Que Veut Dire PODRÍAN INCLUIRSE EN en Français - Traduction En Français

• pourraient être inclus dans
• pourraient figurer dans
• susceptibles de figurer dans
• pourraient être inscrits à
• pourraient être intégrées dans
• pourraient être incorporées dans
• susceptibles d'être inclus dans
• pouvant être inclus dans
• susceptibles d'être inscrits à
• pourraient s'insérer dans
• pourraient être insérées dans

Exemples d'utilisation de Podrían incluirse en en Espagnol et leurs traductions en Français

Otros elementos que podrían incluirse en el sistema de.
Autres éléments à faire figurer dans le système de partage.

En respuesta a la mencionada solicitud del OSACT, la secretaría ha elaborado una serie de elementos que podrían incluirse en estas directrices.
A la demande du SBSTA, demande dont il a été fait état plus haut, le secrétariat a défini un certain nombre d'éléments susceptibles d'être retenus dans ces directives.

Elementos que podrían incluirse en el proyecto de programa.
Éléments qu'il serait possible d'inclure dans le projet d'ordre du jour.

Por este motivo se celebró una reunión sobre los temas y elementos que podrían incluirse en un programa de capacitación.
Une réunion a donc été organisée au sujet des thèmes et des caractéristiques susceptibles d'être inclus dans un programme de formation.

Esos elemento podrían incluirse en un posible plan de acción mundial.
Ces éléments pourraient être inclus dans un éventuel plan d'action mondial.

Algunos de los programas presentados son en realidad actividades que podrían incluirse en un programa más amplio.
Certains des programmes présentés ne sont en effet rien d'autre que des activités qui pourraient figurer dans un programme plus vaste.

Dichos procedimientos podrían incluirse en el Reglamento por analogía con los artículos 44 o 52.
Ces procédures pourraient être insérées dans le règlement à l'article 44 ou à l'article 52.

Invita a los gobiernos a que presenten a la secretaría, antes del 30 de noviembre de 2002, sus opiniones sobre los elementos que podrían incluirse en esas orientaciones;
Invite les gouvernements à communiquer au secrétariat, d'ici au 30 novembre 2002, leurs vues sur les éléments qui pourraient figurer dans ces directives;

Segmentos de alto nivel podrían incluirse en el reglamento.
Segment de haut niveau pourrait être incorporé dans le Règlement intérieur.

Algunos podrían incluirse en las anomalías, algunas de las muchas anomalías¿Se incluirán los efectos.
Certains pourraient être inclus dans des anomalies, certaines des nombreuses anomalies Serait-il être inclus Effects.

IV. Resumen de los elementos que podrían incluirse en un mandato futuro del.
IV. Récapitulation des éléments susceptibles de figurer dans un futur mandat.

Elementos que podrían incluirse en la legislación y los regímenes de licencias nacionales relativos a las actividades espaciales.
Éléments qui pourraient figurer dans les législations et régimes de licences nationaux relatifs à l'espace.

Este debate ha señalado un gran número de asuntos que podrían incluirse en una futura Comunicación de la Comisión.
Ce débat a souligné un grand nombre de sujets qui pourraient figurer dans une communication future de la Commission.

Los datos solicitados podrían incluirse en el Registro debidamente ampliado o en cualquier otro mecanismo complementario.
Les données demandées pourraient être incorporées dans le Registre convenablement élargi ou dans tout autre mécanisme complémentaire.

¿Qué tipos de artefactos explosivos improvisados o de activación podrían incluirse en el ámbito de aplicación de esas prácticas idóneas?
Quels types de DEI ou de déclenchement pourraient être inclus dans le champ d'application de ces pratiques optimales?

Esos datos podrían incluirse en ese documento con carácter voluntario, pero no deben estar contemplados en el proyecto de artículo 38.
Ces données du contrat, poursuit l'orateur, peuvent figurer dans le document de transport à titre facultatif, mais elles ne doivent pas être visées au projet d'article 38.

Los procedimientos específicos podrían incluirse en el convenio o en los protocolos.
Des procédures spécifiques pourraient être prévues dans la convention ou les protocoles.

Las aclaraciones proporcionadas por el Administrador Auxiliar durante el período de sesiones en curso habían sido muy útiles y podrían incluirse en la revisión.
Les éclaircissements fournis par l'Administrateur assistant au cours de la session en cours avaient été très utiles et pourraient être inclus dans le document révisé.

Sobre los elementos clave que podrían incluirse en el examen de la financiación para el desarrollo.
Sur les éléments clefs qui pourraient être inclus dans l'examen de la question du financement du développement.

El Sr. Arnold señaló que, en el párrafo 40 del comentario, había algunas frases a ese respecto, que, si se consideraban adecuadas, podrían incluirse en el texto propiamente dicho.
Arnold a indiqué que certaines dispositions du paragraphe 40 du commentaire étaient libellées à cet effet, et pourraient être intégrées dans le texte lui-même si nécessaire.

IV. Resumen de los elementos que podrían incluirse en un mandato futuro del Grupo de Expertos para los países.
IV. Récapitulation des éléments susceptibles de figurer dans un futur mandat du Groupe d'experts des pays les moins avancés.

Hemos visto la lista manifiesta de las cuestiones claves que podrían incluirse en cada una de las esferas principales.
Nous avons pris note de la liste indicative des questions essentielles susceptibles de figurer dans chacun des principaux domaines.

En segundo lugar, podrían incluirse en los convenios incentivos para estimular los intercambios y la utilización de alternativas sin riesgo ecológico.
Ensuite, on pourrait incorporer dans les accords des dispositions incitatives de nature à encourager les échanges et l'utilisation de produits de substitution écologiques.

Elementos de medidas jurídicas eficaces que podrían incluirse en un instrumento jurídico internacional III.
Éléments proposés pour des mesures juridiques efficaces, qui pourraient être inclus dans un instrument juridique international III.

Horas- Continuación del debate sobre los elementos que podrían incluirse en cualquier nuevo acuerdo internacional(o cualesquiera nuevos acuerdos internacionales) sobre las garantías negativas de seguridad.
Heures- Poursuite des débats sur les éléments qui pourraient être inclus dans tous nouveaux arrangements internationaux concernant des garanties de sécurité négatives.

Establecimiento de programas de asistencia a las víctimas que podrían incluirse en el futuro mecanismo de asistencia antes descrito.
Établissement de programmes d'assistance aux victimes qui pourraient être inclus dans le futur mécanisme d'assistance décrit plus haut.

Las normas especiales para los acuíferos podrían incluirse en un marco jurídico común para los recursos naturales compartidos.
Des règles propres aux aquifères pourraient figurer dans un cadre juridique commun à toutes les ressources naturelles partagées.

En lo que respecta a las políticas y medidas específicas que podrían incluirse en el instrumento se han presentado las siguientes opciones.
En ce qui concerne les politiques et mesures précises qui pourraient être prévues dans l'instrument, les propositions suivantes ont été présentées.

Se ha determinado un conjunto de elementos que podrían incluirse en un instrumento de ese tipo y en 1994 se procederá a ampliarlos.
Un ensemble d'éléments qui pourraient figurer dans un tel instrument ont été définis et ils seront développés en 1994.

Comment utiliser "podrían incluirse en" dans une phrase en Espagnol

Todos ellos podrían incluirse en lo que llamamos "programa vesaliano".

Hemos seleccionado unas cuantas imágenes que podrían incluirse en este estilo.

Incluso el vino y la cerveza podrían incluirse en esta nomenclatura.

¿Qué actividades podrían incluirse en la rutina de la dieta sensorial?

Los postulados metaficcionales podrían incluirse en la parte lírica del vídeo.

Estos compromisos podrían incluirse en el plan de participación propuesto anteriormente.

Algunas incluso podrían incluirse en más de un punto de esta clasificación.

Redacción de diferentes tipos de texto que podrían incluirse en el examen.

Los foros en desuso, como he dicho, podrían incluirse en este último.

Inventa otras frases que podrían incluirse en los carteles de esta película.

Comment utiliser "pourraient figurer dans" dans une phrase en Français

De nombreux thèmes pourraient figurer dans cette réforme.

Le pianiste et le violoniste pourraient figurer dans un casino.

Certains poèmes pourraient figurer dans des revues de poésie professionnelles.

Nombreux sont les discours qui pourraient figurer dans ce sujet.

D’autres chefs d’Etat pourraient figurer dans ce panorama.

Quelles sont les mesures qui pourraient figurer dans les ordonnances?

Elles pourraient figurer dans une anthologie de la mauvaise foi.

qui pourraient figurer dans nos offres, lettres, catalogues, brochures etc.

Les obligations pertinentes pourraient figurer dans des clauses du marché.

Des restrictions d’usage d’Internet pourraient figurer dans le texte.