Que Veut Dire PREGUNTARME CÓMO en Français - Traduction En Français

• me demander comment
• je me demande comment
• de me demander comment
• je me demandais comment
• demander comment

Exemples d'utilisation de Preguntarme cómo en Espagnol et leurs traductions en Français

Solía preguntarme cómo lo hacía.
Pos(192,200)}Je me demande comment elle faisait.

¿Sabes, Louise? Empiezo a preguntarme cómo es.
Tu sais, Louise, je commence à me demander comment il est.

Empecé a preguntarme cómo hacer frente a esa sensación.
J'ai commencé à me demander comment m'exprimer.

¿Sólo hasta que ellos dejaron de preguntarme cómo estás?
Juste jusqu'à ce qu'ils arrêtent de demander comment je vais?

¿Intentas preguntarme cómo me siento?
Vous essayer de me demander comment je me sens?

Dice, entre otras cosas, que al menos dos veces a la semana, tienes que preguntarme cómo estuvo mi día y escuchar la respuesta.
Ca dit, parmi d'autres choses, qu'au moins 2 fois par semaine tu dois me demander comment s'est passée ma journée et écouter la réponse.

Deja de preguntarme cómo me siento, por favor.
Arrête de me demander comment je me sens, stp.

Cuando algo tan sencillo como una comprobación de antecedentes obligatoria no puede ser aprobado por el Congreso, entonces, sinceramente, tengo que preguntarme cómo hemos llegado hasta aquí.
Quand on pense qu'une simple vérification obligatoire des antécédents n'est pas validée par le Congrès, je me demande comment on en est là.

¿Por fin quieres preguntarme cómo lo cogí?
Tu vas me demander comment je l'ai eu?

Antes de preguntarme cómo estoy, no estoy bien.
Avant de demander comment je vais, je vais mal.

No hay nadie que quiera preguntarme cómo me siento?
Personne ne veut me demander comment je me sens?

Puede preguntarme cómo y lo expondré, pero créame.
Vous pouvez me demander comment, je vais vous expliquer.

Y ahora no puedo evitar preguntarme cómo estaría sin él.
Et maintenant, je suis curieux de savoir comment vous etes sans cette tenue.

Comienzo a preguntarme cómo uno puede huir hacia Europa.
Je commence à me demander comment on fuit vers l'Europe.

Recuerdo cuando era una niña, solía preguntarme cómo podía existir una burbuja.
Je me souviens que, quand j'étais petite fille, je me demandais comment une bulle pouvait exister.

Solía preguntarme cómo podía ganarme la vida.
Avant, je me demandais comment je pourrais gagner ma vie.

En ese momento no pude evitar preguntarme cómo había llegado a esto mi familia.
Sur le coup, je me demandais comment on en était arrivés là… à partir de ça.

En este punto, comenzó a preguntarme cómo lo describiría a un dibujante de la policía, sólo en caso de que él era un fugitivo de algún tipo.
À ce stade, je commencé à me demander comment je le décris à un dessinateur de la police, juste au cas où il était un fugitif de quelque sorte.

Ahora cuando pienso en esos recuerdos, solo puedo preguntarme cómo habría sido si tú y Wally hubieran estado ahí.
Maintenant quand j'y repense, Je peux seulement me demander comment ça aurait été si toi et Wally avait été présent.

Pero no puedo preguntarme cómo habría sido esto el resto de mi vida.
Mais… Je ne peux pas me demander comment c'était pour le reste de ma vie.

No puedo evitar preguntarme cómo nos encontraste.
Je me demande comment tu nous as trouvés.

Por que no paran de preguntarme cómo estoy, y no necesito que me recuerden cómo estoy,¿vale?
Ils n'arrêtent pas de me demander comment je vais et j'en peux plus?

Y no dejo de preguntarme cómo lo logró.
Et je ne peux m'empêcher de me demander comment vous avez fait.

No puedo evitar preguntarme cómo llegué a este lugar.
Je ne peux m'empêcher de me demander comment j'en suis arrivé là.

No puedo evitar preguntarme cómo sería sentir tan intensamente.
Je me demande comment ce serait de ressentir quelque chose d'aussi intense.

Estoy empezando a preguntarme cómo fue que‘su bondad' salió elegida.
Je commence à me demander comment son"type" de personne a pu être élu.

Aunque me ha hecho preguntarme cómo manejaría una situación como ésta!
Mais il m'a fait me demander comment il gérerait une situation comme celle-ci!

Bastantes asumo, lo que me hace preguntarme cómo tuviste el tiempo de llevarle café a una amiga?
J'imagine, ce qui me fait me demander comment tu as trouvé le temps d'apporter un café à ton amie?

Sabes, Amy, yo… no puedo dejar de preguntarme cómo reaccionaría Sheldon si la TARDIS estuviera en tu casa.
Tu sais, Amy, je… ne peux m'empêcher de me demander comment Sheldon réagirait si le TARDIS se trouvait chez toi.

Mirando al pasado no puedo evitar preguntarme cómo habría sido mi vida si hubiera estrenado esto hace treinta años.
En regardant cela je ne peux pas m'empêcher de me demander comment ma vie aurait pu se dérouler si j'avais sorti ce film il y 30 ans.

Comment utiliser "preguntarme cómo" dans une phrase en Espagnol

Puedo preguntarme cómo esto puede ser.

Hoy volviste a preguntarme cómo estaba yo.

"Llamará el miércoles para preguntarme cómo estoy…".

(Ella me mensajeó para preguntarme cómo andaba).

Preguntarme cómo estoy, cómo me siento hoy.

Además, ¿no debería preguntarme cómo me encontraba?

Dejad de preguntarme cómo puedo permitirme viajar tanto.

Dylan me llamó para preguntarme cómo era David.

"Deberían preguntarme cómo remonté los dos primeros sets.

Sin molestarse en preguntarme cómo tomo el café.

Comment utiliser "de me demander comment, je me demande comment" dans une phrase en Français

Il m'arrive régulièrement de me demander comment était House avant son infar.

Parfois, je me demande comment les guerres éclatent.

Je me demande comment cela va-t-il être réalisable.

Je me demande comment vont tourner les événements.

Je me demande comment vous achetez votre croisière?

Je me demande comment font les autres femmes.

Je me demande comment elle s'en est sortie.

Il m’arrive de me demander comment je contiens toutes ces émotions explosives.

Inutile de me demander comment l'original avait la moindre chance de fonctionner, cependant.

C’est de me demander comment on peut tenter d’occuper une place publique ?