Que Veut Dire PARA TERMINAR EL PROCESO en Français - Traduction En Français

• pour terminer le processus

Exemples d'utilisation de Para terminar el proceso en Espagnol et leurs traductions en Français

Haga clic en"Añadir" para terminar el proceso.
Cliquez sur«Ajouter» pour terminer l'opération.

En la página de verificación, elija la cuenta que desea utilizar y después haga clic en"Permitir" para terminar el proceso.
Sur la page de vérification, choisissez le compte que vous souhaitez utiliser, puis cliquez sur« Autoriser» pour terminer le processus.

Luego pulse OK para terminar el proceso de activación.
Ensuite cliquez sur le bouton OK pour compléter l'activation.

El costo estimado de 400-1.000 m² de tierra era de 450.000 rupias, con un máximo de seis meses para terminar el proceso de certificación.
Le coût estimatif pour une parcelle de 400 à 1 000 m2 était de 450 000 roupies, avec un délai maximum de six mois pour terminer les formalités d'enregistrement.

El Gobierno considera que la medida unilateral de los LTTE para terminar el proceso de paz no es más que un revés pasajero en una etapa del proceso..
Le gouvernement estime que l'acte unilatéral des LTTE tendant à interrompre le processus de paix ne représente qu'un contretemps dans une étape du processus de paix.

Celebraron el compromiso del Gobierno de Papua Nueva Guinea y pidieron a las partes que redoblaran sus esfuerzos para terminar el proceso.
Ils se sont félicités de l'engagement du Gouvernement de Papouasie-Nouvelle-Guinée et ont invité toutes les parties à redoubler d'efforts pour mener à bien le processus.

Siga las instrucciones de la pantalla para terminar el proceso de creación.
Suivez les instructions affichées à l'écran pour terminer la création.

Mantuvo que numerosas apelaciones podrían eliminarse si se cumplieran estrictamente las disposiciones relativas a su admisibilidad(véase el documento S/1999/483/Add.1, págs. 15 y 16), con lo que se reduciría considerablemente el tiempo necesario para terminar el proceso de apelación.
Il a affirmé que de nombreux recours pouvaient être éliminés si les dispositions ayant trait à leur recevabilité étaient strictement appliquées(voir S/1999/483/Add.1, p. 13 et 14), ce qui permettrait de réduire sensiblement le temps nécessaire pour clore la procédure de recours.

Cerrar el contorno y hacer doble clic para terminar el proceso de la selección.
Fermez le contour et faites un double-click avec le bouton gauche pour finir le processus de sélection.

Directrices para corregir errores en el archivo PST de Outlook: Remo Reparar Outlook(PST) facilita un asistente automatizado que requiere pocas entradas de usuario para terminar el proceso con facilidad.
Directives Comment corriger les erreurs pst fichier: Remo réparation Outlook(PST) facilite un assistant automatisé qui nécessite peu d'entrées utilisateur pour terminer le processus avec facilité.

Tomando nota con satisfacción de las medidas adoptadas para terminar el proceso de reestructuración del Instituto.
Notant avec satisfaction les mesures qui ont été prises pour mener à bonne fin le processus de restructuration de l'Institut.

Si las perspectivas para terminar el proceso de identificación siguen siendo inciertas para esa fecha, tengo la intención de remitirme otra vez al Consejo de Seguridad y pedir a mi Enviado Personal que evalúe la situación y la viabilidad del mandato de la MINURSO.
Si à ce moment-là les perspectives d'achèvement de la procédure d'identification demeurent incertaines, j'ai l'intention de saisir à nouveau le Conseil de sécurité et de demander à mon Envoyé personnel de réévaluer la situation et la viabilité du mandat de la MINURSO.

La comunidad internacional debe seguir prestando su apoyo para terminar el proceso de transición, con arreglo al Acuerdo de Bonn.
La communauté internationale doit continuer d'apporter un soutien pour mener à bonne fin le processus de transition envisagé par l'Accord de Bonn.

El informe resumirá las conclusiones de dos reuniones del grupo de expertos celebradas desde el 42º período de sesiones de la Comisión, describirá los capítulos principales del Marco contenidos en el documento de antecedentes y presentará el plan sobre las medidas por tomar para terminar el proceso de revisión.
Dans son rapport, le Secrétaire général fait la synthèse des résultats des deux réunions d'experts qui se sont tenues depuis la quarante-deuxième session de la Commission, expose le contenu des principaux chapitres du Cadre qui figurent dans le document de référence et présente le plan des mesures restant à prendre pour mener à bien le processus de révision.

En el informe de fecha 8 de septiembre de 1999 que presenté al Consejo de Seguridad(S/1999/954, párr. 21) ya indiqué que para terminar el proceso de apelación se requerirá más tiempo y el despliegue de más personal de lo previsto inicialmente.
Dans le rapport que j'ai présenté en septembre au Conseil de sécurité(S/1999/954, par. 21), j'ai indiqué qu'il faudrait davantage de temps et de personnel qu'il n'avait été prévu initialement pour achever la procédure de recours.

Recomendó que las Comoras adoptara todas las medidas apropiadas para terminar el proceso de examen de la legislación y, cuando procediera, aprobara o enmendara las leyes para garantizar la armonización de las disposiciones aplicables de las diversas jurisdicciones(derecho tradicional, islámico y civil), asegurando su conformidad con las disposiciones y principios de la Convención.
Il a recommandé aux Comores de prendre toutes les mesures appropriées pour mener à terme le processus de révision de sa législation et, selon que de besoin, d'adopter de nouveaux textes ou de modifier ceux qui sont en vigueur de façon à harmoniser les dispositions pertinentes des différentes composantes du système juridique(droit coutumier, charia islamique et droit civil), et à les aligner sur les dispositions et principes de la Convention.

La técnica como mínimo invasor utiliza la cámara para determinar dónde hacer pequeñas incisiones para terminar el proceso del retiro del apéndice.
D'une façon minimum la technique invasive emploie l'appareil-photo pour déterminer où effectuer des petites incisions pour compléter le procédé du démontage de l'appendice.

Se trabaja en este momento en todos los niveles para terminar el proceso antes de finalizar el período transitorio y nos esforzaremos por encontrar soluciones que sean aceptables para todas las partes.
Des travaux et des discussions ont actuellement lieu à tous les niveaux en vue de clôturer la procédure avant l'écoulement de la période transitoire et nous essayons parallèlement de trouver des solutions acceptables pour toutes les parties.

La Junta considera que deben evitarse los pagos antes de la prórroga del contrato siempre que sea posible y recomienda que la Administración adopte medidas para terminar el proceso de renovación del contrato antes de la fecha de vencimiento.
Le Comité considère que cette pratique doit être évitée dans toute la mesure du possible et recommande que l'Administration prenne des mesures pour achever le processus de renouvellement des contrats avant la date d'expiration.

La desmovilización de la policía militar ambulante concluyó en diciembre de 1997 y, para terminar el proceso de reestructuración de todas las fuerzas de seguridad en una sola fuerza de policía nacional civil, sólo queda disolver a los guardias de Hacienda.
La démobilisation de la police militaire mobile s'est achevée en décembre 1997 et, pour terminer le processus de restructuration de toutes les forces de sécurité en une seule force de police nationale civile, il ne reste plus qu'à dissoudre la police financière.

La Junta considera que debe evitarse continuar los pagos antes de la prórroga del contrato siempre que sea posible y recomendó que la Administración adoptara medidas para terminar el proceso de renovación del contrato antes de la fecha de vencimiento párrafo 259.
Le Comité considère que la pratique consistant à continuer à verser un traitement à des agents en anticipation d'une prolongation de leur contrat doit être évitée dans toute la mesure du possible, et recommande que l'administration prenne des mesures pour que la procédure de renouvellement des contrats soit terminée avant la date d'expiration par. 259.

En cuanto al cumplimiento de las disposiciones del Código de Procedimiento Penal en el que se prevé un plazo máximo para terminar los procesos, la situación actual es la siguiente: la instrucción debe terminarse en un plazo de 90 días a partir de la fecha de notificación al acusado o a su defensor.
En ce qui concerne le respect des dispositions du Code de procédure pénale prévoyant un délai maximum pour achever les procès, actuellement les choses se passent comme suit. L'instruction doit être achevée dans un délai de quatre-vingt-dix jours à partir de la date de notification à l'inculpé ou à son défenseur.

Acoge con beneplácito el informe del Secretario General de 24 de noviembre de 1995 como marco útil para sus esfuerzos permanentes para acelerar y terminar el proceso de identificación;
Accueille avec satisfaction le rapport du Secrétaire général, en date du 24 novembre 1995, en tant que cadre utile pour les efforts que celui-ci déploie en vue d'accélérer et de mener à bien le processus d'identification;

La acción por defecto para esta señal es terminar el proceso.
L'action par défaut en est la terminaison du processus.

Después el Presidente Balton explicó el proceso para terminar el informe de la conferencia.
Le Président Balton a ensuite expliqué le processus de finalisation du rapport de la conférence.

Reunión administrativa para terminar el primer borrador y dejarlo listo para el proceso de revisión por expertos.
Une réunion de gestion est tenue afin de finaliser le premier projet de rapport d'évaluation en vue du processus d'examen par les experts.

Para terminar su intervención, explicó el proceso de comunicación que la compañía está llevando a cabo para tener mayor visibilidad en la web y medios online.
Pour conclure, elle a expliqué le processus de communication que l'entreprise entreprend afin d'être plus accessible par la web et les medias online.

Se consideró que las partes en el conflicto debían cooperar más estrechamente para que pudiera terminar el proceso.
Il a été estimé que les parties au conflit devaient collaborer de façon plus étroite afin de mener à bien le processus.

El primer contacto es principalmente para terminar un proceso especial que el Cielo comenzó hace muchas décadas.
Le premier contact est principalement destiné à terminer un mécanisme particulier que les Cieux ont commencé il y a plusieurs décennies.

Comment utiliser "para terminar el proceso" dans une phrase en Espagnol

6) Para terminar el proceso de compra, pulse 'FINALIZAR COMPRA'.

Para terminar el proceso debemos sumar todas las integrales parciales.

Se activará ClickCanarias para terminar el proceso en su plataforma.

Importante: Tienes 72 horas para terminar el proceso de registro.

ve para terminar el proceso de transferencia de los 500.

Para terminar el proceso de compra, pulse 'CONFIRMO MI PEDIDO'.

Para terminar el proceso de medición, pulse la tecla FIN.

Pequeños moldes son para terminar el proceso de toma panorámica.

para terminar el proceso de solicitar la visa de inmigrante.

Para terminar el proceso de carga, primero abre el vehículo.

Comment utiliser "pour terminer le processus" dans une phrase en Français

Pour terminer le processus de recharge, déverrouillez d’abord votre véhicule.

Suivez les instructions à l'écran pour terminer le processus d'installation.

Cliquez sur Reset pour terminer le processus de suppression de Egystart.com.

Pour terminer le processus d'installation, sélectionnez "Ajouter l'appareil" dans l'appli.

Cliquez sur Terminer pour terminer le processus d'inscription.

Cliquez sur Reset pour terminer le processus de suppression de Chaos.

Pour terminer le processus de récupération après sinistre : 1.

Cliquez sur Reset pour terminer le processus de suppression de SaleSale.

Cliquez sur Arrêter pour terminer le processus d’enregistrement.

Cliquez sur Reset pour terminer le processus de suppression de WebSaver.