Exemples d'utilisation de Podrá aceptar en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Mi madre nunca podrá aceptarlo.
Ma mère ne l'accepterait jamais.Él podrá aceptar tu amor más tarde.
Après il sera capable d'accepter votre amour.Naturalmente la CIG podrá aceptar o rechazar.
Bien entendu la CIG pourra prendre ou refuser.Podrá aceptar pagos de PayPal sin ningún problema.
Vous pourrez accepter les paiements par PayPal sans aucun problème.Siendo así, la Unión Europea no podrá aceptar ninguna medida que la ponga en entredicho.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
aceptó la recomendación
aceptar las enmiendas
la comisión puede aceptarla comisión aceptala administración aceptótarjetas aceptadasacepta una variedad
aceptar la propuesta
tarjetas aceptadas descripción
casino acepta
Plus
La CARICOM no podrá aceptar la eliminación de la supervisión internacional en cualquier territorio que haya sido retirado prematuramente de la lista de las Naciones Unidas.
Elle ne peut accepter l'oubli à l'échelle internationale d'un territoire donné parce qu'il a été enlevé prématurément de la liste des territoires non autonomes de l'ONU.Bajo ningún concepto ZerogreyS.r.l. a socio unico podrá aceptar pagos en efectivo, ya sea directamente o por correos.
En aucun cas Zerogrey S.r.l.a socio unico ne peux accepter de paiements en liquide, qui lui est directement adressé ou envoyé par mail.Nadie podrá aceptar que se concedan ventajas a las empresas chinas.
Personne ne pourra accepter que des avantages soient accordés aux entreprises chinoises.Para ello le haremos una oferta vinculante en forma de texto(p. ej.,correo electrónico) que podrá aceptar dentro de un período de 5 días.
Nous Entonces podrá aceptar y servir a cualquier tipo de personas.
Alors vous pourrez accepter et servir toute espèce de personne.Además, salvo aceptación a beneficio de inventario,un cónyuge solo podrá aceptar una sucesión o una donación con el consentimiento del otro cónyuge.
De plus, sauf acceptation sous bénéfice d'inventaire,un époux ne peut accepter une succession ou une donation qu'avec le consentement de l'autre époux.La Conferencia podrá aceptar la invitación de un gobierno miembro para celebrar la reunión ordinaria en ese país.
Elle peut accepter l'invitation de tout gouvernement d'État membre souhaitant accueillir sa réunion ordinaire.En vista de lo limitados que son los recursos presupuestarios de que dispone,la Comisión sólo podrá aceptar 15 de las 74 solicitudes recibidas para la concesión de subvenciones.
En raison des ressources budgétaires limitées dont elle dispose,la Commission ne peut accepter que 15 demandes parmi les 74 qu'elle a reçues pour l'octroi d'une aide.El acusado podrá aceptar el fallo si es condenado en rebeldía a una pena de reclusión de diez años o menos.
L'accusé peut acquiescer à la décision, si la peine prononcée en son absence est inférieure ou égale à 10 ans d'emprisonnement.A Todo Miembro considerará los resultados de la segunda prueba a efectos del levante y despacho de las mercancías y,cuando proceda, podrá aceptar los resultados de dicha prueba.
Un Membre examinera le résultat du second essai pour la mainlevée et le dédouanement des marchandises, et,si cela est approprié, pourra accepter les résultats de cet essai.Por cortesía, el personal podrá aceptar regalos simbólicos y las atenciones sociales ordinarias.
La Conferencia podrá aceptar la invitación de un gobierno miembro para celebrar la reunión ordinaria en ese país.
La Conférence pourra accepter l'invitation d'un gouvernement d'un pays membre pour tenir la réunion ordinaire dans ce pays.Bajo ningún concepto Zerogrey Ltd. podrá aceptar pagos en efectivo, ya sea directamente o por correo.
En aucun cas Zerogrey Ltd. ne peux accepter de paiements en liquide, qui lui est directement adressé ou envoyé par courrier.La Conferencia podrá aceptar la invitación de un gobierno miembro para celebrar la reunión ordinaria en ese país.
La Conférence pourra accepter l'invitation de tout gouvernement membre souhaitant servir d'hôte à la réunion ordinaire dans son pays.De conformidad con el Código Civil, la esposa podrá aceptar un empleo siempre que decida hacerlo y también tiene derecho a rechazarlo.
Selon le Code civil, la femme peut accéder à l'emploi dès lors qu'elle le souhaite. Elle a également le droit de refuser de travailler.China sólo podrá aceptar un acuerdo internacional sobre las MTA que sea plenamente compatible con los intereses de seguridad mencionados.
La Chine ne peut accepter un accord international sur les mines terrestres antipersonnel que s'il répond pleinement à ses préoccupations susmentionnées en matière de sécurité.A través de los siguientes enlaces, podrá aceptar o rechazar las cookies de este portal:Aceptar cookies/ Rechazar cookies.
Vous pouvez accepter ou refuser les cookies de ce portail au moyen des liens suivants: La Comisión podrá aceptar excepciones al presente Reglamento si los sistemas estadísticos nacionales necesiten adaptaciones importantes.
Des dérogations au présent règlement peuvent être acceptées par la Commission dans la mesure où sa mise en œuvre nécessite des adaptations majeures des systèmes statistiques nationaux.Sin embargo, el acusado podrá aceptar la decisión si la pena impuesta fuera inferior o igual a 10 años de reclusión.
Toutefois, l'accusé peut acquiescer à la décision si la peine prononcée est inférieure ou égale à 10 an d'emprisonnement.El comitente podrá aceptar los términos del acuerdo de cesión, anterior, simultánea o posteriormente a su celebración, pero no podrá modificarlos unilateralmente.
Le donneur d'ordre pourra accepter les termes de l'accord antérieurement, simultanément ou postérieurement à sa conclusion, mais ne Ningún funcionario podrá aceptar honores, condecoraciones, favores, obsequios ni remuneración de gobierno alguno.
Les fonctionnaires ne peuvent accepter d'aucun gouvernement une distinction honorifique, une décoration, une faveur, un don ou une rémunération.Decide también que el Secretario General podrá aceptar personal proporcionado gratuitamente del tipo IIVéase el documento A/51/688 y Corr.1, párrs. 24 a 40.
Décide aussi que le Secrétaire général ne peut accepter du personnel fourni à titre gracieux du type II Voir A/51/688 et Corr.1, par. 24 à 40.En una palabra, mi delegación no podrá aceptar que las reglas de juego sean cambiadas a mitad de la partida, aunque se argumente que es en beneficio de las negociaciones.
En résumé, ma délégation ne pourra accepter que les règles du jeu soient modifiées en milieu de partie à moins que l'intérêt des négociations ne le justifie.Ningún funcionario podrá aceptar honores, condecoraciones, favores, obsequios ni remuneración de ninguna fuente no gubernamental sin obtener previamente la aprobación del Secretario General.
Les fonctionnaires ne peuvent accepter d'aucune source non gouvernementale une distinction honorifique, une décoration, une faveur, un don ou une rémunération sans avoir obtenu au préalable l'assentiment du/de la Secrétaire générale.En cualquier caso, la autoridad podrá aceptar que se utilice como declaración sumaria cualquier documento comercial o administrativo que contenga la información necesaria para la identificación de la mercancía.
Toutefois, les autorités douanières peuvent accepter que soit utilisé, comme déclaration sommaire, tout document commercial ou administratif qui contient les énonciations nécessaires à l'identification des marchandises.
