Exemples d'utilisation de Pirámide invertida en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Pirámide invertida.
El edificio representa un diseño general de una pirámide invertida.
Son architecture est celle d'une pyramide inversée.El surgimiento de la familia de tipo pirámide invertida es una buena ilustración de este cambio.
L'apparition de la famille en"pyramide inversée" illustre bien cette évolution.Los disbujantes de la época larepresentaban en forma de champiñón o de pirámide invertida.
Les dessinateurs de l'époque le représententsous la forme d'un champignon ou d'une pyramide renversée.La parte superior de la base soporta una pirámide invertida con una altura de 15 m y una base cuadrada de 38 m de cada lado.
La partie supérieure de la pile est une pyramide inversée d'une hauteur d'environ 15 mètres avec une base carrée de 38 mètres de côté.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
invertir la tendencia
invertir esta tendencia
necesidad de invertirinvertir en el desarrollo
para invertir la tendencia
invertir en el futuro
invertir en investigación
invertir en infraestructura
invertir en educación
invertir en la educación
Plus
Cita en el hotel tiene elnivel más bajo dentro de una pirámide invertida cerca de Apple.
RDV sur place a l'intérieurniveau inférieur a la pyramide inversé proche de Apple.En primer lugar, tu pirámide, tu pirámide invertida, que muestra el 85% de la biomasa en los predadores, eso parece imposible.
Tout d'abord, votre Una vista aéreapermite ver la base de la pirámide invertida en la plaza.
Une vue aériennepermet de voir la base de la pyramide inversée sur la place.Esta pirámide invertida de deuda se colapsó cuando la Reserva finalmente frenó la fiebre de gasto mediante un aumento de las tasas de interés.
Cette pyramide inversée de la dette s'est effondrée lorsque la Fed a finalement mis un terme à la frénésie de dépenses par une hausse des taux d'intérêt.También encontrará el famoso tragaluz de pirámide invertida allí abajo, que tiene un papel importante en El código Da Vinci.
Vous y verrez également la célèbre Pyramide inversée en verre, qui a joué un rôle central dans La unidad de contrapeso permite trabajar sin problemas y de forma segura hasta 1000 kg. Únicamente mediante esta elaborada construcción es posible colocar vidrios de 1000 kg debajo de un voladizo demáx. 1,5 m o una pirámide invertida con una inclinación de máx. 10°.
L'unité de contrepoids permet le travail en toute sécurité et sans problèmes jusqu'à 1000 kg. C'est uniquement grâce à cette construction peaufinée qu'il est possible de poser des panneaux vitrés de 1000 kg sous une saillie de1,5 m max. ou sur une pyramide inversée de 10° max. d'inclinaison.Lo que encontramos en los arrecifes de coral es que la pirámide invertida es el equivalente del Serengeti, con cinco leones por cada ñu.
Ce que nous observons dans les récifs coraliens c'est que la pyramide inversée est l'équivalent du Serengeti, avec cinq lions pour chaque gnou.Reducir la pirámide invertida del personal de categoría superior que quedó de la era de Qadhafi se considera un importante elemento de la reforma del sector de la seguridad.
Réduire la hiérarchie militaire en forme de pyramide inversée héritée de l'ère Kadhafi est considéré comme un axe majeur de la réforme du secteur de la sécurité.La Casa Malaparte es un paralelepípedo de albañilería rojaentallada por una monumental escalera en pirámide invertida que conduce a una cubierta plana-solarium.
La villa est surtout connue pour son aspect extérieurentaillé par un monumental escalier en pyramide inversée conduisant au toit-solarium.Se crea así una pirámide invertida o 100$ de valor en oro, o de moneda real, abajo de la pirámide, se transforma en 10000$ de moneda fiduciaria inflatée en su cumbre.
Il se crée ainsi une pyramide inversée ou 100$ de valeur en or, ou de monnaie réelle, en bas de la Sus emplazamientos se estudiaron para que crearan claraboyas en los accesos a las colecciones del museo.Por último, la pirámide invertida es la que se ve en el subsuelo cuando se accede al Louvre por el Carrusel.
Leurs emplacements sont étudiés pour créer des puits de lumière sur les accès auxcollections du musée. Enfin, la pyramide inversée est celle qui est visible au sous- sol, lorsqu'on accède au Louvre via le Carrousel.Hay que pensar en una pirámide invertida”, escribe el banquero inversor Charles Morris.“Cuantos más reclamos se apilen sobre el resultado real, más tambaleante se vuelve la pirámide”.
Imaginez une pyramide inversée", écrit Charles Morris, Al otro extremo de la serio tenemos las celdas lela abeja de colmena, colocadas en una doble hilera: cada celda, como es bien sabido, es un prisma exagonal, con los cantos de la baso de sus seis lados cortados al sesgo,de modo que forman una pirámide invertida de tres rombos.
A l'autre extrémité de la série, nous avons les cellules de l'abeille, pincées sur deux couches, et dont chacune, comme tout le monde le sait, constitue un prisme hexagonal dont les bords de la base des six côtés sont taillés enbiseau de manière à s'ajuster sur une pyramide composée de trois rhombes.Esta rígida política llevó a una estructura de población de“pirámide invertida” con riesgos imprevisibles al desarrollo económico de China y diversos problemas sociales.
Cette politique rigidea conduit à une structure en pyramide inversée de la population, à des risques non anticipés sur le développement économique de la Chine et à divers problèmes sociaux.La Sra. Silot Bravo(Cuba) pregunta si la propuesta de aprobar un número considerable de puestos de alto nivel para la UNAMA concuerda con las resoluciones de la Asamblea General sobre recursos humanos,que muestran preocupación por la forma de pirámide invertida de la plantilla.
Mme Silot Bravo(Cuba) demande si Eliminar el fondo de la pirámide invertida es la parte dura. Una vez que se consigue, es mejor eliminar cartas de la basura que de la pirámide invertida, ya que hay más cartas allí.
Le plus durest d'enlever le bas de la pyramide inversée. Une fois que c'est fait, c'est parfois mieux d'enlever les cartes de la défausse que de la pyramide inversée, car il y a plus de cartes en jeu dans la défausse.La ausencia de una figura de diosa en la Biblia y la tradición cristiana es para los personajes de El código Da Vinci la llave de un pesado secreto. Dónde verla: Ala Denon, entrepiso, sala 1La pirámide invertidaSegún losdescubrimientos de Robert Langdon, la pirámide invertida es la ubicación de una sepultura.
L'absence d'une figure de déesse dans la Bible et la tradition chrétienne est pour les personnages du Da Vinci Code la clé d'un lourd secret. Où la voir: aile Denon, entresol, salle 1La Pero en esta Iglesia, como en una pirámide invertida, la cima se encuentra por debajo de la base. Por eso, quienes ejercen la autoridad se llaman«ministros»: porque, según el significado originario de la palabra, son los más pequeños de todos.
Mais dans cette Église, comme dans une pyramide renversée, le sommet se trouve sous la base. C'est pourquoi, ceux qui exercent l'autorité s'appellent« ministres»: parce que, selon la signification originelle du mot, ils sont les plus petits entre tous.Los países desarrollados se enfrentan a un problema inmediato de envejecimiento de su población, pero la mayoría de las economías emergentes se encuentran asimismo en medio de una transición demográfica que tendrá como resultado en apenas dos o tres décadas una estructuraetaria similar a la de las naciones avanzadas, es decir, una pirámide invertida.
Les pays développés font face actuellement à un problème de« vieillissement», mais la plupart des économies émergentes sont également au cœur d'une transition démographique qui se traduira par une structure d'âge semblable à celle des économies avancées,à savoir une pyramide inversée, d'ici seulement deux ou trois décennies.En otras instituciones, en las que es comúnencontrar una estructura laboral de pirámide invertida, o incluso rectangular y de bandas anchas, existen oportunidades para que varios funcionarios avancen y lleguen a ocupar cargos de alto nivel no relacionados con la gestión.
D'autres institutions, qui présentent une pyramide inversée, ou même A diferencia de la antigua pirámide en la que había muchos niños y cada vez menos adultos y personas de edad, en la actualidad es posibleobservar la familia de tipo pirámide invertida compuesta por un hijo, dos progenitores, cuatro abuelos y, posiblemente, ocho bisabuelos.
Alors qu'auparavant la Esta estructura de las fuerzas armadas en forma de pirámide invertida ejerce una enorme presión sobre la nómina del personal militar del Gobierno y pone de manifiesto la necesidad urgente de realizar un censo de todas las fuerzas de defensa y seguridad con miras a planificar adecuadamente la desmovilización y reintegración de ambas.
Cette pyramide inversée de la structure des forces armées exerce une forte pression sur la masse salariale militaire du Gouvernement et montre combien il est urgent d'effectuer un recensement de toutes les autres forces de défense et de sécurité afin de planifier convenablement la démobilisation et la réintégration aussi bien des forces de défense et que des forces de sécurité.En nuestras deliberaciones sobre el presupuesto, expresamos nuestra preocupación con respecto a diversos temas, como la duplicación de el trabajo, la mala asignación de programas y actividades, el peso excesivo de laparte superior de la estructura de pirámide invertida que es la Organización, la aplicación de el método de ajuste anticipado para reducir el nivel de las consignaciones presupuestarias, el elevado porcentaje de puestos vacantes, y el aumento de el número de programas específicos.
Au cours de notre discussion sur le budget, nous avons exprimé notre préoccupation sur un certain nombre de questions telles que les chevauchements d'activités, la mauvaise hiérarchisation des programmes et activités,la lourdeur du sommet de la structure pyramidale inversée de l'Organisation, la réévaluation par trop anticipée des coûts pour réduire le niveau des crédits ouverts, le pourcentage élevé de postes vacants et l'accroissement de programmes spécifiques.Hay variaciones regionales en Francia:matacanes bretones(ménsula en pirámides invertidas constituidas generalmente de cuartos de círculo superpuestos), matacanes provenzales largas ménsulas estilizadas de cinco hiladas de piedra o más.
Il existe des variantes régionales en France:mâchicoulis bretons(consoles en pyramides inversées constituées généralement de quarts de rond superposés), mâchicoulis provençaux longues consoles effilées de cinq assises de pierre à plus.En particular, cabe destacar la solución consistente en elementos de soporte de los manguitos de enlace entre los principales edificios o estructuras ylas construcciones transversales, a través de pirámides invertidas y la fachada.
Il faut notamment souligner la solution de soutien des bras de liaison entre le bâti principal et les constructions transversales,à travers des pyramides renversées et la façade.
