Exemples d'utilisation de Plantea preguntas en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Si la vida cotidiana plantea preguntas.
El dinero de las PAC plantea preguntas.
L'argent Taylor plantea preguntas esenciales en su análisis.
Taylor soulève des questions essentielles tout au long de son analyse.La disparidad probable de la edad plantea preguntas sobre esta demanda.
La disparité probable d'âge soulève des questions au sujet de cette réclamation.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
se plantea la cuestión
plantea problemas
problemas que se planteanplantear cuestiones
plantear la cuestión
plantea un problema
plantear una cuestión
planteadas por el comité
plantear objeciones
la amenaza que plantean
Plus
Pero para describir esta experiencia con precisión doctrinal plantea preguntas.
Mais pour décrire cette expérience avec une précision doctrinale soulève des questions.Esto plantea preguntas para la forma en que la Iglesia expresa su propia vida de comunidad.
Este patrón,que probablemente continuará en la siguiente década, plantea preguntas importantes.
Cette caractéristique qui va sans doute persister aucours de la prochaine décennie soulève des questions importantes.La crisis plantea preguntas fundamentales sobre la globalización, que supuestamente debía ayudar a distribuir el riesgo.
La crise soulève des questions fondamentales sur la mondialisation, censée rendre les risques plus diffus.El sacerdote detective aparece en el escenario de un robo ode un asesinato y plantea preguntas aparentemente ridículas.
Le prêtre détective apparaît sur le théâtre d'un vol oud'un assassinat et pose des questions apparemment saugrenues.Esta investigación plantea preguntas eso no puede ser un-preguntó, especialmente en lo relativo su paradero durante su licencia.
Cette enquête soulève des questions incontournables, surtout concernant ta localisation pendant ton congé.Sin embargo,este razonamiento lógico viene con ciertos costos, y plantea preguntas interesantes desde un punto de vista de seguridad.
Cependant, cette logique de raisonnement est livré avec certains coûts, et soulève des questions intéressantes d'un point de vue sécurité.La ciencia plantea preguntas que requieren respuestas inmediatas. La religión hace preguntas fundamentales y esenciales.
El representante de la República Islámica delIrán formula observaciones y plantea preguntas a las que el Secretario Ejecutivo da respuesta.
Le représentant de la République islamiqued'Iran formule El economista Alick Nyasulu plantea preguntas acerca del tan mentado crecimiento económico que se dice está teniendo Malaui.
Alick Nyasulu, qui est économiste, s'interroge sur la croissance économique, si souvent citée en exemple, qu'on attribue au Malawi.Cuando ocurre un incidente, abre una ficha de investigación,interviene ante los testigos, plantea preguntas, evalúa la situación y sitúa el acontecimiento.
Quand survient un incident, il ouvre une fiche enquête,intervient auprès Esa revelación plantea preguntas nuevas e interesantes porque el Dr. Khan estaba al margen del verdadero trabajo relacionado con las armas.
Cette révélation soulève de nouvelles questions fascinantes parce que le Dr Khan ne participait pas directement aux travaux sur l'armement nucléaire.Pero el hecho de que los funcionarios venerados de Estados Unidos permitirían que esta operación secreta fuerarealizada en suelo americano plantea preguntas serias.
Mais le fait que Lo que me gusta es que la historia plantea preguntas: podemos responderlas, pero siempre estarán ahí.
Ce qui me plaît, c'est que le récit pose des questions: on peut donner Esto plantea preguntas sobre la convergencia de un débil crecimiento y las presiones inflacionarias, agravado por el estado tensas hojas de balance a través de las economías desarrolladas.
Cela pose des questions sur la convergence de faible croissance et La gente se vuelve más política y plantea preguntas sobre las causas, conexiones y soluciones fundamentales.
Les gens se politisent davantage et posent des questions au sujet Esta historia plantea preguntas importantes sobre el tratamiento de los enfermos mentales e ilumina graves deficiencias en la comunidad médica.
Cette histoire pose des questions importantes concernant le traitement Esta crisis, al igual que la crisis de la EEB, plantea preguntas a las que tenemos que responder muy concretamente y, al mismo tiempo, con rapidez.
Cette crise, à l'instar de la crise de l'ESB, pose des questions auxquelles nous devons répondre très rapidement et très concrètement.Si la Reforma plantea preguntas preocupantes en la teología, también había varias generaciones de académicos plantea cuestiones preocupantes en la filosofía.
Si la Réforme soulevé des questions troublantes dans la théologie, de même eu plusieurs générations d'universitaires ont En el contexto de este debate, mi delegación también se plantea preguntas acerca de la relación de la noción de seguridad humana con la cuestión del Norte y el Sur.
Dans le cadre de ce débat, ma délégation s'interroge également sur la relation entre la notion de sécurité humaine et la problématique Nord-Sud.El blogger Talaf plantea preguntas sobre su país:¡¡¡¡Han escuchado alguna vez de un país que castiga a uno de sus propios hijos simplemente porque éste pidió proteger y preservar ese país!!!!
Le blogueur Talaf pose des questions sur son pays: Vous avez déjà vu un pays qui punit un de ses fils juste parce qu'il a demandé à protéger et préserver ce même pays!!!!El 75% de los palestinosmuertos son civiles, lo que plantea preguntas sobre las tácticas y los blancos que se están usando en los ataques israelíes.
Les trois quarts Constituyen un instrumento contundente cuyo uso plantea preguntas éticas fundamentales respecto al sufrimiento que se inflige a los grupos vulnerables en el país destinatario de las sanciones, como un medio legítimo de ejercer presión política?
Les sanctions constituent un instrument brutal dont l'utilisation soulève des questions éthiques fondamentales: les souffrances infligées à Las sanciones constituyen un instrumento contundente,cuyo uso plantea preguntas éticas fundamentales respecto al sufrimiento que se inflige a los grupos vulnerables en el país objetivo, como un medio legítimo de ejercer presión.
Les sanctions sont un instrument grossier,dont l'emploi soulève des questions éthiques fondamentales notamment celle de savoir si les souffrances infligées à El entorno cambiante que reina en el Afganistán plantea preguntas acerca de los grupos del Asia central que actualmente operan en el país, como Jamaat Ansarullah(no incluido en la Lista), la escisión de etnia tayika del Movimiento Islámico de Uzbekistán QE.I.10.01.
L'évolution de 
