Exemples d'utilisation de Para resolver un caso en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Estamos aquí para resolver un caso.
On est là pour résoudre une affaire.No tenían todas las cosas de los forenses como apoyo para resolver un caso.
On n'avait pas la science pour résoudre une affaire.Para resolver un caso único se necesita la adopción de un enfoque igualmente único.
¿Va a contratarnos para resolver un caso?
A veces, para resolver un caso, uno tiene antes que resolver otro.
Parfois, pour résoudre une affaire, il faut en Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
resolver los problemas
problema resueltopara resolver los problemas
resolver problemas
resolver este problema
resolver la cuestión
resolver los conflictos
resolver la crisis
a resolver los problemas
para resolver problemas
Plus
No necesito una comisaría para resolver un caso.
Je n'ai pasbesoin d'un commissariat pour résoudre une affaire.De acuerdo con las hipótesis utilizadas por el CM la información jurídica debería incluir, entre otras cosas, impartir conocimientos sobre las disposiciones legales actuales, los derechos y obligaciones que dimanan de las disposiciones pertinentes ylas instituciones competentes para resolver un caso determinado.
Selon les hypothèses ainsi adoptées, l'information juridique doit comporter, notamment, la fourniture de connaissances Me han pedido que volviera a Europa para resolver un caso de asesinato.
J'ai finalement été rappelé en Europe pour résoudre une affaire de meurtre.Pero en lo que a mí respecta, esto fue un perfecto ejemplo de lacooperación de nuestros dos departamentos para resolver un caso.
Mais tant que je serais concernée, ceci était Verás, necesitamos tus habilidades para resolver un caso antiguo.¿Quieres el dinero de tu bar mitzvah?
Tu vois, on a besoin de tes talents pour résoudre une affaire classée. ♪ ♪ Hey, tu veux l'argent de ta bar mitzvah?En otras palabras,quieres usar las drogas para resolver un caso.
En d'autres termes,tu veux utiliser de la drogue pour résoudre une affaire.Todo policía que hayautilizado la tortura en los interrogatorios para resolver un caso, por muy valiosa que haya sido su contribución a esa solución, no obtendrá ningún mérito sino que será sometido a una investigación legal.
Tout policier qui a usé detorture sur des personnes interrogées pour résoudre une affaire, indépendamment de l'utilité de son rôle dans la solution de cette Ustedes…¿necesitan la ayuda de mi hijo para resolver un caso?
Vous… avez besoin de l'aide de mon fils pour résoudre une affaire?Para resolver un caso de homicidio, un buen investigador sabe que una hipótesis es esencial: hacerse en la medida de lo posible una opinión propia de todo prejuzgada y sin comprometerse a una única posibilidad de solución, sin perder la capacidad y la inteligencia de contemplar otra eventualidad.
Pour résoudre un cas d'homicide, Sé lo críticas que son… lasprimeras 48 horas para resolver un caso.
Je sais à quel point Procedimientos ydispositivos de que disponen las autoridades competentes para resolver un caso y establecer los hechos relativos a una desaparición forzada.
Procédure suivie etdispositifs utilisés par les autorités compétentes pour élucider une affaire et établir les faits concernant Ese es sólo el segundo ejemplo desde la aprobación del párrafo 5 del artículo 38, en 1978, en el que un Estado ha aceptado la invitación de otro Estado a reconocer lajurisdicción de la Corte Internacional para resolver un caso formulado en su contra.
C'est la deuxième fois seulement depuis l'adoption, en 1978, du paragraphe 5 de l'article 38, qu'un État accepte l'invitation d'un autre État à reconnaître lacompétence de la Cour à l'égard d'une instance introduite contre lui.Usted le dio un chaleco de payasoy un triciclo ridículo y dos días para resolver un caso que no pudieron resolver en dos semanas.
Elle a reçu L'affaire britannique Re M and J[1999] 3 FCR 721 est un exemple de cas où lesdiscussions concernant les engagements et l'éventualité d'une procédure pénale El régimen en vigor aplicable a las expulsiones(por un período de 48 horas), tiene una eficacia cuestionable como medio para que las mujeres puedan estabilizar su situación ytomar medidas adicionales para resolver un caso de violencia, habida cuenta del escaso número de solicitudes de alejamiento temporal y el número todavía menor de órdenes de alejamiento que emiten los tribunales.
L'efficacité du régime actuel d'exclusion(période de 48 heures) comme instrument permettant aux femmes de stabiliser la situation etde prendre d'autres mesures pour résoudre un cas de violence est douteuse vu la faiblesse du nombre de requêtes d'injonctions temporaires et le nombre encore plus faible d'injonctions rendues par les tribunaux.La policía suele emplear la tortura para obtener confesiones cuandose encuentra bajo presión para resolver un caso con rapidez, o en los casos de gran resonancia.
La police a recours à la torture pour arracher des aveux,lorsqu'elle est sommée de résoudre une affaire rapidement ou dans les Sabes, cuando te conocí, eras ese tipo de policía, duro e inteligente, y cuando rompías las reglas,era para resolver un caso, no para alimentar tu propio ego y nunca, jamás, me mentías.
Tu sais, la première fois que je t'ai rencontré, tu étais ce flic dur, rusé. Si tu détournais les règles,c'était pour résoudre une affaire, pas Acabo de resolver un caso para el FBI.
Je viens de résoudre une enquête pour le FBI.Y no me importaría resolver un caso para Thornton Wellman.
Et j'aimerais régler l'affaire pour Thornton Wellman.Sí, quizá tendría que haberle dado un caso para resolver.
Ouais, peut être quej'aurais juste dû lui donner un eénigme à résoudre.La flexibilidad propia del arbitraje, en el marco del Reglamento de Arbitraje existente, permite la participación deterceros cuando sea necesario para resolver o esclarecer un caso.
La souplesse qui caractérise le règlement d'arbitrage actuel permet à des tiers de participer à la procédure lorsquecela est nécessaire pour régler le litige ou clarifier certains points.Sólo tenemos un día para resolver el caso.
Esa contraseña es un elemento crucial para resolver este caso.
Ce mot de passe est un élément crucial pour résoudre cette affaire.Hilgers dijo que iba a elaborar un acuerdo para resolver el caso por$ 11.000.
También subrayaron que hacía falta un nuevo gobierno para resolver el caso de Yulia Tymoshenko.
Les observateurs S& D ontaussi souligné la nécessité pour le nouveau gouvernement de résoudre le cas d'Ioulia Timochenko.
