Exemples d'utilisation de Podrían utilizarse en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Los inventarios nacionales podrían utilizarse para.
Les inventaires nationaux peuvent servir à.Armas que podrían utilizarse contra ti y tus hombres.
Elles pourraient servir contre vous et vos hommes.Aquí están algunas otras maneras de ganchillo podrían utilizarse con esta idea central.
Podrían utilizarse los criterios siguientes.
Les critères à appliquer pourront notamment être les suivants.Por tanto, el Iraq aún tiene quedar explicaciones sobre el paradero de esas municiones que podrían utilizarse en combate.
L'Iraq doit donc faire savoir ce qu'ilCombinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
véase el anexo
se estima
se basa
se pregunta
se aplique
utiliza cookies
se reserva
véase el cuadro
sírvanse proporcionar información
se resumen
Plus
Utilisation avec des adverbes
se debe principalmente
se encuentra cerca
se encuentra a sólo
ya se ha dicho
ampliamente utilizado
quedarse aquí
ya se ha mencionado
línea que utiliza
se encuentra actualmente
se siente bien
Plus
Utilisation avec des verbes
sírvanse indicar
sírvanse informar
sírvase proporcionar
sírvanse describir
seguir utilizando
cabe preguntarse
sírvanse aclarar
desea utilizar
Plus
Los ingresos extra podrían utilizarse en inversión pública y privada.
Ce revenu supplémentaire pourrait être affecté à l'investissement public et privé.II.2 Línea de acción n°2: Estimular el desarrollo yla difusión de contenidos de interés europeo que podrían utilizarse con fines pedagógicos.
Ligne d'action n°2: Stimuler le développement etla diffusion de contenus d'intérêt européen, utilisables à des fins pédagogiques.¿Cree que podrían utilizarse en otros lugares, que el mundo podría aprender de ellos?
Las tablas IV.l y IV.2 ofrecen ejem plos de indicadores típicos de referencia yde resultados que podrían utilizarse en la fase del PDR.
Les tableaux IV.l et IV.2 ci-dessous fournissent des exemples types d'indicateurs de référence etde performance susceptibles d'être utilisés au stade du PDR.D Cuestiones clave en las que podrían utilizarse instrumentos de evaluación cuantitativa(lista indicativa): cuestiones clave n3.
D Points clés pour lesquels des instruments de mesure quantitative pourraient être appliqués(liste indicative): Points clés 2, 3.Aunque las remesas de fondos no deberían ser un sustituto de la AOD,era importante estudiar la forma en que podrían utilizarse para fines de desarrollo.
Bien que les envois de fonds ne constituent pas un substitut à l'APD,Examinar los instrumentos que podrían utilizarse a nivel nacional para garantizar la aplicación eficaz de una estrategia de desarrollo.
Examiner les outils pouvant être utilisés au niveau national pour mettre en œuvre de manière efficace une stratégie de développement.Evaluación de conjuntos de datos fácilmente disponibles según los criterios de calidad de los datos yla selección de los datos que podrían utilizarse para la primera evaluación.
Evaluation de la qualité des ensembles de données disponibles d'après les critères en la matière etsélection de ceux qui sont susceptibles d'être utilisés pour la première évaluation.Estas sustancias únicamente podrían utilizarse si se hubiera demostrado su seguridad de forma inequívoca por medio de métodos científicos.
Ces substances ne peuvent être utilisées que si leur innocuité a También coopera estrechamente con el sistemaeducativo facilitando documentos que podrían utilizarse en la enseñanza relativa al sistema de las Naciones Unidas.
Il travaille en étroite coopération avec le systèmeéducatif auquel il fournit des documents susceptibles d'être utilisés pour informer les élèves sur le système des Nations Unies.Podrían utilizarse algunos principios generales para orientar la elaboración y la aplicación de las normas para la financiación de los partidos políticos.
Quelques principes essentiels pourraient servir à guider l'élaboration et l'application des règles relatives au financement des partis politiques.Francia no era más queun ejemplo de una buena práctica de este tipo, y podrían utilizarse otros ejemplos de todo el mundo como guía para elaborar directrices.
Ce n'est qu'un exemplede meilleure pratique et d'autres exemples du monde entier pourraient servir à l'élaboration de lignes directrices.Podrían utilizarse fondos públicos para subvencionar los gastos de investigación industrial en forma de donaciones y subvenciones y préstamos reembolsables.
Des fonds publics peuvent être utilisés pour subventionner la recherche industrielle sous forme de dons ainsi que de subventions et prêts remboursables.Los miembros de la policía visitanempresas que venden productos que podrían utilizarse en programas de armas de destrucción en masa o misiles.
Des policiers rendent visite auxentreprises qui vendent des produits pouvant être utilisés dans des armes de destruction massive ou des programmes de missiles.Podrían utilizarse los datos a distancias regionales para aumentar más aún el número de fenómenos con ondas de superficie asociadas y se está trabajando en ello.
On pourrait utiliser les données recueillies à des distances régionales pour augmenter encore le nombre d'événements auxquels sont associées des ondes de surface.Dado que los recursos financieros son limitados,los seis idiomas podrían utilizarse en rotación, a partir de las estadísticas de las que ya dispone el Departamento.
Puisque les ressources financières La Comisión pondrá a disposición en el sitio web sobre salud pública unadescripción de los posibles instrumentos de financiación que podrían utilizarse para la aplicación de esta estrategia.
La Commission publiera, sur le site web consacré à la santé publique,une vue d'ensemble des instruments financiers utilisables pour la mise à exécution de cette stratégie.Una vez que se dispusiera de los datos, podrían utilizarse las variables para obtener los mejores resultados a los fines de cada uno de los pequeños Estados insulares en desarrollo.
Une fois les données disponibles, on pouvait utiliser les variables afin d'obtenir les meilleurs résultats pour les PEID.¿Qué medidas aplicadas en el plano nacional para laprotección de las infraestructuras escolares podrían utilizarse como ejemplos y mejores prácticas para reproducirlas en otros lugares?
Quelles mesures mises en place au niveau national en matière deprotection des infrastructures scolaires pourraient servir d'exemple en tant que meilleures pratiques à reproduire ailleurs?Los generadores isotópicos podrían utilizarse para misiones interplanetarias u otras misiones más allá del campo gravitatorio de la Tierra.
Les générateurs isotopiques peuvent être utilisés dans les missions interplanétaires ou les autres missions qui s'effectuent en dehors du champ de gravité terrestre.Actividades del Cedefop dentro de la red de profesores y formación c Metas específicas ya acordadas:-d Cuestiones clave en las que podrían utilizarse instrumentos de evaluación cuantitativa(Lista indicativa): cuestión clave nu.
Objectifs de résultat spécifiques déjà approuvés:- d Points clés pour lesquels desinstruments de mesure quantitative pourraient être appliqués(liste indicative): point clé 3.El tema de la proliferación de misiles, que podrían utilizarse como sistemas vectores para armas de destrucción en masa es objeto de preocupación fundamental para mi país.
La question de la prolifération des missiles susceptibles d'être utilisés comme vecteurs d'armes de destruction massive constitue pour mon pays un sujet de préoccupation majeur.Se impartieron a los participantes conocimientos en materia de las tecnologíaspertinentes para que pudieran comprender con profundidad el modo en que esas tecnologías podrían utilizarse en condiciones operativas.
Les participants se A En los ingresos se incluyensellos postales vendidos que podrían utilizarse en períodos futuros para envíos por correo, por lo que constituyen un pasivo contingente.
A Les timbres qui ont été vendussont comptabilisés dans les recettes, mais pourraient servir à l'affranchissement au cours d'un exercice futur et représentent donc un passif éventuel.El Canadá impide quelos terroristas adquieran sustancias químicas que podrían utilizarse en armas de destrucción en masa gracias a sus rigurosos requisitos para la concesión de licencias.
Le Canada empêche les terroristesd'acquérir des produits chimiques susceptibles d'être utilisés à des fins de destruction massive grâce à un système de permis rigoureux.
