Que Veut Dire PASABA ALGO en Français - Traduction En Français

• il se passait quelque chose
• quelque chose n'allait pas
• quelque chose clochait
• quelque chose arrivait
• il y avait quelque chose
• il arrivait quelque chose
• quelque chose se passait
• quelque chose était arrivé
• il était arrivé quelque chose
• il se tramait quelque chose
• il se passait des choses

Exemples d'utilisation de Pasaba algo en Espagnol et leurs traductions en Français

Sabía que pasaba algo.
Il se passait quelque chose.

Pasaba algo entre Jane y Weller.
Il se passait quelque chose entre Jane et Weller.

Definitivamente pasaba algo.
Il se tramait quelque chose.

Sabía que pasaba algo cuando pidió un maldito té helado.
J'ai su que quelque chose n'allait pas quand elle a commandé un thé glacé.

Sabía que pasaba algo.
Je savais que quelque chose clochait.

Está ahí afuera, porque ese era el plan por si pasaba algo.
Il est là-bas, car c'était le plan si quelque chose arrivait.

No, pero pasaba algo.
Non, mais quelque chose n'allait pas.

Lo recordaría si mi madre pensase que pasaba algo.
Je m'en souviendrai si ma mère pensait que quelque chose se passait.

¿Y si te pasaba algo?
Et s'il t'était arrivé quelque chose?

Sí. Sabía que pasaba algo.
Oui, je savais que quelque chose n'allait pas.

Sabía que pasaba algo con esa chica.
Je savais qu'il y avait quelque chose qui clochait avec cette fille.

Ella me preguntó si pasaba algo.
Elle me demanda s'il se passait quelque chose.

Supe que pasaba algo malo.
Je savais qu'il se passait quelque chose de grave.

Cariño, has dicho que pasaba algo.
Chérie, tu as dit que quelque chose n'allait pas.

Sabía que pasaba algo con Noah.
Je savais qu'il se passait quelque chose avec Noah.

Me dijo que llamase si pasaba algo.
Elle m'a dit d'appeler si quelque chose arrivait.

¿Piensan que pasaba algo entre ellos?
Vous pensez qu'il y avait quelque chose entre eux?

¿Has soñado que me pasaba algo?
Tu as rêvé qu'il m'arrivait quelque chose?

Yo, sabía que pasaba algo… con ella y su novio.
Je savais qu'il y avait quelque chose avec elle et son petit copain.

Te vi salir y pensé que pasaba algo.
Je t'ai vu partir, j'ai su que quelque chose arrivait.

Te dije que pasaba algo extraño.
Je vous ai dit qu'il se passait des choses bizarres.

Ves, sabía que pasaba algo.
Je savais qu'il se passait quelque chose.

Cada vez que me pasaba algo, bueno o malo, necesitaba verte.
A chaque fois qu'il m'arrivait quelque chose, j'avais envie de te voir.

Ya sabía que pasaba algo.
Elle a dû penser que quelque chose était arrivé au père.

Creí que pasaba algo en el trabajo, y obviamente estaba equivocado.
Je pensais qu'il se passait quelque chose au travail, Et, heu, apparemment, j'avais tort.

Sabía que pasaba algo.
Je savais que quelque chose se passait.

Sabía que pasaba algo contigo y con tu espeluznante ejército y tus patillas.
Je savais que quelque chose clochait chez vous. avec vos pauvres Army/navy et vos rouflaquettes.

Pensé que pasaba algo.
Je pensais que quelque chose était arrivé.

Sin duda, pasaba algo malo que había venido a decir, algo importante.
Il était sûrement arrivé quelque chose il était venu nous dire, quelque chose de grave.

Dijiste que pasaba algo.
Vous avez dit que quelque chose clochait.

Comment utiliser "pasaba algo" dans une phrase en Espagnol

Percibía que allí pasaba algo extraordinario.

Entonces supe que pasaba algo raro.

Con Los Gatos pasaba algo parecido.

Con las orejas pasaba algo similar.

Con los poetas pasaba algo semejante.

Que siempre pasaba algo así pero.

Con los libros pasaba algo parecido.

pasaba algo indecisa sobre dónde ir.

pero iwal siempre pasaba algo malo.

¡Siempre que iba pasaba algo malo!

Comment utiliser "quelque chose n'allait pas, quelque chose clochait" dans une phrase en Français

avant que ca soit décelé , j allais chez ma pédiatre en lui disant que quelque chose n allait pas , qu elle régurgitait pleurait beaucoup .

quelque chose clochait avec cet individu.

Quelque chose clochait dans cette application.

Quelque chose clochait dans ses blessures.

Quelque chose clochait dans leur attitude.

Quelque chose clochait avec cet homme.

Quelque chose clochait dans son histoire.

Mais quelque chose clochait chez elle.

Mais c'était définitif, quelque chose clochait !

Quelque chose clochait toujours pour moi...