Que Veut Dire PEUVENT ACCEPTER en Allemand - Traduction En Allemand

• akzeptieren können
• hinnehmen können

Exemples d'utilisation de Peuvent accepter en Français et leurs traductions en Allemand

Il est aussi important d'avoir des engagements que tous les pays peuvent accepter.
Es ist auch wichtig, Verpflichtungen zu haben, die alle Länder akzeptieren können.

Ce qu'Edwards et les gens de son espèce ne peuvent accepter, c'est que le mouvement eugéniste est parfaitement fondé.
Was Edwards und andere seiner Art nicht akzeptieren können, ist die große Berechtigung der Eugenik-Bewegung.

Besoin de cohérence: les PME doivent comprendre quels sont les droits qu'elles peuvent accepter;
Erfordernis der Kohärenz: Die KMU müssen verstehen, welche Rechte sie akzeptieren können.

Les réchauffeurs ou les sceptiques peuvent accepter que les rayonnements ionisants primordiaux de l'intérieur réchauffent la Terre.
Entweder Wärmer oder Skeptiker akzeptieren vielleicht, dass die ionisierende Urströmung die Erde erwärmt.

L'heure d'arrivée est l'heure à partir de laquelle les hôtels peuvent accepter de nouveaux clients.
Die Zeit fürs Einchecken ist die Zeit, ab der das Hotel neue Gäste empfangen kann.

Toutes les administrations fiscales du monde peuvent accepter des demandes directes de la part des contribubales, donc vous pouvez effectivement remplir votre déclaration vous-même.
Jedes Finanzamt in der Welt ist so eingerichtet, dass es Anträgen direkt von den Steuerzahlern akzeptieren kann. Also ja- Sie können Ihre Steuererklärung selbst einreichen.

Ce n'est pas un développement que les défenseurs de la constitution des libertés peuvent accepter.
Es ist eine Entwicklung, die von den Verfechtern einer freiheitlichen Verfassung nicht akzeptiert werden kann.

Les avocats d'Obama lui disent que ces sociétés ne peuvent accepter de l'argent si Hillary est nommée secrétaire d'État.
Obamas Rechtsanwälte sagten, dass diese Unternehmen kein Geld annehmen dürften, wenn Hillary als Staatssekretärin ernannt würde.

Mais il faut pour cela finaliser rapidement un accord sur le changement climatique- un accord que tous les pays peuvent accepter.
Dazu bedarf es allerdings eines neuen Klimaschutzabkommens- das alle Länder akzeptieren können.

Cette première offre devrait être quelque chose qu'ils peuvent accepter qui répond à tous vos besoins et autant de vos besoins que possible.
Dieses erste Angebot sollte etwas sein, dem sie zustimmen können, das alle Ihre Bedürfnisse und so viele Ihrer Wünsche wie möglich erfüllt.

C'est ce qui se passe depuis longtemps et c'est une chose que les partisans d'une idéologie chrétienne ne peuvent accepter.
Das wird schon seit Langem praktiziert und ist etwas, das Personen mit einer christlichen Weltanschauung nicht unterstützen können.

Une allocation à la garde d'enfants est versée aux personnes qui, sans cette aide, ne peuvent accepter aucun emploi du fait du coût des services de garde d'enfants.
Es werden Kinderbetreuungsbeihilfen an Personen gewährt, die ohne die Gewährung dieser Beihilfe auf grund der Kosten der Kinderbetreuung keine Beschäftigung aufnehmen konnten.

Les bouleuses à canaux réglables ont une très grande amplitude entre les poids mini et les poids maxi des pâtons qu'elles peuvent accepter.
Die Rundwirker mit regulierbaren Rinnen haben eine großen Spielraum zwsichen Minimal- und Maximalgewicht der Teiglinge, die sie aufnehmen können.

Limite de l'appel: Le nombre maximal d'appels que les objets d'application peuvent accepter avant que le processus soit recyclé.
Aufruflimit: Die maximale Anzahl der Aufrufe, die die Anwendungsobjekte akzeptieren können, bevor der Prozess wiederverwendet wird.

La proposition d'utiliser la base juridique du marché unique et d'imposer également des interdictions supplémentaires dans l'annexe est un instrument brutal que l'industrie, la Commission et le Conseil ne peuvent accepter.
Der Vorschlag, eine auf den Binnenmarkt bezogene Rechtsgrundlage heranzuziehen und im Anhang zusätzliche Verbote festzulegen, ist ein recht plumpes Instrument, das die Industrie, die Kommission und der Rat nicht akzeptieren können.

Ils n'ont qu'à fonder un organe commun que tous les groupes concernés et impliqués peuvent accepter, au même titre que l'opposition libyenne l'a fait lorsqu'elle a mis sur pied son Conseil national de transition.
Sie müssen lediglich ein gemeinsames Gremium schaffen, das alle relevanten Gruppen vor Ort akzeptieren können, so wie es die lybische Opposition tat, als sie ihren Nationalen Übergangsrat einrichtete.

Avant d'utiliser l'autre format de signature dans vos certificats, vous devez vous assurer que les autorités de certification et les ordinateurs clients peuvent accepter ces formats de signature.
Bevor Sie das alternative Signaturformat in Zertifikaten verwenden, müssen Sie überprüfen, ob die Zertifizierungsstellen(Certification Authorities, CAs) und Clientcomputer diese Signaturformate akzeptieren können.

Parties aux contrats de concession concernant la performance des services publics peuvent accepter d'arbitrer les différends découlant de ces contrats en vertu de l'arbitrage national ou international.
Parteien Konzessionsverträgen die Leistung der öffentlichen Dienstleistungen über können vereinbaren, Streitigkeiten zu schlichten aus diesen Verträgen im Rahmen der nationalen oder internationalen Schieds entstehen.

Les États membres peuvent accepter que le résident de longue durée présente la demande de permis de séjour auprès des autorités compétentes du deuxième État membre tout en séjournant encore sur le territoire du premier État membre.
Die Mitgliedstaaten können akzeptieren, dass der langfristig Aufenthaltsberechtigte den Antrag auf Erteilung eines Aufenthaltstitels noch während seines Aufenthalts im Hoheitsgebiet des ersten Mitgliedstaats bei den zuständigen Behörden des zweiten Mitgliedstaats einreicht.

Elles doivent néanmoins pouvoir demander le traitement réservé aux non‑professionnels, et les entreprises d'investissement peuvent accepter de leur accorder un niveau de protection plus élevé.
Es muss ihnen allerdings möglich sein, eine nichtprofessionelle Behandlung zu beantragen, und Wertpapierhäuser können sich damit einverstanden erklären, ein höheres Schutzniveau zu gewähren.

Elles vont de la question de savoir quels cadeaux les fonctionnaires de l'UE peuvent accepter jusqu'à celle du"pantouflage" qui se pose lorsque des ex-Commissaires ou ex-fonctionnaires de l'UE vont travailler dans le secteur privé et prennent ainsi le risque de créer des conflits d'intérêt.
Sie reichen von der Frage, welche Geschenke EU-Beamte akzeptieren können bis zu dem Problem der"revolving doors", wobei ehemalige Kommissare oder EU-Beamte zum Privatsektor wechseln und dabei Interessenskonflikte riskieren.

Seuls ceux qui garder son esprit ouvert à la possibilité qu'il y a quelque chose comme la conscience cosmique, Brahman, ils peuvent accepter cette déclaration et c'est, en elle-même, sadhana ou pratique spirituelle.
Nur wer seine Meinung die Möglichkeit offen zu halten, dass es etwas wie kosmisches Bewusstsein, Brahman so, sie diese Aussage akzeptieren können, und dies ist, selbst, Sadhana oder spirituelle Praxis.

Si certains pays ne peuvent accepter un compromis raisonnable, notre message devrait être le suivant: ils devraient commencer à penser à un divorce à l'amiable avec l'Union et arrêter de la prendre en otage au profit de leurs propres intérêts, car les intérêts de l'Europe doivent passer avant les leurs.
Wenn bestimmte Länder einen vernünftigen Kompromiss nicht akzeptieren können, dann sollten wir ihnen Folgendes sagen:"Denkt über eine freundschaftliche Trennung von der Union nach und hört auf, sie als Geisel für eure individuellen Interessen zu nehmen, denn die europäischen Interessen müssen Vorrang haben.

Les dirigeants des quatre grands groupes sont tellement aveuglés par leur foi en l'intégration européenne qu'ils ne peuvent accepter la moindre critique, en particulier dès qu'elle émane de redoutables eurosceptiques comme moi.
Die Vorsitzenden der vier großen Fraktionen sind von ihrem Glauben an die europäische Integration so stark geblendet, dass sie keinerlei Kritik hinnehmen können, insbesondere wenn sie von solch schrecklichen Euroskeptikern wie mir vorgebracht wird.

Finalement, et indépendamment du résultat de Kyoto, l'Union européenne aura à décider, lors de sa réunion ordinaire du 6 décembre, si sa propre proposition de négociation peut être transformée en arrangement unilatéral, si les autres parties ne peuvent accepter les réductions visées.
Schließlich und unabhängig vom Ergebnis von Kyoto, muß die Europäische Union auf ihrer ordentlichen Sitzung vom 6. Dezember entscheiden, ob ihr eigener Verhandlungsvorschlag in einen unilateralen Vertrag umgewandelt werden kann, wenn die anderen Parteien die beabsichtigten Reduktionen nicht akzeptieren können.

Concernant l'introduction d'une nouvelle catégorie de régions"en transition", avec un PIB moyen par habitant se situant entre 75% et 90% du PIB européen moyen, les membres du CCM peuvent accepter cette mesure si elle ne mine pas le niveau de ressources allouées à la catégorie des régions les plus désavantagées.
Die Einführung der neuen Kategorie der Übergangsregionen, deren BIP pro Kopf zwischen 75% und 90% des durchschnittlichen BIP der EU beträgt, halten die Mitglieder des GBA für annehmbar, sofern dies nicht die Höhe der für die am stärksten benachteiligten Regionen vor gesehenen Gesamtmittel schmälert.

Les déclarations de mise en libre pratique que les autorités douanières peuvent accepter à la demande du déclarant sans qu'y soient joints certains des documents qui doivent être présentés à l'appui de la déclaration, doivent au moins être accompagnées de ceux de ces documents dont la production est nécessaire à la mise en libre pratique.
Den Zollanmeldungen, die von der Zollstelle auf Antrag des Anmelders angenommen werden können, obwohl einige der verlangten Unterlagen nicht beigefügt sind, müssen zumindest diejenigen Unterlagen beigefügt sein, von deren Vorlage die Überführung der Waren in den zollrechtlich freien Verkehr abhängig ist.

Nous protestons contre le fait que ces amendements ont été présentés au nom du groupe EDD alors qu'ils n'ont pas été examinés au sein du groupe et que plusieurs sous-groupes, dont le Mouvement populaire danois, ne peuvent accepter le concept de"EU-light", qui constitue la substance même des amendements.
Wir protestieren dagegen, dass diese Anträge im Namen der EDD-Fraktion gestellt wurden, da in der Fraktion darüber keine Gespräche geführt worden sind und mehrere Untergruppen, darunter die Volksbewegung, die Kernaussage der Anträge nicht mittragen können, nämlich die Vorstellung von einer'light'-Version der EU.

Il est donc important de donner à l'industrie et aux citoyens un signal clair montrant que la Communauté et ses États membres ne peuvent accepter que le développement de l'économie et de la société dans l'Union soit sévèrement entravé par des actes de piratage, et qu'ils doivent engager des actions d'utilité publique.
Deshalb muss Unternehmen wie Bürgern deutlich zu verstehen gegeben werden, dass die Gemeinschaft und ihre Mitgliedstaaten eine ernsthafte Behinderung der wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Entwicklung durch Akte der Piraterie nicht dulden können und im öffentlichen Interesse Gegenmaßnahmen ergreifen müssen.

Des systèmes de contraintes différenciés Pour les chercheurs la collaboration avec des syndicalistes s'inscrit dans une perspective scientifique, correspondant aux exigences des milieux de recherches: charge de la preuve, nécessité de publication à terme, même si les chercheurs peuvent accepter la confidentialité des résultats pendant la durée d'une étude, comme ils l'acceptent souvent en travaillant avec les directions d'entreprises.
Systeme differenzierter Beschränkungen Für die Forscher stellt sich die Zusammenarbeit mit den Gewerkschaftlern in einer wissenschaftlichen Perspektive dar, die den Anforderungen der Welt der Forschung entspricht: nach einer gewissen Zeit muß veröffentlicht werden, auch wenn die Forscher die Vertraulichkeit der Ergebnisse während der Dauer einer Forschungsarbeit hinnehmen können, wie sie sie auch oft bei Arbeiten für die Unternehmensführung hinnehmen..

Comment utiliser "peuvent accepter" dans une phrase en Français

Certaines filles peuvent accepter ça, d'autres non.

Seuls les taxis peuvent accepter l'argent comptant.

peuvent accepter qu'il puisse conduire à Moi.

C’est pourquoi ils ne peuvent accepter l’inacceptable.

Cours des hommes peuvent accepter cela n'aide.

Mais, ils peuvent accepter les transfusions sanguines.

Comment des propriétaires peuvent accepter ces agissements.

Peuvent accepter les récompenses émotionnelles et de.

Les salariés ne peuvent accepter cette réforme.

Dans les 24 heures peuvent accepter une annulation.

Comment utiliser "akzeptieren können" dans une phrase en Allemand

Vielleicht wirst du mit der Zeit auch akzeptieren können das es geht.

Sie werden die Realität des Todes nur akzeptieren können – und müssen.

Im Wohnzimmer würde ich es nicht akzeptieren können :DLöschenAntwortenJudy1.

Fakten, die wir hier vor Ort nicht akzeptieren können und wollen“.

Wenn deine Freunde das nicht akzeptieren können dann such dir neue Freunde.

Was wir am schwersten über uns akzeptieren können 5.

Deshalb: nowhereman schrieb: Das wir nicht akzeptieren können wie es ist und uns deshalb entwickeln?

Wie sehen die Normen aus, die viele Aus-der-Bahn-Geworfene nicht mehr akzeptieren können oder wollen?

Achten Sie als Administrator darauf, was die Mitarbeiter akzeptieren können oder wollen.

Du musst dich selbst akzeptieren können um glücklich zu werden.