Exemples d'utilisation de Podrá decidir en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Official/political
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Political
Así podrá decidir él mismo si regresa o no.
Il pourra décider lui-même s'il revient.Sólo la autoridad judicial podrá decidir la extradición.
Podrá decidirse no dar curso a la licitación.
El Consejo de cooperación podrá decidir un calendario diferente.
Le Conseil de coopération peut arrêter un calendrier différent.Podrá decidirse no dar curso a una licitación parcial determinada.
Il peut être décidé de ne pas donner suite à une adjudication partielle déterminée.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
comisión decidióla comisión decidióla asamblea general decidióconsejo decidióel consejo decidiócomité decidióel comité decidióasamblea decidióla asamblea decidiódecida otra cosa
Plus
Utilisation avec des adverbes
decide además
humanos decidióespecial decidióasí que decidídecidió asimismo
europeo decidiódecidir libremente
más decididafirmemente decididaasí que he decidido
Plus
Utilisation avec des verbes
decidió establecer
decidió recomendar
decidió incluir
decidió prorrogar
decidió examinar
decidió aplazar
decidió celebrar
decide seguir
decide aprobar
decidió convocar
Plus
Después de recibir nuestra oferta podrá decidir si quiere utilizar nuestros servicios.
Après avoir reçu votre devis, vous pouvez choisir si El BCE podrá decidir hacer públicos sus decisiones, recomendaciones y dictámenes.
La BCE peut decider de publier ses decisions, recommandations et avis.Después de cada votación, la Conferencia podrá decidir votar o no sobre la propuesta siguiente.
Podrá decidir limitar dicha concesión a los dos o tres primeros períodos mencionados;
Peut décider de limiter cet octroi aux deux ou trois premières périodes susvisées;Sobre la base del informe previstoen el artículo 2 y de acuerdo con el procedimiento del Comité, la Comisión podrá decidir un aplazamiento de dicha fecha.
Sur la base de l'évaluationprévue à l'article 2, il peut être décidé selon la procédure du comité de reporter cette date.No obstante, podrá decidirse no proceder a la adjudicación.
Toutefois, il peut être décidé de ne pas donner suite à l'adjudication.Cuando reciba denuncias verosímiles y detalladas de que un Estado está practicando desapariciones forzadas,el Grupo de Trabajo podrá decidir intervenir.
Lorsque le Groupe de travail reçoit des allégations détaillées et crédibles selon lesquelles un État se livre à lapratique des disparitions forcées, il peut décider d'intervenir.A este fin, podrá decidir modificar los importes expresados en ecus.
A La autoridad reguladora a que serefiere el artículo 25 podrá decidir, en función de cada caso particular, la exención prevista en los apartados 1 y 2.
A L'autorité de régulationvisée à l'article 25 peut statuer, au cas par cas, sur la dérogation visée aux paragraphes 1 et 2.Podrá decidir por mayoría que no se discuta una cuestión incluida en el orden del día.
En el caso previsto en el apartado 1,el director podrá decidir retirar al interesado total o parcialmente la indemnización prevista en el articulo 31.
Dans le cas visé au paragraphe 1,le directeur peut décider de retirer à l'intéressé tout ou partie Podrá decidirse aplicar la vacunación de urgencia cuando se cumpla al menos una de las siguientes condiciones.
Le recours à la vaccination d'urgence peut être décidé lorsqu'au moins une des conditions suivantes Si este porcentaje fuera inferior al 5%,la Comisión podrá decidir que no se tramiten las solicitudes y liberar inmediatamente las garantías.
Dans le cas où ce pourcentage est inférieur à5%, la Commission peut décider de ne pas donner suite aux demandes et El Comité podrá decidir que dos o más comunicaciones se examinen conjuntamente.
El Consejo de Gobierno podrá decidir hacer públicos los resultados de sus deliberaciones.5.
Le conseil des gouverneurs peut décider de rendre public le résultat La Comisión podrá decidir que una o más sesiones determinadas se celebrarán a puerta cerrada.
Elle peut décider qu'une ou plusieurs séances déterminées seront des séances privées.Con arreglo al mismo procedimiento, podrá decidirse extender los exámenes a otras sustancias distintas de las contempladas en el apartado 1.
Selon la même procédure, il peut être décidé d'étendre les examens à d'autres substances que celles visées au paragraphe 1.La Corte podrá decidir que el pago se efectúe de una sola vez o en varias cuotas, durante el plazo fijado.
Elle peut décider que l'amende sera payée en une seule fois ou par versements échelonnés avant l'expiration du délai.Según el procedimiento establecido en el artículo 21, podrá decidirse sobre la necesidad de realizar pruebas comunitarias con los mismos fines que los contemplados en el apartado 1.
Selon la procédure prévue à l'article 21, il peut être décidé s'il La Comunidad podrá decidir cooperar con terceros países para el fomento de proyectos de interés común y para garantizar la interoperabilidad de las redes.
La Communauté peut décider de coopérer avec les pays tiers pour promouvoir des projets d intérêt commun et assurer lin ter o p é r a bilité des réseaux.No obstante, la Fundación podrá decidir la determinación de una duración menor del mandato, sin que ésta pueda ser inferior a un año.
Toutefois, la fondation peut decider de fixer une duree moins longue du mandat sans que celle-ci El coordinador podrá decidir no incluir una entidad concreta en el cálculo de los requisitos de adecuación del capital adicional en los siguientes casos.
Le coordinateur peut décider de ne pas inclure une entité particulière dans le périmètre La Conferencia podrá decidir establecer los órganos subsidiarios que considere necesarios para el desempeño eficiente de sus funciones.
La Conférence peut décider de créer les organes subsidiaires qu'elle juge nécessaires à l'accomplissement efficace El tribunal arbitral podrá decidir sobre esta excepción como cuestión preliminar o en un laudo sobre el fondo artículo 23 3.
Le tribunal peut statuer sur cette exception soit en la traitant comme une question préalable, soit dans une sentence sur le fond article 23, paragraphe 3.El tribunal arbitral podrá decidir sobre las excepciones a que se hace referencia en el párrafo 2 como cuestión preliminar o en un laudo sobre el fondo.
Le tribunal arbitral peut statuer sur l'exception visée au paragraphe 2 soit en la traitant comme une question préalable, soit dans une sentence sur le fond.
