Exemples d'utilisation de Peuvent accepter en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les Maldives ne peuvent accepter cette recommandation.
Je ne comprends pas comment les parents américains peuvent accepter cela.
Les citoyens européens ne peuvent accepter que dans cette tentative, nous n'obtenions pas de bons résultats.
Los ciudadanos europeos no pueden consentir que en este intento no tengamos éxito.Il est aussi important d'avoir des engagements quetous les pays peuvent accepter.
Les peuples ne peuvent accepter une paix qui nie leurs droits fondamentaux et leurs aspirations légitimes.
Nadie puede aceptar una paz que niegue sus derechos básicos y sus aspiraciones legítimas.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
animaux acceptésaccepter les amendements
la commission a acceptécartes bancaires acceptéesaccepter la proposition
cartes de crédit acceptéescartes bancaires acceptées description
accepter le fait
les délégués ont acceptéacceptés par la commission
Plus
Ni Mgr Guigues niMère Bruyère ne peuvent accepter ces conditions.
Ce n'est pas un développement queles défenseurs de la constitution des libertés peuvent accepter.
No es un evento que losdefensores de la constitución de la libertad puedan aceptar.Le PRÉSIDENT demande si les membres du Comité peuvent accepter l'expression"agir au nom de.
El PRESIDENTE pregunta si el Comité puede aceptar la formulación"que actúan en nombre de.Il devrait adapterune expérience humaine dans un cadre que toutes les personnes peuvent accepter.
Debe caber experienciahumana en un marco que todas las personas puedan aceptar.Les conjoints peuvent accepter de vivre séparés pour une période de durée déterminée ou indéterminée.
Il y a également certaines parties du rapport que les Danois ne peuvent accepter à brûle-pourpoint.
Por eso, los daneses no podemos aceptar algunas de sus partes sin más.Quelques États peuvent accepter le libellé original de quelques-uns ou de tous les articles ci-après.
Algunos Estados pueden admitir la redacción original de algunos de los siguientes artículos o de todos.C'est ce qui se passe depuis longtemps et c'est une chose que les partisans d'uneidéologie chrétienne ne peuvent accepter.
Esto se lleva haciendo desde hace tiempo y es algo que los que tenemos una concepción cristianadel mundo no podemos apoyar.Les fonctionnaires ne peuvent accepter d'aucun gouvernement une distinction honorifique, une décoration, une faveur, un don ou une rémunération.
Ningún funcionario podrá aceptar honores, condecoraciones, favores, obsequios ni remuneración de gobierno alguno.Cela signifie d'être capable de marcher parmi vous sansêtre assaillis par ceux qui ne peuvent accepter les changements à venir.
Eso significa Les États qui ne peuvent accepter de ne pas tenir compte de leurs propres délais devraient modifier le paragraphe 5 en conséquence.
Los Estados que no pueden convenir en no aplicar sus propios plazos de prescripción, deben enmendar en consecuencia el párrafo 5.Cependant, il incombe à l'Organisation d'essayer d'élaborer une formuleéquitable et efficace que tous les États Membres peuvent accepter.
Sin embargo, es responsabilidad de la Organización intentar elaborar unafórmula que el conjunto de sus Miembros pueda aceptar como justa y eficaz.Les centres d'emploi ne peuvent accepter ou classifier aucune offre d'emploi contenant des éléments discriminatoires en raison du sexe.
Los centros de empleo no puede aceptar o clasificar ninguna oferta de empleo que contenga elementos discriminatorios por razón de sexo.Aucun État membre ne peut être exclu arbitrairement de l'avant-garde;ceux qui veulent et peuvent accepter les obligations additionnelles qui s'y attachent ne peuvent donc être rejetés.
Ningún Estado miembro Seuls les humbles peuvent accepter Dieu et, par conséquent, le laisser s'approcher d'eux qui, comme"publicains" et"pécheurs", ont besoin de guérison.
Solamente el humilde puede aceptar a Dios, y, por tanto, dejar que se acerque a nosotros, que como"publicanos" y"pecadores" necesitamos que nos cure.Ce numéro fait un bond dans les ventes,mais bien des fans ne peuvent accepter l'idée que leur héros soit domestiqué par le mariage.
El número de la boda produjo un aumento de ventas peromuchos seguidores de Superman no podían aceptar la idea de que su héroe fuera domesticado por el matrimonio. PAUL LEVlTZ Presidente.Les fonctionnaires ne peuvent accepter d'aucune source non gouvernementale une distinction honorifique, une décoration, une faveur, un don ou une rémunération sans avoir obtenu au préalable l'assentiment du/de la Secrétaire générale.
Ningún funcionario podrá aceptar honores, condecoraciones, favores, obsequios ni remuneración de ninguna fuente no gubernamental sin obtener previamente la aprobación del Secretario General.Cependant, ils vendre des couvercles avec une ouverture qui peuvent accepter un SAS mais si vous vouliez, vous pourrait facilement couper vous-même.
Sin embargo, venden tapas con una apertura que puede aceptar una esclusa de aire si lo desea, usted Toutefois, les autorités douanières peuvent accepter que soit utilisé, comme déclaration sommaire, tout document commercial ou administratif qui contient les énonciations nécessaires à l'identification des marchandises.
En cualquier caso, la autoridad podrá aceptar que se utilice como declaración sumaria cualquier documento comercial o administrativo que contenga la información necesaria para la identificación de la mercancía.En dehors de ces cas,les autorités douanières de l'État d'importation peuvent accepter les certificats lorsque les marchandises leur ont été présentées avant l'expiration dudit délai.
En los demás casos, lasautoridades aduaneras del Esudo importador podrán acepur los'certificados cuando las mercancías se hayan presentado antes de la expiración de dicho plazo.Toutefois, des féculeries peuvent accepter des lots de pommes de terre ayant une teneur en fécule inférieure à 13%, à condition que la quantité de fécule pouvant être produite à partir de ces pommes de terre ne dépasse pas 1% du sous-contingent.
No obstante, las empresas productoras de fécula pueden aceptar lotes de patatas con un contenido de fécula inferior al 13% siempre que la cantidad de fécula que Même les pays non démocratiques commela Chine moderne peuvent accepter cette règle car elle s'appliquerait aux chefs du gouvernement et non aux partis au pouvoir. .
Incluso los países que no son democracias,como la China modernizada, podrían aceptar esa regla, porque se aplicaría a los líderes de gobierno, no a los partidos gobernantes.Cependant, les autorités compétentes peuvent accepter les déclarations de transit par écrit jusqu'au 31 décembre 2006 au plus tard.
No obstante, las autoridades competentes podrán seguir aceptando declaraciones de tránsito por escrito hasta el 31 de diciembre de 2006 como máximo.Cependant, les autorités douanières peuvent accepter les déclarations de transit par écrit jusqu'au 31 décembre 2005 au plus tard.
No obstante, las autoridades aduaneras podrán continuar aceptando las declaraciones de tránsito efectuadas por escrito hasta el 31 de diciembre de 2005 a más tardar.Nourris de ce convictions, Juifs,Chrétiens et Musulmans, ne peuvent accepter que la terre soit affligée par la haine, que l'humanité soit bouleversée par des guerres sans fin»; il a conclu son discours par ces mots:« Omnia vincit Amor!»!
Apoyados en estas convicciones, judíos,cristianos y musulmanes no pueden aceptar que la tierra esté afligida por el odio, que la humanidad quede trastornada por guerras sin fin" y concluyó su discurso con la invitación"¡Omnia vincit amor!
