen que cerrar la sesión de chat completamente o volver a cargar la página.
Me estaba defendiendo para poder regresar con Nadia.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
regresar a casa
regresó al hotel
el derecho a regresarpersonas que regresanregresar al trabajo
regresar al país
regresado a sus hogares
regresar a la lista
regresó a francia
regresar a la tierra
Plus
Utilisation avec des adverbes
regresa aquí
luego regresóregresará pronto
regresar allí
regresar voluntariamente
regresa mañana
a regresar voluntariamente
siempre regresaya regresóregresar ahí
Plus
Se afirma que, una vez que salga de Australia,podrá presentar una solicitud de visado desde el exterior para poder regresar.
Quand il aura été expulsé, il sera enmesure de faire une demande de visa pour pouvoir revenir en Australie.Me dejé mi piel para poder regresar a esta familia.
J'ai donné ma peau pour retourner auprès de cette famille.¿Sabes quedeliberadamente me olvido de cosas en la tienda para poder regresar al otro día?
Tu sais que je fais exprès d'oublier d'acheter quelque chose pour pouvoir y retourner le jour suivant?No, Tengo que mirarlos para poder regresarlos en caso que hallas escrito algo estupido.
Sólo cuentan los días hasta los 18 años para poder regresar al recinto.
Elles comptent les jours jusqu'à leurs 18 ans pour pouvoir revenir au QG.No, lo hicieron para poder regresar y encontrar lo que sea que se llevaron del saqueo de Constantinopla.
Non, ils l'ont fait pour pouvoir revenir et trouver ce qu'ils ont pris du pillage de Constantinople.Mamá está estudiando mucho para poder regresar pronto.
Maman est en train d'étudier dur pour pouvoir revenir plus tôt.Voy a ahorrar para poder regresar a EUA algún día. Y cuando lo haga me vengaré de ese hombre.
Je vais mettre de côté un maximum de roupies, pour Iré a ver al muchacho para poder regresar con ella.
Para poder regresar al momento exacto del Siglo XXIII calculé que el tiempo pasado con la curva acelerada.
Pour revenir au moment où nous avons quitté le 23ème siècle, j'ai pris comme référence notre remontée et calculé le temps écoulé en fonction de l'accélération.Música Algunos quieren olvidar la radiación, para poder regresar a su vida cotidiana.
Certains veulent oublier les radiations pour revenir à leur vie quotidienne.Lleno de terror, batallé para resistir mientras esperaba que alguien me despertara antes de queme alejara demasiado para poder regresar.
Rempli de terreur, j'ai lutté Te quería… y luchó para recuperarse… para poder regresar a casa contigo.
Elle t'aimait, et elle s'est battue pour aller mieux afin de pouvoir retourner a la maison pour toi.Pero para poder regresar con su hijito a sus casas, la Ley de Moisés permitía dejar un animalito como ofrenda en el templo.-María y José cumplen con los deberes de su religión judía: van al Templo.
Mais pour pouvoir revenir avec leur petit enfant à la maison, la Loi de Moïse permettait de laisser un petit animal comme offrande dans le temple.- Marie et Joseph remplissent les engagements de leur religion juive: ils vont au Temple.Miles fue descubierto tratando deactivar sus dispositivos tecnológicos para poder regresar a su nave.
Lo hice para salvar a mi amigo. Para poder regresar un día a rescatar al alienígena.
Mi día entero estaba planeado para saber lo que yo tenia que hacer para poder regresar pronto a casa.
Toute la journée j'essais defaire ce que j'avais à faire pour pouvoir rentrer chez moi.En épocas así mis padres encontraron una manera para poder regresar. Me vendieron a la vieja señora en la Gran Casa.
En des moments pareils… mes parents ont pu retourner chez eux… en me vendant à la vieille maîtresse de la Grande Maison.La Misión seguirá por el momento en la exRepública Yugoslava de Macedonia para poder regresar rápidamente a Kosovo.
Elle restera dans l'ex-République yougoslave de Macédoine pour l'instant,de façon à pouvoir revenir rapidement au Kosovo.Entonces call guarda ladirección contenida en%eip para poder regresar a la ejecución después de correr la función.
Le call sauvegarde alorsl'adresse contenue dans %eip pour pouvoir reprendre l'exécution où elle en était après la fonction.Jenofonte, en las Helénicas(IV, 5, 11), relata quelos espartanos interrumpían sus campañas militares para poder regresar a Laconia y participar en ellas.
Xénophon, dans les Helléniques(IV, 5, 11),rapporte que les Spartiates interrompent leurs campagnes pour pouvoir retourner en Laconie y participer.Pulse en el botón de atrás sininguna amenaza ha sido detectada, para poder regresar a la ventana principal de BullGuard.
Appuyez sur le bouton ¡Libera a la tribu de la dominación opresiva de los enemigos eintroduce nuevas tecnologías a la tribu para poder regresar a casa!- Jack of All Tribes.
Introduisez En el artículo 26 de la ley de control de la inmigración y reconocimiento de los refugiados se dispone quelos extranjeros que abandonen el país deben, para poder regresar, obtener una autorización, cuyas condiciones de concesión quedan a discreción del Ministerio de Justicia.
L'article 26 de la loi sur le contrôle de l'immigration et la reconnaissance du statut de réfugié dispose queles étrangers qui quittent le pays doivent, pour pouvoir y revenir, obtenir une autorisation, dont les conditions d'octroi sont à la discrétion du Ministre de la justice.¿Para poder regresárselos a sus familias y ayudarlos a calmar su dolor?
