Exemples d'utilisation de Parece funcionar bien en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Parece funcionar bien.
A juzgar por la baja tasa de divorcios,el sistema parece funcionar bien.
A en croire le faible taux de divorce,ce système semble bien fonctionner.Todo parece funcionar bien.
Tout a l'air de marcher.Aquí se ha desarrollado una relación simbiótica que parece funcionar bien.
Ici ils ont développé une relation symbiotique qui semble très bien marcher.Todo parece funcionar bien para Kate.
Tout semble aller parfaitement bien pour Callie.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
sistema funcionafunciona el sistema
funciona el mundo
funcionan las cosas
funcionar de manera
funcionar con eficacia
cómo funciona el sistema
plan funcionófunciona de forma
casino funciona
Plus
Dígale a su médico si la medicación no parece funcionar bien en el tratamiento de su condición.
Dites à votre docteur si le médicament ne semble pas fonctionner aussi bien dans le traitement de votre condition.Afortunadamente, hemos podido ver cómo ha llegado al poder unrégimen democrático en ese país, que parece funcionar bien.
Nous avons ainsi eu la chance d'assister à la naissance d'un régimedémocratique en Afrique du Sud, qui semble bien fonctionner.Este enfoque parece funcionar bien para la comunidad Linux.
Cette approche semble bien fonctionner pour la communauté Linux.Y Google ha hecho un trabajo admirable con suproceso de actualización automática, que parece funcionar bien, al menos para los consumidores.
Et Google a fait un travail admirable avec son processus demise à jour automatique, qui semble bien fonctionner, du moins pour les consommateurs.Este acuerdo informal parece funcionar bien y no es necesario formalizarlo más.
Uso de restauración del sistema para salvarse de formatear su disco duro Es el más molesto queun día cuando usted usa su computadora y nada parece funcionar bien.
Système à l'aide de restauration pour vous sauver de formater votre disque dur Il est le plus ennuyeux,le jour où vous utilisez votre ordinateur et rien ne semble fonctionner correctement.Pero hay otra solución útil que parece funcionar bien a un precio bajo, la almohada lucha contra el ronquido.
Mais il ya une autre solution utile qui semble bien fonctionner à bas prix, l'oreiller anti-ronflement.La utilización metódica de ese instrumento por parte del Instituto de Estadística de la UNESCO para plantear cuestiones y preparar evaluaciones que incluyen opciones yprioridades parece funcionar bien.
L'utilisation par l'Institut de statistique de l'UNESCO de cet instrument, pour analyser méthodiquement les problèmes et préparer les évaluations des options etdes priorités, semble bien fonctionner.El equipo fue informado de que, hasta ahora,el sistema parece funcionar bien y se están solucionando de inmediato los problemas que surgen.
À présent, a-t-on informé l'équipe,le système semble bien fonctionner et les problèmes qui se posent sont facilement résolus.Todo parece funcionar bien hasta que hay algún error en el reproductor multimedia QuickTime que se detiene de repente y se cierra.
Tout semble bien fonctionner jusqu'à ce qu'il y est une faute dans le lecteur multimédia QuickTime qui arrête tout d'un coup et se ferme.En los Estados en que ya existe este tipo desistema de anotación en un certificado, y que parece funcionar bien en la práctica, puede haber escasos motivos para abolir el sistema cuando se establezca un régimen modernizado de las garantías reales.
Dans les États où ce type de système d'annotationsur les certificats existe déjà et semble bien fonctionner dans la pratique, on ne voit guère pourquoi il faudrait l'abolir lorsqu'un régime de sûretés moderne est mis en place.Todo parece funcionar bien hasta que hay algún error en el reproductor multimedia QuickTime que se detiene de repente y se cierra.
Tout semble fonctionner correctement jusqu'à ce qu'il y ait un défaut dans le lecteur multimédia QuickTime qui s'arrête soudainement et se ferme.Puede que no sea la forma en que muchos de nosotros desearía tener perros, perosu claridad sobre los tipos de perros que quiere y por qué parece funcionar bien para todos los involucrados. Luego está Andrea, un artista que vive en una granja de veinte hectáreas en Vermont.
Il peut ne pas être la façon dont beaucoup d'entre nous souhaiterait avoir des chiens, maissa clarté sur les types de chiens qu'il veut et pourquoi semble bien fonctionner pour tout le monde. Ensuite, il ya Andrea, un artiste qui vit sur une ferme de cinquante hectares dans le Vermont.En general,la Oficina Gubernamental del Diamante parece funcionar bien y seguir los procedimientos para la valoración de diamantes y la expedición de certificados del Proceso de Kimberley.
De contrôle des exportations En général, l'Office national du diamant semble bien fonctionner et suivre les procédures d'évaluation des diamants et de délivrance de certificats du Processus de Kimberley.Aunque observa que el programa de lactancia materna parece funcionar bien, según parece las organizaciones encargadas del programa tropiezan con dificultades para acceder a los hospitales para formar a las madres.
Elle constate que le programme d'allaitement maternel semble bien fonctionner, mais relève que les organisations en charge de ce programme éprouvent des difficultés à accéder aux hôpitaux pour y former les mères.El actual sistema denegociación colectiva voluntaria parece funcionar bien habida cuenta del bajísimo promedio de días de trabajo perdidos por huelga, y su Gobierno no tiene previsto institucionalizar la negociación colectiva obligatoria.
Le système actuel desnégociations collectives volontaires semblerait bien fonctionner, à en juger par le nombre peu élevé de jours de travail perdus pour cause de grève en moyenne, et le Gouvernement de la Région n'envisage pas de rendre obligatoire la négociation collective.Ellos parecen funcionar bien en stripers que se alimentan de Shad.
Ils semblent bien fonctionner sur stripers qui se nourrissent sur Shad.La mayoría era freelance, con una actividad que parecía funcionar bien, y un proyecto o una idea de startup.
La majorité avait une activité freelance, qui semblait bien marcher, ainsi qu'un projet ou une idée de startup.Su software es fácil de usar y parecía funcionar bien. Mejor utilidad para Thunderbird para la migración de Outlook. ChelínHe utilizado el asistente como una forma de importar archivos EML a Outlook.
Votre logiciel est facile à utiliser et semble fonctionner très bien. Meilleur utilitaire pour Thunderbird migration Outlook. BobJ'ai utilisé l'Assistant comme un moyen de importer des fichiers eml dans Outlook.La justificación para este sistema fue que parecía funcionar bien-o al menos no tan mal como la banca central que adhería ciegamente al patrón oro o directamente ninguna banca central.
La justification de ce système est qu'il semblait fonctionner correctement- ou en tout cas moins mal qu'avec une banque centrale qui adhérait aveuglement à l'étalon-or ou en l'absence de banque centrale.Estos países necesitan admitir que si Estados Unidos y el Reino Unido implementan reformas aunque más no fueran modestas, una buena cuota de capital fluirá a otra parte,abrumando potencialmente los sistemas regulatorios que parecían funcionar bien hasta ahora.
Ils doivent reconnaître que si les USA et le Royaume-Uni mettent en ouvre des réformes aussi modestes soient-elles, une grosse partie des capitaux ira ailleurs,saturant des systèmes régulatoires qui paraissaient fonctionner correctement jusque là.Sólo necesita un programa ahora que elimina mensajes de correo electrónico duplicadas en varias subcarpetas.Su software es fácil de usar y parecía funcionar bien. Owen Johnsonsoy un fan de Thunderbird de Mozilla cliente de correo electrónico y lo han utilizado en mi equipo de trabajo para el año.
Juste besoin d'un programme maintenant que supprime dupliquer des mails à travers plusieurs sous- dossiers.Votre logiciel est facile à utiliser et semble fonctionner très bien. Owen JohnsonJe suis un fan de Thunderbird de Mozilla client de messagerie et l'ont utilisée sur mon ordinateur de travail pour les années.Ha visitado asimismo algunas actividades emblemáticas que parecen funcionar bien, y prevé destinar una de sus próximas misiones al estudio de algunos temas, como el derecho a la alimentación, el derecho al agua, el acceso a la escolarización o a la atención, y presentar informes al Consejo sobre esos temas.
Il a également visité quelques réalisations emblématiques et qui semblent bien fonctionner et envisage de consacrer l'une de ses prochaines missions à l'exploration de quelques thèmes comme le droit à l'alimentation, le droit à l'eau, l'accès à la scolarisation ou aux soins et de faire rapport au Conseil sur ce sujet.Si bien las disposiciones de coordinación parecen funcionar bien en el plano mundial, persisten algunos problemas en el plano nacional, donde el liderazgo y la coordinación son vitales y deberían ejercerse con autoridad y respeto mutuo.
Les dispositions en matière de coordination semblent bien fonctionner au niveau mondial, mais des problèmes continuent de se poser au niveau des pays, où la direction et la coordination des programmes jouent un rôle essentiel et doivent s'exercer à la fois avec autorité et dans le respect des uns et des autres.En una evaluación sobre el bienestar de los jóvenes sudaneses reasentados en los Estados Unidos en 2000 se concluyó quelos menores no acompañados parecían funcionar bien en la escuela y en las actividades fuera del hogar, pero tenían problemas en su vida doméstica y su bienestar emocional.
Il est ressorti d'une évaluation du bien-être de jeunes soudanais réinstallés aux États-Unis en 2000 queles mineurs non accompagnés semblaient fonctionner convenablement à l'école et à l'extérieur, mais avaient des problèmes à la maison sur le plan affectif.
