Que Veut Dire PUEDAN ACEPTAR en Français - Traduction En Français

• puissent accepter
• puissent être acceptés
• ils puissent accepter
• vous puissiez accepter
• peuvent accepter
• pourront accepter
• peut accepter

Exemples d'utilisation de Puedan aceptar en Espagnol et leurs traductions en Français

Parece que puedan aceptarlo.
Puisse accepter cela.

También es importante tener compromisos que todos los países puedan aceptar.
Il est aussi important d'avoir des engagements que tous les pays peuvent accepter.

Espera mos que la ponente y el Parlamento puedan aceptar tales enmiendas¡nosotros aprobaremos este dictamen.
Nous espérons, en conséquence, que le rapporteur et le Parlement pourront accepter ces amendements.

Debe caber experiencia humana en un marco que todas las personas puedan aceptar.
Il devrait adapter une expérience humaine dans un cadre que toutes les personnes peuvent accepter.

Estoy absolutamente sorprendido de que la Comisión y el Consejo puedan aceptar tan fácilmente la eliminación del papel del Parlamento.
Je suis extrêmement étonné que la Commission et le Conseil puissent consentir aussi facilement à supprimer le rôle du Parlement.

No es un evento que los defensores de la constitución de la libertad puedan aceptar.
Ce n'est pas un développement que les défenseurs de la constitution des libertés peuvent accepter.

Oren para que puedan aceptar a todos los hombres como propios hijos y, en mi Hijo, sean padres espirituales. Les agradezco.
Priez pour qu'ils puissent accepter tous les hommes comme leurs propres enfants, et qu'ils soient, par mon Fils, leurs pères spirituels. Je vous remercie.».

Las clases se abrevian, para que los maestros puedan aceptar otros empleos.
Les cours sont écourtés de façon que les enseignants puissent prendre un deuxième emploi.

Espero que el Consejo y la Comisión puedan aceptar la votación del Parlamento para introducir esta ley antes de que finalice la presente legislatura.
J'espère que le Conseil et la Commission pourront accepter le vote du Parlement visant à ce qu'elle entre en vigueur avant la fin de la législature parlementaire actuelle.

Espero sinceramente que la Comisión y el Consejo puedan aceptar esta propuesta.
J'espère sincèrement que la Commission et le Conseil pourront accepter cette proposition.

Antes de que los funcionarios puedan aceptar cualquier tipo de honor, condecoración, favor, obsequio o remuneración de fuentes no gubernamentales será necesaria la aprobación previa del Secretario General.
Le fonctionnaire ne peut accepter de sources non gouvernementales de distinction honorifique, décoration, faveur, don ou rémunération quelconques qu'avec l'assentiment préalable du Secrétaire général.

Debemos usarla, y debemos desarrollar una definición de las minorías que todos puedan aceptar.
Nous devons y recourir et devons élaborer une définition des minorités que tout le monde est en mesure d'accepter.

El propósito del debate es redactar una convención que puedan aceptar todos los países y que se pueda aplicar plenamente y con eficacia.
Le but du débat est de rédiger une convention que tous les pays puissent accepter et qui puisse elle-même être appliquée intégralement et utilement.

Es poco probable que estas personas que son como caña cascada y pábilo que humea puedan aceptar al Señor.
Il est assez difficile que ces gens qui sont comme des roseaux cassés ou des lumignons qui fument puissent accepter le Seigneur.

Se trata, finalmente, de hacer unas propuestas que la Comisión y el Consejo puedan aceptar, reservándose el Parlamento el derecho a solicitar la concertación si no se cumplen los objetivos previstos.
Enfin, il s'agit de faire des propositions que la Commission et le Conseil puissent accepter, en réservant au Parlement le droit de demander une concertation si les objectifs prévus ne sont pas atteints.

Necesitamos un nuevo tratado para el siglo XXI que sea equilibrado, no excluyente y amplio, un tratado que todas las naciones puedan aceptar.
Il nous faut un nouveau traité pour le XXIe siècle à la fois équilibré, universel, exhaustif et ampnbsp;que toutes les nations peuvent adopter.

Ningún Estado miembro puede ser excluido arbitrariamente de la vanguardia; los que quieran y puedan aceptar las obligaciones adicionales que ello entraña no pueden ser rechazados.
Aucun État membre ne peut être exclu arbitrairement de l'avant-garde; ceux qui veulent et peuvent accepter les obligations additionnelles qui s'y attachent ne peuvent donc être rejetés.

Como Presidencia, concederemos especial importancia a garantizar un resultado equilibrado que todos, incluido el Parlamento, puedan aceptar.
Étant donné que nous assurons la présidence, nous veillerons tout particulièrement à trouver une solution équilibrée que tout le monde, y compris le Parlement, peut accepter.

Las Partes que no puedan aceptar un anexo adicional lo notificarán por escrito al Depositario dentro del plazo de un año contado a partir de la fecha en que el Depositario haya comunicado la aprobación de dicho anexo.
Toute Partie qui ne peut accepter une annexe supplémentaire en informe le Dépositaire par notification écrite dans l'année qui suit la date de communication par le Dépositaire de l'adoption de ladite annexe.

Como ya he mencionado espero que los países del Pacífico puedan aceptar un amplio AAE regional.
Comme je l'ai indiqué précédemment, j'espère que les États du Pacifique pourront convenir d'un APE régional complet.

Las Partes que no puedan aceptar un anexo adicional lo notificarán por escrito al Depositario dentro del plazo de un año contado a partir de la fecha en que el Depositario haya comunicado la aprobación del anexo adicional.
Toute Partie qui ne peut accepter une annexe supplémentaire en informe le Dépositaire par notification écrite dans l'année qui suit la date de communication de l'adoption de l'annexe supplémentaire par le Dépositaire.

Eso significa poder caminar entre vosotros sin ser atacados por los que no puedan aceptar los cambios que llegan.
Cela signifie d'être capable de marcher parmi vous sans être assaillis par ceux qui ne peuvent accepter les changements à venir.

En materia penal, no parece demasiado realista aspirar a un sistema uniforme por el cual los Estados Miembros puedan aceptar las decisiones del Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas como sustento de una sentencia condenatoria de los responsables.
En matière pénale, il ne semble pas trop réaliste de souhaiter un système uniforme par lequel les États Membres puissent accepter de se fonder sur les décisions du Tribunal administratif des Nations Unies pour infliger des peines.

La Sra. Dong(China) dice que traducir el consenso político alcanzado en la Conferencia Río+20 en políticas específicas que todas las partes puedan aceptar será un proceso arduo y complejo.
Mme Dong(Chine) estime qu'il sera très difficile et complexe de passer du consensus politique qui s'est dégagé lors de la Conférence de Rio +20 à des politiques spécifiques que toutes les parties pourront accepter.

También considera confuso el término"práctica ulteriormente seguida"; el hecho de que los Estados partes puedan aceptar los dictámenes del Comité no significa necesariamente que vayan a aplicarlos; la aceptación no implica práctica ulteriormente seguida.
Elle trouve également que le terme prête à confusion; les États parties peuvent accepter les constatations du Comité, mais cela ne signifie pas nécessairement qu'ils les mettront en œuvre: l'acceptation ne constitue pas cette pratique.

Sin embargo, el nombramiento de un coordinador especial sería un primer paso importante y estamos deseando colaborar con un coordinador especial en su formulación de un mandato que puedan aceptar y apoyar los miembros de la Conferencia.
Mais la désignation d'un coordonnateur spécial constituerait un premier pas important dans cette direction et nous avons hâte de travailler avec un coordonnateur spécial qui s'efforcerait d'élaborer un mandat que les membres de la Conférence puissent accepter et appuyer.

Señor Presidente, me parece interesante que algunas de sus Señorías que hablan tan afectuosamente de la democracia no puedan aceptar que el Tratado de Lisboa haya sido democráticamente adoptado por 26 Parlamentos y un referendo.
Monsieur le Président, je trouve intéressant que certains députés qui parlent avec autant d'effusion de la démocratie ne puissent accepter le fait que le traité de Lisbonne a été adopté par 26 parlements et un référendum.

Les ruego que consideren el texto del Presidente sobre la base de lo que puedan aceptar y no de lo que preferirían.
Veuillez examiner le texte du Président en vous demandant ce que vous pouvez accepter, et non pas ce que vous préféreriez.

Yo espero que ustedes cultiven el amor perfecto como el del Señor para que puedan aceptar a muchas almas y suministrarles vida.
J'espère que vous allez cultiver l'amour parfait comme celui du Seigneur pour que vous puissiez accepter beaucoup d'âmes et leur pourvoir la vie.

Además, habría que considerar aplicar un mayor grado de flexibilidad de manera que las operaciones que producen ingresos puedan aceptar donaciones en efectivo o en especie de Estados Miembros interesados y del sector privado.
En outre, il faudrait envisager d'accorder une certaine souplesse aux services producteurs de recettes pour qu'ils puissent accepter des dons, en nature ou en espèces, de la part des États Membres intéressés et du secteur privé.

Comment utiliser "puedan aceptar" dans une phrase

"Mientras ellos no puedan aceptar eso, no podremos seguir adelante", sostuvo Mafuta.

Definitivamente – a menos que puedan aceptar completamente su nuevo ser Universal.?

00 horas, sin que puedan aceptar pedidos a partir de las 23.

, no hay razones q se puedan aceptar para justificar semejante barbaridad.?

Una tesis que los demás puedan aceptar o rechazar a su antojo.

Escasez de mecanismos de financiamiento que puedan aceptar algún grado de riesgo.

que para aquellos cuyas mentes no puedan aceptar esta premisa fundamental será siempre.

2) ¿A cuántas personas conoces que se puedan aceptar equivocarse y perder dinero?

Carlos Navarro: Espero que puedan aceptar esto, y como muestra de mi determinación.

dice Buitrago que desde Pay U facilita que empresas puedan aceptar pagos online?