Que Veut Dire PODRÁ TOMAR LAS MEDIDAS en Français - Traduction En Français

• peut prendre les mesures
• elle peut prendre des mesures
• elle peut prendre les mesures
• peut prendre des mesures
• peut prendre
• est autorisée à prendre les mesures

Exemples d'utilisation de Podrá tomar las medidas en Espagnol et leurs traductions en Français

A la espera de tal solución, la Parte afectada podrá tomar las medidas que considere necesarias.
Dans l'attente d'une solution, la partie concernée est autorisée à prendre les mesures qu'elle juge nécessaires.

El Estado miembro sólo podrá tomar las medidas previstas tres meses después de dicha comunicación, siempre y cuando la Comisión no haya emitido un dictamen contrario.
L'État membre ne peut prendre les mesures envisagées que trois mois après cette communication et à condition de ne pas avoir reçu un avis contraire de la Commission.

Hasta tanto no se llegue a esa solución, la Parte afectada podrá tomar las medidas oportunas que considere necesarias.
Dans l'attente d'une solution, la partie concernée est autorisée à prendre les mesures qu'elle juge nécessaires.

El Enviado Especial podrá tomar las medidas apropiadas en el marco de su mandato de las Naciones Unidas para suspender o excluir a cualquier individuo o grupo cuyas acciones considere no propicias para el progreso.
L'Envoyé spécial pourra prendre les mesures requises, dans le cadre du mandat qui lui aura été confié par l'ONU, pour exclure toute personne ou tout groupe, s'il juge que leurs agissements ne favorisent pas le progrès.

Si una Parte Contratante estimare que la otra Parte Contratante no hubiere cumplido una obligación del Acuerdo, podrá tomar las medidas pertinentes.
Si une partie contractante estime que l'autre partie contractante a manqué à une obligation de l'accord, elle peut prendre les mesures appropriées.

Confiamos en que el Presidente podrá tomar las medidas adecuadas al respecto durante este período de sesiones.
Nous espérons que le Président pourra prendre les mesures qui s'imposent dans ce domaine au cours de la présente session.

Si una de las Partes considera que la otra Parte no ha cumplido alguna de las obligaciones derivadas del presente Acuerdo, podrá tomar las medidas apropiadas.
Si une partie considère que l'autre n'a pas rempli une des obligations que lui impose le présent accord, elle peut prendre des mesures appropriées.

Si no es un usuario registrado, LCI podrá tomar las medidas necesarias para verificar su identidad antes de proporcionarle acceso a sus datos personales.
Si vous n'êtes pas un utilisateur inscrit, LCI peut prendre des mesures raisonnables pour vérifier votre identité avant de vous donner accès aux Données à caractère personnel.

En los casos de emergencia, si una solicitud que deba examinar la Junta exigiera una acción inmediata entre períodos de sesiones, el Presidente podrá tomar las medidas necesarias junto con la secretaría del Fondo.
Pour les cas d'urgence, si une demande dont le Conseil doit être saisi appelle une décision immédiate avant qu'il ne siège, le Président, conjointement avec le secrétariat du Fonds, peut prendre des mesures nécessaires.

Artículo 40 la Pane afectada podrá tomar las medidas apropiadas de acuerdo con su legislación, previa consulta en el seno del Con sejo de cooperación o treinta días laborables después de haber requerido la consulta.
Article 40 la partie touchée peut prendre les mesures appropriées conformes à sa propre législation après consultation du Conseil de coopération ou trente jours ouvrables après le dépôt de la demande de consultation auprès dudit Conseil.

Si una Parte Contratante estimare que la otra Parte Contratante ha incumplido una obligación del Acuerdo, podrá tomar las medidas oportunas en las condiciones y según los procedimientos previstos en el artículo 27.
Si une partie contractante estime que l'autre partie contractante a manqué à une obligation de l'accord, elle peut prendre les mesures appropriées dans les conditions et selon les procédures prévues à l'article 27.

La Comisión establecerá cada trimestre indicadores estadísticos a partir de datos relativos a los precios, empresas de transporte por carretera, evolución del parque de vehículos,etc. En caso de crisis detectada o indicada por los Estados miembros, la Comisión podrá tomar las medidas necesarias para resolverla.
La Commission établira tous les trois mois des indicateurs statistiques à partir de données concernant les prix, les entreprises de transport routier, l'évolution du parc de véhicules, etc. En cas de crise décelée ou signalée par les États membres, la Commission peut prendre des mesures pour résorber celle-ci.

Si una Parte Contratante estimare que una determinada práctica es incompatible con el presente artículo, podrá tomar las medidas oportunas en las condiciones y según los procedimientos previstos en el artículo 27.
Si une partie contractante estime qu'une pratique donnée est incompatible avec le présent article, elle peut prendre les mesures appropriées dans les conditions et selon les procédures prévues à l'article 27.

El acusado, el abogado defensor o el testigo podrán informar al Fiscal o a la Sala de que el testimonio de un testigo ha de plantear cuestiones de autoinculpación antes de que el testigo preste declaración y la Sala podrá tomar las medidas indicadas en el apartado f.
L'accusé, le conseil de la défense ou le témoin peut signaler au Procureur ou à la Chambre, avant qu'un témoin ne dépose, que la déposition de ce témoin risque de l'incriminer et la Chambre peut prendre les mesures énoncées à l'alinéa f.

Y cuando las situaciones antes mencionadas ocasionen, o amenacen con ocasionar, graves dificultades para la Parte exportadora, esta Parte podrá tomar las medidas apropiadas en las condiciones y de conformidad con los procedimientos establecidos en el artículo 23.
Et que les situations visées ci-dessus provoquent ou risquent de provoquer des difficultés majeures pour la partie exportatrice, celle-ci peut prendre les mesures appropriées dans les conditions et selon les procédures prévues à l'article 23.

El acusado, el abogado defensor o el testigo podrán informar al Fiscal o a la Sala de que el testimonio de un testigo ha de plantear cuestiones de autoinculpación antes de que el testigo preste declaración y la Sala podrá tomar las medidas indicadas en la subregla 7.
L'accusé, le conseil de la défense ou le témoin peut signaler au Procureur ou à la Chambre, avant qu'un témoin ne dépose, que cette déposition soulèvera des problèmes en ce qui concerne l'incrimination de son auteur; la Chambre peut prendre les mesures envisagées dans la disposition 7 ci-dessus.

Cuando una de las Partes considere que una práctica determinada es incompatible con lo dispuesto en el apartado 1, podrá tomar las medidas adecuadas tras consultar al Consejo de Estabilización y Asociación o una vez transcurridos 30 días laborables desde que se realizó dicha consulta.
Si l'une des parties estime qu'une pratique est incompatible avec le paragraphe 1, elle peut prendre des mesures appropriées après consultation du conseil de stabilisation et d'association ou trente jours ouvrables après que ce conseil a été saisi de la demande de consultation.

Portugal de derechos específicos frente a la Comunidad en su composición actual y de derechos ad valorem res pecto de terceros países para una misma partida o sub partida arancelaria, la Comisión podrá tomar las medidas necesarias para mantener la preferencia comunitaria.
Spécifiques vis-à-vis de la Communauté dans sa composition actuelle et de droits ad valorem à l'égard de pays tiers pour une même position ou sousposition tarifaire, la Commission peut prendre les mesures nécessaires pour maintenir la préférence communautaire.

Si el Contratista no cumpliere prontamente esas órdenes de emergencia o medidas inmediatas de índole temporal, el Consejo podrá tomar las medidas que sean razonablemente necesarias para prevenir, contener, reducir al mínimo o reparar el daño grave al medio marino a costa del Contratista.
Si le Contractant n'exécute pas rapidement ces ordres ou mesures temporaires d'exécution immédiate, le Conseil peut prendre les mesures raisonnables pouvant être nécessaires pour prévenir, maîtriser, réduire au minimum ou réparer, aux frais du Contractant, un dommage grave au milieu marin.

Si la conservación de determinadas especies o de determinados caladeros estuviere gravemente amenazada y en caso de que cualquier demora causare un perjuicio difícilmente reparable, el Estado ribereño podrá tomar las medidas cautelares y no discriminatorias que resulten imprescindibles en las aguas bajo su jurisdicción.
En cas de menace grave pesant sur la conservation de certaines espèces ou de certains fonds de pêche et lorsque tout retard entraînerait un préjudice difficilement réparable, l'État côtier peut prendre les mesures conservatoires et non discriminatoires qui s'imposent dans les eaux relevant de sa juridiction.

De conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 12, la Comisión podrá tomar las medidas necesarias para adaptar el modelo de título de patrón de embarcación que figura en el Anexo I, así como los conocimientos profesionales que se requieren para obtener el título y se enumeran en el Anexo II.
La Commission, agissant selon la procédure prévue à l'article 12, peut prendre les initiatives nécessaires en vue de l'adaptation du modèle de certificat de conduite figurant à l'annexe I et de l'évolution des connaissances professionnelles nécessaires requises pour l'obtention du certificat et énumérées à l'annexe II.

En caso de dificultades o de grave amenaza de dificultades en la balanza de pagos de uno o de varios Estados miembros de la Comunidad o en la de las Islas Feroe, la Parte contratante interesada podrá tomar las medidas de salvaguardia necesarias e informará de ello sin dilación a la otra Parte contratante.
En cas de difficultés ou de menaces graves de difficultés dans la balance des paiements d'un ou de plusieurs États membres de la Communauté ou dans celle des îles Féroé, la partie contractante intéressée peut prendre les mesures de sauvegarde nécessaires. Elle en informe sans délai l'autre partie contractante.

Si el Contratista no cumple prontamente esas órdenes de emergencia o medidas inmediatas de índole temporal, el Consejo podrá tomar las medidas que sean razonablemente necesarias para prevenir, contener, reducir al mínimo o reparar los daños graves al medio marino o el riesgo de que éstos se produzcan a costa del Contratista.
Si le contractant n'exécute pas rapidement ces ordres ou ces mesures temporaires d'exécution immédiate, le Conseil peut prendre les mesures raisonnables pouvant être nécessaires pour prévenir, maîtriser, réduire au minimum ou réparer, aux frais du contractant, un dommage ou une menace de dommage grave au milieu marin.

En caso de serias perturbaciones en un sector de la actividad económica o de dificultades que pudieran ocasionar una alteración grave en una situación económica regional, la Parte Contratante interesada podrá tomar las medidas oportunas en las condiciones y según los procedimientos previstos en el artículo 27.
En cas de perturbations sérieuses dans un secteur de'activité économique ou de difficultés pouvant se traduire par l'altération grave d'une situation économique régionale, la partie contractante intéressée peut prendre les mesures appropriées dans les conditions et selon les procédures prévues à l'article 27.

Si una de las Partes contratantes comprobare la existencia de prácticas de dumping en sus relaciones con la otra Parte contratante, podrá tomar las medidas oportunas contra dichas prácticas, conforme al acuerdo relativo a la aplicación del artículo VI del GATT de 1994, en las condiciones y según los procedimientos previstos en el artículo 29.
Si l'une des parties contractantes constate des pratiques de dumping dans ses échanges avec l'autre partie contractante, elle peut prendre les mesures appropriées contre ces pratiques, conformément à l'accord relatif à la mise en oeuvre de l'article VI du GATT 1994, dans les conditions et selon les procédures prévues à l'article 29.

En caso de serias perturbaciones en un sector de la actividad económica o de dificultades que puedan llegar a alterar gravemente una situación económica regional, la Parte Contratante interesada podrá tomar las medidas de salvaguardia necesarias en las condiciones y según los procedimientos previstos en el artículo 35.
En cas de perturbations sérieuses dans un secteur de l'activité économique ou de difficultés risquant de se traduire par l'altération grave d'une situation économique régionale, la partie contractante intéressée peut prendre les mesures de sauvegarde nécessaires dans les conditions et selon les procédures prévues à l'article 35.

Y cuando las situaciones antes mencionadas provoquen, o amenacen con provocar graves dificultades para la Parte exportadora, esta última podrá tomar las medidas oportunas en las condiciones y de conformidad con los procedimientos establecidos en el apartado 2.
Et lorsque les situations décrites ci-dessus provoquent, ou risquent de provoquer, des difficultés majeures pour la partie exportatrice, cette dernière peut prendre les mesures appropriées dans les conditions et selon les procédures prévues au paragraphe 2.

Comment utiliser "podrá tomar las medidas" dans une phrase en Espagnol

do podrá tomar las medidas que considere necesarias.

Así, el trabajador podrá tomar las medidas correspondientes.

com podrá tomar las medidas legales oportunas y necesarias.

De esta manera, podrá tomar las medidas necesarias para mejorar.

En caso contrario, la empresa podrá tomar las medidas legales oportunas.

Sólo el Gobierno Revolucionario podrá tomar las medidas que nos salven.

Entonces ahí el Poder Judicial podrá tomar las medidas preventivas necesarias.

La DGCE podrá tomar las medidas operativasnecesarias para la adecuada operación delpermiso.

En todo caso podrá tomar las medidas que las circunstancias aconsejen; 25.

El tribunal podrá tomar las medidas de protección necesarias para garantizar este apoyo.

Comment utiliser "peut prendre les mesures" dans une phrase en Français

Ce dernier peut prendre les mesures nécessaires ou, si ce n'est pas dans ses

Si nécessaire, celui-ci peut prendre les mesures appropriées, par ex.

Dans ce contexte, le juge peut prendre les mesures suivantes :

à l’alinéa précédent, il peut prendre les mesures appropriées, notamment une modulation des dotations de

En tant que tel, le Président peut prendre les mesures qui s'imposent pour défendre la Lettonie.

Elle peut prendre les mesures nécessaires pour vérifier que ces conditions sont remplies.

On peut prendre les mesures pour le morceau suivant.

Aucun d’entre eux ne veut, ne peut prendre les mesures qui s’imposent.

Pour ce faire, le juge peut prendre les mesures suivantes :

Dans l’attente d’une solution, la partie concernée peut prendre les mesures qu’elle juge nécessaires.