Exemples d'utilisation de Podrían incluirse en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Elementos menos comunes que podrían incluirse.
Éléments moins communs à inclure éventuellement.Elementos que podrían incluirse en el proyecto de programa.
Éléments qu'il serait possible d'inclure dans le projet d'ordre du jour.Lista compuesta de temas que podrían incluirse en el.
Liste synthétique de questions pouvant être inscrites éventuellement.Esos elemento podrían incluirse en un posible plan de acción mundial.
En los planos regional y mundial, entre esas medidas podrían incluirse.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
véase el anexo
se estima
se basa
se pregunta
se aplique
se reserva
véase el cuadro
sírvanse proporcionar información
se resumen
desayuno incluido
Plus
Utilisation avec des adverbes
wi-fi gratis desayuno incluido
se debe principalmente
se encuentra cerca
se encuentra a sólo
ya se ha dicho
quedarse aquí
ya se ha mencionado
se encuentra actualmente
se siente bien
se utiliza principalmente
Plus
Utilisation avec des verbes
sírvanse indicar
decidió incluir
sírvanse informar
sírvase proporcionar
sírvanse describir
cabe preguntarse
sírvanse aclarar
sírvanse explicar
Plus
Entre sus funciones podrían incluirse las siguientes.
Elementos que deberían examinarse más a fondo y que podrían incluirse.
Otros elementos que podrían incluirse en el sistema de.
Entre las preguntas relativas al impacto de laciberdelincuencia en los niños víctimas podrían incluirse las siguientes.
Les questions sur l'incidence de lacybercriminalité sur les enfants victimes pourraient notamment être les suivantes.Segmentos de alto nivel podrían incluirse en el reglamento.
Segment de haut niveau pourrait être incorporé dans le Règlement intérieur.Algunos podrían incluirse en las anomalías, algunas de las muchas anomalías¿Se incluirán los efectos.
Certains pourraient être inclus dans des anomalies, certaines des nombreuses anomalies Serait-il IV. Resumen de los elementos que podrían incluirse en un mandato futuro del.
Elementos que podrían incluirse en la legislación y los regímenes de licencias nacionales relativos a las actividades espaciales.
Éléments qui pourraient figurer dans les législations et régimes de licences nationaux relatifs à l'espace.Entre las principales esferas programáticas podrían incluirse las siguientes.
Les principaux secteurs de programmes pourraient notamment être les suivants.Los datos solicitados podrían incluirse en el Registro debidamente ampliado o en cualquier otro mecanismo complementario.
Les données demandées pourraient être incorporées dans le Registre convenablement élargi ou dans tout autre mécanisme complémentaire.Entre las opciones de órgano ejecutivo podrían incluirse las siguientes.
Les options concernant un tel organe exécutif pourraient notamment être les suivantes.Algunas podrían incluirse en su forma actual en una propuesta revisada, mientras que otras podrían mantenerse parcialmente o en su espíritu.
Certains pourraient être inclus tels quels dans la proposition révisée, d'autres Los procedimientos específicos podrían incluirse en el convenio o en los protocolos.
Des procédures spécifiques pourraient être prévues dans la convention ou les protocoles.Entre las preguntas sobre la tipología de losriesgos y amenazas para los niños podrían incluirse las siguientes.
Les questions relatives à la typologie des risques etdes menaces auxquels les enfants sont exposés pourraient notamment être les suivantes.Se ha determinado un conjunto de elementos que podrían incluirse en un instrumento de ese tipo y en 1994 se procederá a ampliarlos.
Un ensemble d'éléments qui pourraient figurer dans un tel instrument ont été définis et ils seront développés en 1994.Entre las preguntas relativas a la cooperación regional e internacional ylas formas de cooperar con el sector privado podrían incluirse las siguientes.
Les questions sur la coopération régionale et internationale et sur les moyens decoopération avec le secteur privé pourraient notamment être les suivantes.¿Qué tipos de artefactos explosivos improvisados o de activación podrían incluirse en el ámbito de aplicación de esas prácticas idóneas?
Quels types de DEI ou de déclenchement pourraient être inclus dans le champ d'application de ces pratiques optimales?Éstas podrían incluirse en los planes nacionales de acción sobre derechos humanos-o justicia social- que tal vez deseen formular algunos Estados.
Ceux-ci pourraient être intégrés dans des plans d'action nationaux relatifs aux droits de l'homme ou à la justice sociale que certains Etats envisageront peut-être d'élaborer.Este debate ha señalado ungran número de asuntos que podrían incluirse en una futura Comunicación de la Comisión.
Ce débat a souligné ungrand nombre de sujets qui pourraient figurer dans une communication future de la Commission.Los objetivos de reducir las desigualdades y aplicar de forma más coherente las reglas ynormas en materia de derechos humanos podrían incluirse en la nueva agenda.
Des objectifs visant la réduction de l'inégalité et appliquant avec plus de cohérence les normes enmatière de droits de l'homme pourraient être intégrés au nouveau programme.Establecimiento de programas de asistencia a las víctimas que podrían incluirse en el futuro mecanismo de asistencia antes descrito.
Établissement de programmes d'assistance aux victimes qui pourraient être inclus dans le futur mécanisme d'assistance décrit plus haut.Horas- Continuación del debate sobre los elementos que podrían incluirse en cualquier nuevo acuerdo internacional(o cualesquiera nuevos acuerdos internacionales) sobre las garantías negativas de seguridad.
Heures- Poursuite des débats sur les éléments qui pourraient être inclus dans tous nouveaux arrangements internationaux concernant des garanties de sécurité négatives.En la actualidad, por ejemplo,las denominadas políticas de"limpieza étnica" podrían incluirse entre los crímenes internacionales.
A l'heure actuelle, par exemple,les politiques dites de"nettoyage ethnique" pourraient figurer parmi les crimes internationaux.Los mecanismos de evaluación de las consecuencias para la población podrían incluirse bajo ese título como tema seleccionado.
Les mécanismes d'évaluation de l'impact de la population pourraient être intégrés à cette deuxième section.
