Que Veut Dire PREGUNTARSE DÓNDE en Français - Traduction En Français

• se demander où
• de se demander où

Exemples d'utilisation de Preguntarse dónde en Espagnol et leurs traductions en Français

Déjalos preguntarse dónde está.
Laissons-les se demander où il est.

Estoy bastante segura de que mi novio empieza a preguntarse dónde estoy.
Mon copain doit commencer à se demander où je suis passée.

Hay que preguntarse dónde están ahora esos patitos.
Vous devez vous demander où sont ces bébés canards maintenant.

Pero ya debería irme. Gene debe preguntarse dónde estoy.
Je devrais y aller, Gene doit se demander où je suis.

Por lo tanto, uno debe preguntarse dónde se encuentra el poder de los trabajadores, cómo lo ejercen y qué lugar ocupa el voto individual en este mecanismo.
Il faut donc se demander où réside le pouvoir des ouvriers, ce qu'ils en font, et quelle place tient le vote individuel dans ce mécanisme.

Probablemente debe preguntarse dónde estoy.
Il doit se demander où je suis passée.

Habría que volver al suelo de las realidades si discutimos sobre los derechos humanos y no preguntarse dónde uno vive.
On devrait revenir à la réalité lorsqu'on discute des droits de l'homme et l'on ne devrait pas devoir se demander où l'on vit.

Tu mamá debe preguntarse dónde estás.
Ta mère doit se demander où tu es.

Preguntarse dónde estás, imaginarse lo que estás haciendo, soñar en cumpleaños contigo y juegos de pelota… piensa antes de actuar,¿de acuerdo?
Ils se demanderont où vous êtes, imagineront ce que vous faites… rêveront d'anniversaires avec vous, de parties de base- ball… Pensez- y avant de partir?

Y uno sólo puede preguntarse dónde comenzó todo.
Et l'on peut se demander comment tout a commencé.

Cabe preguntarse dónde obtuvo Saddam Hussein las armas antes de la Guerra del Golfo y dónde se supone que sigue obteniéndolas ahora?
Il faut se demander où Saddam Hussein s'est procuré des armes avant la guerre du golfe et où il est censé se les procurer maintenant?

Ese tipo no debería tener que preguntarse dónde puede estacionar.
Ce mec… ne devrait pas avoir à se demander où il va se garer.

Inmutables leyes de navegación eficaz- parte 1 La primera ley inmutable de navegación eficaz: Es que ser fácilmente available. Visitors no deberían tener que cazar para su navegación o preguntarse dónde encontrarlo.
Immutable efficace des lois de navigation- partie 1 La première loi immuable de l'efficacité de navigation: Il faut être facilement available. Visitors ne devraient pas avoir à chasser de votre navigation ou de se demander où le trouver.

El primer paso para elegir una escuela es preguntarse dónde usted quiere estudiar.
La première étape en choisissant une école est de se demander où vous voulez étudier.

Cabe preguntarse dónde están el derecho y la justicia en políticas tan tendenciosas y de qué forma los Estados independientes, pequeños y grandes, pueden garantizar su seguridad, ejercer sus derechos y depositar su confianza en garantías ambiguas e ilusorias que no lo protegen contra una agresión asesina.
On peut se demander où est le droit et la justice dans des politiques si partiales et comment les États indépendants, petits et grands, peuvent assurer leur sécurité, exercer leurs droits et placer leur confiance dans des garanties ambiguës et illusoires qui ne les protègent pas contre une agression meurtrière.

Es algo profundamente humano, y si esta reacción no existiera uno podría preguntarse dónde está nuestra humanidad.
C'est profondément humain et si une telle réaction était absente, on pourrait d'ailleurs, se demander où est notre humanité.

Sus hijos serán la envidia de todo el barrio y no siempre tiene que preguntarse dónde están sus hijos todo el verano, van a ser justo en su propio patio trasero con todos sus amigos jugando en el tobogán de agua que ha configurado para ellos.
Vos enfants feront l'envie de tous les quartiers et vous ne jamais avoir à se demander où sont vos enfants tout l'été, ils seront bien dans votre propre arrière-cour avec tous leurs amis à jouer sur le toboggan vous mis en place pour eux.

Kevin está en un hotel donde sólo raro lo es un pájaro revolotea a la sala, Sin embargo, es inevitable preguntarse dónde se encuentra realmente.
Kevin est dans un hôtel où la chose bizarre seulement est un oiseau bat des ailes à la salle, Pourtant, il est inévitable de se demander où il est vraiment.

Así que si usted no quiere que sus usuarios también pueden preguntarse dónde encontrar esta característica en su sitio, tome 5 minutos para instalar este plugin.
Alors si vous ne voulez pas que vos utilisateurs se demandent où peut bien se trouver cette fonction sur votre site, prenez 5 minutes pour installer ce plugin.

Si el interés de la sociedad es descartar y aislar a los menores de 18 años cuyo comportamiento constituye una amenaza, resulta forzoso preguntarse dónde se encuentra el interés superior del niño.
Si l'intérêt de la société est d'écarter ou d'isoler des jeunes de moins de 18 ans qui constituent par leur comportement une menace, on doit se demander où se trouve l'intérêt supérieur de l'enfant.

Si sus cómplices no saben aún que lo hemos arrestado empezarán a preguntarse dónde está. Así que, tal vez podríamos abandonar la furgoneta en el último bar dónde Meechum estuvo.
Si ses partenaires ne savent pas encore qu'on l'a attrapé, ils doivent commencer à se demander où il est, on devrait emmener la camionnette au dernier bar où Meechum est allé.

Hace dos semanas, una organización judío-estadounidense dejó caer un bombazo: el antisemitismo existe en todos los países del mundo, desde un 91 por ciento en Cisjordania hasta un 2 por ciento en Laos. Uno puede preguntarse dónde encuentran los laosianos a judíos a los que odiar.
Il ya deux semaines, une orga ni sation juive des USA alancé une bombe: dans tous les pays du monde il ya de l'antisémitisme, de 91% en Cis jor danie à 2% au Laos. On peut se demander où les Lao tiens trouvent des Juifs àhaïr.

Si no están incluidos, entonces los que supervisan y evalúan esos programas deben preguntarse dónde está ese 10% que falta y qué se puede hacer para incorporarlo en el futuro.
Si les handicapés ne figurent pas parmi les destinataires de l'aide, les responsables du contrôle et de l'évaluation de ces programmes doivent se demander où sont ces 10% de la population mondiale et quelles mesures peuvent être prises pour qu'ils soient pris en compte.

No podemos dejar de recordar aquí la decisiva contribución de los pequeños Estados insulares en desarrollo del Pacífico al derecho del mar. Para situarnos en un escenario potencial de catástrofe, que está detrás de esta resolución, basta ceñirse a los hechos presentes y preguntarse dónde se sitúan los mayores riesgos y la mayor vulnerabilidad y quiénes son los más amenazados.
Nous ne saurions manquer ici de rappeler la contribution déterminante des petits États insulaires en développement du Pacifique dans le domaine du droit de la mer. Il suffit, pour envisager un possible scénario catastrophe, qui sous-tend d'ailleurs la résolution, d'examiner attentivement les faits et de se demander où pèsent les plus grands risques, où existe la plus grande vulnérabilité et qui sont les plus menacés.

Si la comunidad internacional continúa considerando que hay muertos buenos y malos cabe preguntarse dónde y cuándo se detendrá el ciclo de la violencia.
Si la communauté internationale continue à considérer qu'il y a de bonnes et de mauvaises morts, on peut se demander où et quand s'arrêtera le cycle de la violence.

¿Dónde?¿Dónde?
Où elles sont?

¿Dónde, dónde?
C'est où?

¿Dónde… dónde…?
Mais où était-ce?

¿Dónde… dónde vas?
Où vous allez?

¿Dónde, dónde, dónde?
Où sont-ils, bordel? Où?

Comment utiliser "preguntarse dónde" dans une phrase

Evita preguntarse dónde piensan vivir entonces.

Alguien puede preguntarse dónde estaba Dios.

Ahora pueden preguntarse dónde están las diferencias.

¿Tiene sentido preguntarse dónde está el universo?

Bush debe preguntarse dónde quedó la bolita.?

Ahora cabe preguntarse dónde crear tu empresa.?

Y entonces uno puede preguntarse dónde hallar refugio.

Cabe preguntarse dónde estaban los padres del niño.

Cabe preguntarse dónde han ido a buscar eso.!

Imposible no preguntarse dónde estará el huidizo minero.